<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Gaps in Russian Legislation</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Gaps in Russian Legislation</journal-title><trans-title-group xml:lang="kk"><trans-title>Gaps in Russian Legislation</trans-title></trans-title-group><trans-title-group xml:lang="pt"><trans-title>Gaps in Russian Legislation</trans-title></trans-title-group><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Пробелы в российском законодательстве</trans-title></trans-title-group><trans-title-group xml:lang="zh"><trans-title>Gaps in Russian Legislation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2072-3164</issn><issn publication-format="electronic">2310-7049</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">YUR-VAK</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">531028</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">«Electronic work record card»: concept, aftereffect of their implementation</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>«Электронные трудовые книжки»: понятие, последствия их внедрения</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zubova</surname><given-names>Alevtina O.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Зубова</surname><given-names>Алевтина Олеговна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>PhD (Law), Associate Professor, Department of Social Systems and Law</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. юрид. наук, доцент кафедры социальных систем и права</p></bio><email>zubovaalya@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Samara National Research University named after Korolev</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Самарский национальный исследовательский университет им. Королева</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-10-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>10</month><year>2020</year></pub-date><volume>13</volume><issue>5</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 13, NO5 (2020)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 13, №5 (2020)</issue-title><fpage>97</fpage><lpage>100</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-07-07"><day>07</day><month>07</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, Yur-VAK</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, Юр-ВАК</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Yur-VAK</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Юр-ВАК</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://www.urvak.ru/contacts/</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/2072-3164/article/view/531028">https://journals.eco-vector.com/2072-3164/article/view/531028</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The purpose of the study: starting from January 1, 2020, Russia starts using of electronic registration of work experience. This process is known as «electronic work record card». The article analyzes the correctness of this term. The author examines the positive and negative aspects of electronic labor registration. Conclusions: it is proposed to bring the conceptual framework into compliance at the legislative level (introduce the term «electronic work record card»), otherwise employees may misunderstand the process of forming information about their work in electronic form. Certainly, the process of electronic recording of work experience has many advantages, but the practice of applying this experience has also shown its disadvantages. The problem of digital development is seen in the fact that employees do not have adequate information about the transition to digital labor registration. First of all, employees are not explained what the pros and cons of this transition are as well as there is no understanding of the difference between a paper work record and information about the work of a registered person, which are maintained in electronic format. It seems that this kind of information should be provided by employers who receive it from public authorities. In addition, labor relations in the modern world cannot exist qualitatively without the introduction of digital systems and the transition of recording an employee's labor activity to an electronic format is only the beginning of the digital way. However, we can already see the problematic aspects of this process, which cannot be eliminated without the intervention of the legislator.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования: С 1 января 2020 года в России вводится электронный учет трудового стажа. Этот процесс получил название «электронные трудовые книжки». В статье анализируется корректность применения данного термина. Автор рассматривает положительные и отрицательные стороны электронного учета трудовой деятельности. Выводы: предлагается на законодательном уровне привести в соответствие понятийный аппарат (ввести термин «электронная трудовая книжка»), в противном случае возможно неверное понимание работниками процесса формирования информации о трудовой деятельности в электронном виде. Безусловно, процесс электронного учета трудового стажа имеет много плюсов, однако практика применения данного опыта показала и его недостатки. Тормозом в цифровом развитии видится то, что работники не в должном объеме получают информацию о переходе на цифровой учет трудовой деятельности. В первую очередь работникам не разъясняется в чем плюсы и минусы данного перехода, нет понимания разницы между бумажной трудовой книжкой и сведеньями о трудовой деятельности зарегистрированного лица (СЗВ-ТД), которые ведутся в электронном формате. Думается, что подобного рода информацию должны предоставлять работодатели, которые получают ее от органов государственной власти. Кроме того, трудовые отношения в современном мире качественно не могут существовать без внедрения цифровых систем, а переход фиксации трудовой деятельности работника в электронный формат, это только начало цифрового пути. Тем не менее, уже сейчас видятся проблемные моменты этого процесса, которые без вмешательства законодателя, устранимы быть не могут.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>e-document management</kwd><kwd>electronic work record card</kwd><kwd>employee's labor activity accounting</kwd><kwd>digitalization of labor relations</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>электронный документооборот</kwd><kwd>электронная трудовая книжка</kwd><kwd>учет трудовой деятельности работника</kwd><kwd>цифровизация трудовых отношений</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Гозалова А.В. Электронные трудовые книжки в системе социально-трудовых отношений: функциональный аспект // Азимут научных исследований: экономика и управление. 2020. Т. 9. № 2(31). С.133-134.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Гущина И. Трудовая книжка: от Древней Руси до наших дней // Кадровик. Кадровое делопроизводство. 2012. № 8. С. 190 - 198.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Куренной А., Костян И., Хныкин Г. Цифровая экономика России. Электронное делопроизводство трудовых отношений // ЭЖ-Юрист. 2017. № 37. С. 10.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Лютов Н.Л. Трансформация трудового правоотношения и новые формы занятости в условиях цифровой экономики // Журнал российского права. 2019. N 7. С. 115 - 130.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Миллер Д.А. Минтруд о переходе на электронные трудовые книжки // Оплата труда: бухгалтерский учет и налогообложение. 2019. № 1. С. 47 - 55.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Сагандыков М.С. О некоторых аспектах совершенствования института «трудовой договор» // Законодательство и экономика. 2015. № 8. С. 46 - 50.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Сойфер В.Г. Правовое регулирование труда наемных работников: наука и практика // Законодательство и экономика. 2007. № 4. С. 41 - 48.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Шестакова Е.В. Электронные документы в трудовом законодательстве в 2020 году // СПС КонсультантПлюс. 2020.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
