<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Pharmateca</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Pharmateca</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Фарматека</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2073-4034</issn><issn publication-format="electronic">2414-9128</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Bionika Media</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">278437</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">COMBINATION THERAPY OF BENIGN PROSTATIC HYPERPLASIA USING DRUGS PROSTERID AND SONIZIN</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>КОМБИНИРОВАННОЕ ЛЕЧЕНИЕ БОЛЬНЫХ ДОБРОКАЧЕСТВЕННОЙ ГИПЕРПЛАЗИЕЙ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ С ПРИМЕНЕНИЕМ ПРЕПАРАТОВ ПРОСТЕРИД И СОНИЗИН</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name><surname>Neimark</surname><given-names>A</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Neimark</surname><given-names>B</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Nozdrachev</surname><given-names>N</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Neymark</surname><given-names>Aleksandr Izrailevich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Неймарк</surname><given-names>Александр Израилевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра урологии и нефрологии ГОУ ВПО Алтайского государственного медицинского университета, Барнаул</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Neymark</surname><given-names>Boris Aleksandrovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Неймарк</surname><given-names>Борис Александрович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра урологии и нефрологии ГОУ ВПО Алтайского государственного медицинского университета, Барнаул</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nozdrachev</surname><given-names>Nikolay Aleksandrovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ноздрачев</surname><given-names>Николай Александрович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра урологии и нефрологии ГОУ ВПО Алтайского государственного медицинского университета, Барнаул</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution></institution></aff><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Кафедра урологии и нефрологии ГОУ ВПО Алтайского государственного медицинского университета, Барнаул</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2010-05-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>05</month><year>2010</year></pub-date><volume>17</volume><issue>9</issue><issue-title xml:lang="en">NO9 (2010)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№9 (2010)</issue-title><fpage>66</fpage><lpage>71</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-02-23"><day>23</day><month>02</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2010, Bionika Media</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2010, ООО «Бионика Медиа»</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Bionika Media</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО «Бионика Медиа»</copyright-holder></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/2073-4034/article/view/278437">https://journals.eco-vector.com/2073-4034/article/view/278437</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The results of the study aimed to evaluation of efficacy and safety of combined use of drugs finasteride (Prosterid 5 mg) and tamsulosin (Sonizin 0.4 mg) for the treatment of patients with benign prostatic hyperplasia (BPH) are presented. The study included 75 patients with BPH aged 50 years, with moderate and severe symptoms of disease, moderate intravesical obstruction, prostate volume ≥ 30 cm3, and the level of prostate-specific antigen ≤ 10 ng/ml. The length of treatment was 275 ± 9 days in all groups. Patients were randomized into three groups, comparable in age, clinical manifestations and laboratory and instrumental parameters: 35 patients of Group 1 received a combined therapy with Prosterid 5 mg/day and Sonizin 0.4 mg/day, 20 patients of Group 2 - monotherapy with Prosterid 5mg/day, and 20 patients of Group 3 - monotherapy with Sonizin 0,4 mg/day. The clinical study showed that prolonged combination therapy with Prosterid and Sonizin leads to reduction of the prostate gland volume in addition to reduction of severity of intravesical obstruction caused by BPH. It makes it possible to use this treatment to reduce the risk of acute urinary retention and reduce the need for surgical intervention.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Представлены результаты исследования, основной целью которого явилась оценка эффективности и безопасности комбинированного применения препаратов финастерид (Простерид 5 мг) и тамсулозин (Сонизин 0,4 мг) для лечения пациентов с доброкачественной гиперплазией предстательной железы (ДГПЖ). В исследовании участвовали 75 больных ДГПЖ старше 50 лет, имеющие средне-тяжелые и тяжелые симптомы заболевания, умеренно выраженную инфравезикальную обструкцию, объем простаты ≥ 30 см3 и уровень простат-специфического антигена ≤ 10 нг/мл. Длительность лечения во всех группах составляла 275 ± 9 дней. Пациенты, включенные в исследование, были рандомизированы в три группы, сопоставимые по возрасту, клиническим проявлениям и лабораторно-инструментальным показателям: 35 пациентов 1-й группы получали комбинированную терапию препаратами Простерид в дозе 5 мг/сут и Сонизин 0,4 мг/сут, 20 больных 2-й группы - монотерапию Простеридом 5мг/сут и 20 пациентов 3-й группы - монотерапию Сонизином 0,4 мг/сут. Проведенное клиническое исследование показало, что длительное применение препаратов Простерид и Сонизин в виде комбинированной терапии помимо снижения выраженности инфравезикальной обструкции, обусловленной ДГПЖ, позволяет добиться уменьшения объема предстательной железы, что дает возможность использовать данный вид лечения для снижения риска острой задержки мочи и необходимости оперативного вмешательства.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>benign prostatic hyperplasia</kwd><kwd>combination therapy</kwd><kwd>Prosterid</kwd><kwd>Sonizin</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>доброкачественная гиперплазия предстательной железы</kwd><kwd>комбинированная терапия</kwd><kwd>Простерид</kwd><kwd>Сонизин</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Emberton M, Andriole GL, de la Rosette J, et al. BPH. A progressive disease of the ageing male. Urology 2003;61:267-73.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Lukacs B, Grange JC, MCCarthy C, et al. Clinical uroselectivity a 3-year follow-up in general practice. BPH Group in General practice. Eur Urol 1998;33(Suppl. 2):28-33.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Hudson PB, Boake R, Trachtenberg O, et al. Efficacy of finasteride is maintained in patients with benign prostatic hyperplasia treated for 5 years. The North American Finasteride Study Group. Urology 1999;53(4):690-5.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Лопаткин Н.А. (ред.). Рациональная фармакотерапия в урологии. М., 2006. 152 с.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Ткачук В.Н., Аль-Шукри С.Х., Лукьянов А.Э. Медикаментозное лечение больных доброкачественной гиперплазией предстательной железы. Спб., 2000. 104 с.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Souverein P, Erken I, De la Rosette I. Et Drug treatment of BPH and hospital admission for BPH - relateol surgery. Eur Urol 2003;43:528-34.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Сивков А.В. и др. Новый а1 A/D адреноблокатор для лечения пациентов с аденомой предстательной железы // Consilium Medicum. 2006. Т. 8. № 4.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Мамаев И.Э., Шумило Д.В., Доброкачественная гиперплазия предстательной железы: клиника, диагностика, лечение // РМЖ. 2007. Т. 15. № 12.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
