<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Pharmateca</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Pharmateca</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Фарматека</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2073-4034</issn><issn publication-format="electronic">2414-9128</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Bionika Media</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">276536</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Legal aspects of the prescription of drags for off-label-use</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ПРАВОВЫЕ АСПЕКТЫ НАЗНАЧЕНИЯ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ ВНЕ ИНСТРУКЦИИ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vol'skaya</surname><given-names>E A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Вольская</surname><given-names>Е А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра управления здравоохранением ФУЗ ММА им. И.М. Сеченова, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Volskaya</surname><given-names>E A</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Кафедра управления здравоохранением ФУЗ ММА им. И.М. Сеченова, Москва</institution></aff></aff-alternatives><aff id="aff2"><institution></institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2009-03-20" publication-format="electronic"><day>20</day><month>03</month><year>2009</year></pub-date><volume>16</volume><issue>6</issue><issue-title xml:lang="en">NO6 (2009)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№6 (2009)</issue-title><fpage>70</fpage><lpage>73</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-02-22"><day>22</day><month>02</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2009, Bionika Media</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2009, ООО «Бионика Медиа»</copyright-statement><copyright-year>2009</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Bionika Media</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО «Бионика Медиа»</copyright-holder></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/2073-4034/article/view/276536">https://journals.eco-vector.com/2073-4034/article/view/276536</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article is dedicated to the problem of drugs administration out of the instructions for use (off-label-use). It is emphasized that the off-label-use of drugs applies not only for indications but also for others formal parameters, such as dosage form, dosage, mode of administration, etc. We discuss the practice of off-label-use in foreign countries, particularly in Germany. In Russia, there is no normative document giving guidance for action if off-label-use of drug required. Today, however, the legal practice of off-label-use may occur as individual therapy for health reasons when performing the necessary requirements for scientific substantiation of the potential benefit to the patient, decision-making by council of physicians, adequate informing the patient (or his representative) and patient voluntary informed consent.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Рассматривается проблема назначения лекарственных средств (ЛС) вне инструкции по применению (off-label-use). Подчеркивается, что применение ЛС вне инструкции относится не только к показаниям, но и к другим официально утвержденным при регистрации ЛС параметрам, таким как лекарственная форма, дозировка, способ применения и пр. Обсуждается практика off-label-use в зарубежных странах, в частности в Германии. В России ни один нормативный документ не дает руководства к действию в случае необходимости применения ЛС не по показаниям. Тем не менее сегодня легальная практика off-label-use может иметь место при назначении ЛС вне инструкции в качестве индивидуальной терапии по жизненным показаниям при выполнении необходимых требований по научному обоснованию потенциальной пользы для данного пациента, принятии решения консилиумом врачей, при надлежащем информировании пациента (или его представителя) и его добровольном информированном согласии.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>off-label-use</kwd><kwd>drugs</kwd><kwd>indications for use</kwd><kwd>instruction</kwd><kwd>off-label-use</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>лекарственные средства</kwd><kwd>показания к применению</kwd><kwd>инструкция по применению</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list/></back></article>
