<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Pharmateca</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Pharmateca</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Фарматека</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2073-4034</issn><issn publication-format="electronic">2414-9128</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Bionika Media</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">282662</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Effektivnost' neyrotropnoy terapii pri boli v spine</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Эффективность нейротропной терапии при боли в спине</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dadasheva</surname><given-names>M. N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дадашева</surname><given-names>М. Н</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., проф. кафедры общей врачебной практики (семейной медицины)</p></bio><email>donveles777@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Agafonov</surname><given-names>B. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Агафонов</surname><given-names>Б. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shevtsova</surname><given-names>N. N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шевцова</surname><given-names>Н. Н</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ МО «Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-09-20" publication-format="electronic"><day>20</day><month>09</month><year>2013</year></pub-date><volume>20</volume><issue>18</issue><issue-title xml:lang="en">NO18 (2013)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№18 (2013)</issue-title><fpage>106</fpage><lpage>109</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-02-25"><day>25</day><month>02</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2013, Bionika Media</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2013, ООО «Бионика Медиа»</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Bionika Media</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО «Бионика Медиа»</copyright-holder></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/2073-4034/article/view/282662">https://journals.eco-vector.com/2073-4034/article/view/282662</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Acute and chronic back pain (BP) is a topical medical and social problem, which has significant economic value. Leading syndromes in BP include musculo-tonic syndrome, myofascial syndrome and facet syndrome. The use of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) and muscle relaxants in BP is pathogenetically justified. In chronic pain or radiculopathy, anticonvulsants or selective serotonin and norepinephrine reuptake inhibitors are also recommended. Inclusion of B vitamins, particularly Milgamma and Milgamma compositum, in a comprehensive treatment of vertebrogenic pain syndrome allows to reduce the dose of NSAIDs, the risk of side effects and duration of treatment.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Острая и хроническая боль в спине (БВС) представляет актуальную медико-социальную проблему, имеющую важное экономическое значение. Ведущими синдромами при БВС являются мышечно-тонический, миофасциальный и фасеточный. Патогенетически обосновано при БВС назначение нестероидных противовоспалительных средств (НПВС) и миорелаксантов. При хронической боли или радикулопатии рекомендуются также антиконвульсанты или антидепрессанты группы селективных ингибиторов обратного захвата серотонина и норадреналина. Включение в комплексную терапию вертеброгенного болевого синдрома витаминов группы В, в частности препаратов Мильгамма и Мильгамма композитум, позволяет уменьшить дозу НПВС, снизить риск вызываемых ими побочных явлений, сократить сроки лечения.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>back pain</kwd><kwd>non-steroidal anti-inflammatory drugs</kwd><kwd>B vitamins</kwd><kwd>Milgamma</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>боль в спине</kwd><kwd>нестероидные противовоспалительные средства</kwd><kwd>витамины группы В</kwd><kwd>Мильгамма</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Клинические рекомендации для практических врачей, основанные на доказательной медицине. М., 2001. С. 606-611.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Borenstein D. Эпидемиология, этиология, диагностическая оценка и лечение поясничной боли // Межд. мед. журнал 2000. № 35. С. 36-42.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Болевые синдромы в неврологической практике/ Под ред. А.М. Вейна. М., 2001.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Голубев В.Л. Боль - междисциплинарная проблема // РМЖ 2008. Т. 16. Спец. вып. С. 3-7.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Кукушкин М.Л., Хитров Н.К. Общая патология боли. М., 2004. 144 с.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Mаntyselka P, Kumpusalo E, Ahonen R, et al. Pain as a reason to visit the doctor: a study in Finnish primary health care. Pain 2001;89(2-3):175-80.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Болезни нервной системы. Руководство для врачей /Под ред. Н.Н. Яхно, Д.Р. Штульмана. М., 2001. Т. 1.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Сороцкая В.Н., Каратеев А.Е. Желудочнокишечные осложнения как одна из причин смерти больных ревматическими заболеваниями // Научно-практическая ревматология 2005. № 4. C. 34-37.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Каратеев А.Е., Яхно Н.Н., Лазебник Л.Б. и др. Применение нестероидных противовоспалительных препаратов. М., 2009.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Eckert M, Schejbal P. Therapy of neuropathies with a vitamin B combination. Symptomatic treatment of painful diseases of the peripheral nervous system with a combination preparation of thiamine, pyridoxine and cyanocobalamin. Fortschr Med 1992;110(29):544-48.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Данилов А. Б. Применение витаминов группы В при болях в спине: новые анальгетики?// РМЖ 2008. Спец. выпуск. С. 35-9.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Jurna I, Carlsson KH, Komen W, Bonke D. Acute effects of vitamin B6 and fixed combinations of vitamin B1, Be and B12 on nociceptive activity evoked in the rat thalamus: doseresponse relationship and combinations with morphine and paracetamol. Klin Wochenschr 1990; 68(2):129-35.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Jurna I. Analgesic and analgesia-potentiating action of B vitamins. Schmerz 1998;12(2): 136-41.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
