PhD (Law), Senior researcher, business and corporate law sector
канд. юрид. наук, старший научный сотрудник сектора предпринимательского и корпоративного права
Attracting investment in the real sector of the economy is currently an urgent task for any state. To solve this problem in our country, it is necessary, among other things, to develop transparent investment legislation, including unambiguously defining the concept of investment. The article examines the nature and distinctive features of the term as a special unit of language, as well as the relationship between the term and the concept. Objective: to identify the relationship between the term and the concept of relative in three areas: in General, in linguistics, in law, and directly in relation to investment. To achieve this goal, scientific approaches to this problem are analyzed by linguists and it is concluded that in modern research, the term is understood as a word or phrase denoting the concept of a special field of knowledge or activity. Attention is drawn to the existence of different opinions about the relationship between a legal term and a legal concept, and it is also noted that despite some peculiarities, the General knowledge about terms and concepts obtained and formulated by linguists fully applies to legal concepts and terms. Analyzing the concept of investment, as well as the use of the term investment in current laws and scientific reports, the author concludes that to date, neither regulatory documents nor the scientific community has developed a unified approach to the concept of investment. In conclusion, as one of the directions for understanding investment, we offer a more detailed consideration of investment at the time of its origin and formation, during the English industrial revolution.
Привлечение инвестиций в реальный сектор экономики является в настоящее время актуальной задачей для любого государства. Для решения этой проблемы в нашей стране необходимо, помимо прочего разработать прозрачное инвестиционное законодательство, в том числе однозначно определить само понятие инвестиции. В статье рассматривается природа и отличительные особенности термина как особой единицы языка, а также соотношение термина и понятия. Цель работы: выявить соотношение термина и понятия относительно в трех областях: в целом в лингвистике, в юриспруденции, и непосредственно в отношении инвестиций. Для достижения поставленной цели анализируются научные подходы к этой проблеме ученых лингвистов и делается вывод о том, что в современных исследованиях под термином понимается слово или словосочетание, обозначающее понятие специальной области знания или деятельности. Обращается внимание на наличие различных мнений о взаимоотношении юридического термина и юридического понятия, а также отмечается, что несмотря на некоторые особенности, общие знания о терминах и понятиях, полученные и сформулированные учеными лингвистами полностью распространяются на юридические понятия и термины. Анализируя понятие инвестиции, а также использование термина инвестиции в действующих законах и научных сообщениях, автор делает вывод о том, что до настоящего времени ни в нормативных документах, ни в научном сообществе не выработано единого подхода к понятию инвестиции. В заключении в качестве одного из направлений для понимания инвестиций предлагается более детальное рассмотрение инвестиций в момент их возникновения и становления, во время английской промышленной революции.