<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Volgograd State Medical University</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of Volgograd State Medical University</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Волгоградского государственного медицинского университета</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1994-9480</issn><issn publication-format="electronic">1994-9499</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Volgograd State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">119260</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.19163/1994-9480-2018-2(66)-104-106</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">MISTAKES OF PATIENTS DURING EYE-DROP INSTILLATION</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ОШИБКИ ПАЦИЕНТОВ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ГЛАЗНЫХ КАПЕЛЬ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Taha</surname><given-names>K. H</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Таха</surname><given-names>Камаль Хассан</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра клинической фармакологии и интенсивной терапии</p></bio><email>kamaltaha1@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Rogova</surname><given-names>N. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Рогова</surname><given-names>Н. В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра клинической фармакологии и интенсивной терапии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">FSBEI HE «Volgograd State Medical University» of Public Health Ministry of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Волгоградский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">SBI «Volgograd Medical Scientific Centre»</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУ «Волгоградский медицинский научный центр»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-02-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>02</month><year>2018</year></pub-date><volume>15</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">NO2 (2018)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№2 (2018)</issue-title><fpage>104</fpage><lpage>106</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2022-12-18"><day>18</day><month>12</month><year>2022</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, Taha K.H., Rogova N.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2018, Таха К.Х., Рогова Н.В.</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Taha K.H., Rogova N.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Таха К.Х., Рогова Н.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/1994-9480/article/view/119260">https://journals.eco-vector.com/1994-9480/article/view/119260</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The rate of mistakes during eye-drop instillation and the most frequent mistakes done by 77 patients in age of 35-50 years is analyzed. The study revealed that 20,7 % of patients done the instillation not into the conjunctival bag, 33,4 % had closed eyes tight, 37,7 % had rapidly moved their heads down, 45,5 % had forgotten about the interval between the different eyedrops instillation. These mistakes could reduce the efficacy of the local therapy and lead to the systemic effects. Thus, ophthalmologists must make efforts to be sure that patient uses the prescribed eye-drops correctly.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Изучена частота встречаемости ошибок при инстилляции глазных капель с использованием тюбик-капельницы, и описаны наиболее частые погрешности в применении глазных капель у 77 пациентов в возрасте от 30 до 50 лет, наблюдавшихся у врачей-офтальмологов в сентябре-ноябре 2017 г в г Волгограде. Инстилляция глазных капель не в конъюнктивальный мешок отмечалась у 20,7 % пациентов, резкое зажмуривание глаз и опускание головы встречались в 33,4 % и 37,7 % случаев соответственно; 45,5 % пациентов не соблюдали интервал между внесением различных глазных капель. Подобные ошибки могут способствовать снижению эффективности препарата при местном применении и приводить к системным эффектам, поэтому вероятность их возникновения требует более пристального внимания врача-офтальмолога к описанию техники применения данной лекарственной формы.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>instillation</kwd><kwd>eye-drops</kwd><kwd>local administration</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>инстилляция</kwd><kwd>глазные капли</kwd><kwd>местное применение</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Национальное руководство по глаукоме / Под ред. Е.А. Егорова, Ю.С. Астахова, А.Г. Щуко. - М.: ГЭОТАР-Медиа, 2011. - 280 с.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Офтальмология: Национальное руководство / Под ред. С.Э. Аветисова, Е.А. Егорова, Л.К. Мошетовой, В.В. Нероева, Х.П. Тахчиди. - М.: ГЭОТАР-Медиа, 2008. - 944 с.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Рациональная фармакотерапия в офтальмологии: Рук. для практикующих врачей / Е.А. Егоров, В.Н. Алексеев, Ю.С. Астахов, В.В. Бржевский, А.Ф. Бровкина и др. под общ. ред. Е.А Егорова. - М.: Литтерра, 2004. - 954 с.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
