<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Pharmateca</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Pharmateca</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Фарматека</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2073-4034</issn><issn publication-format="electronic">2414-9128</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Bionika Media</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">279597</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">OPYT PRIMENENIYa TRANSDERMAL'NOY SISTEMY VERSATIS U PODROSTKOV S MIOFASTsIAL'NYM BOLEVYM SINDROMOM</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ОПЫТ ПРИМЕНЕНИЯ ТРАНСДЕРМАЛЬНОЙ СИСТЕМЫ ВЕРСАТИС У ПОДРОСТКОВ С МИОФАСЦИАЛЬНЫМ БОЛЕВЫМ СИНДРОМОМ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Rachin</surname><given-names>Andrey Petrovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Рачин</surname><given-names>Андрей Петрович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук профессор кафедры неврологии и психиатрии факультета повышения квалификации и профессиональной переподготовки специалистов, декан факультета повышения квалификации и профессиональной переподготовки специалистов</p></bio><email>andrey_ratchin@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Anisimova</surname><given-names>Svetlana Yur'evna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Анисимова</surname><given-names>Светлана Юрьевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-невролог детского неврологического отделения</p></bio><email>Svetlana.y.anisimova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО "Смоленская государственная медицинская академия"</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Смоленская областная клиническая больница</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-05-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>05</month><year>2012</year></pub-date><volume>19</volume><issue>9</issue><issue-title xml:lang="en">NO9 (2012)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№9 (2012)</issue-title><fpage>66</fpage><lpage>68</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-02-24"><day>24</day><month>02</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2012, Bionika Media</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2012, ООО «Бионика Медиа»</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Bionika Media</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО «Бионика Медиа»</copyright-holder></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/2073-4034/article/view/279597">https://journals.eco-vector.com/2073-4034/article/view/279597</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The results of treatment of 30 patients (mean age, 16.2 years) with myofascial pain syndrome using transdermal therapeutic system Versatis* were analyzed. The findings suggest the effectiveness of Versatis for adolescents after 10 days of application. Versatis significantly reduces pain intensity, increases motor activity of patients, reduces the impact of pain on the patient’s daily life, increases self-control, and reduces the emotional and affective support for the pain.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Проанализированы результаты терапии трансдермальной терапевтической системой Версатис* 30 пациентов (средний возраст - 16,2 года) с миофасциальным болевым синдромом. Полученные данные свидетельствуют об эффективности Версатиса для подростков после 10-дневного применения. Версатис значительно снижает интенсивность болевого синдрома, увеличивает двигательную активность больных, уменьшает влияние боли на повседневную жизнь пациента, увеличивает самоконтроль и снижает эмоционально-аффективное сопровождение боли.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>myofascial pain syndrome</kwd><kwd>Versatis</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>миофасциальный болевой синдром</kwd><kwd>Версатис</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Вознесенская Т.Г. В кн.: Болевые синдромы в неврологической практике / Под. ред. А.М. Вейн. М., 1999. С. 217-84.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Иваничев Г.А. Мануальная терапия. Руководство, атлас. Казань, 1997. 448 с.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Иваничев Г.А., Страросельцева Н.Г. Миофасциальный генерализованный болевой (фибромиалгический) синдром. Казань, 2002. 164 с.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Левит К., Захсе Й., Янда В. Мануальная медицина. 1993. 510 с.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Тревелл Дж.Г., Симонс Д.Г. Миофасциальные боли. М., 1989. С. 1-2.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Bruce E. Myofascial pain syndrome: early recognition and comprehensive management. AAOHN J 1995;43(9):469-74.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Emre M, Mathies H (eds.). Muscle Spasms and Pain. USA, PPG 1988:144.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
