<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Pharmateca</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Pharmateca</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Фарматека</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2073-4034</issn><issn publication-format="electronic">2414-9128</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Bionika Media</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">286636</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">EVROPEYSKIY KONSENSUS PO TERAPII RESPIRATORNOGO DISTRESS-SINDROMA NOVOROZhDENNYKh. PERESMOTR 2013 g. ChTO NOVOGO?</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНСЕНСУС ПО ТЕРАПИИ РЕСПИРАТОРНОГО ДИСТРЕСС-СИНДРОМА НОВОРОЖДЕННЫХ. ПЕРЕСМОТР 2013 г. ЧТО НОВОГО?</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ovsyannikov</surname><given-names>D. Yu</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Овсянников</surname><given-names>Д. Ю</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., зав. кафедрой педиатрии</p></bio><email>mdovsyannikov@yahoo.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский университет дружбы народов</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-02-10" publication-format="electronic"><day>10</day><month>02</month><year>2014</year></pub-date><volume>21</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">NO3 (2014)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№3 (2014)</issue-title><fpage>59</fpage><lpage>65</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-02-26"><day>26</day><month>02</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2014, Bionika Media</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2014, ООО «Бионика Медиа»</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Bionika Media</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО «Бионика Медиа»</copyright-holder></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/2073-4034/article/view/286636">https://journals.eco-vector.com/2073-4034/article/view/286636</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>In 2013, updated recommendations of the European expert panel of neonatologists under the patronage of the European Association of Perinatal Medicine for respiratory distress syndrome (RDS) in newborns were published. Consensus was designed to overcome the contradictions in relation to perinatal care for newborns with RDS, remaining after development of recommendations 2010. Updated guidelines provide new data from the Cochrane reviews and medical literature as of end of 2012. The new systems of assessing the level of evidence (GRADE) and recommendations were used. The document consistently address the issues of prenatal care, the stabilization of the newborn in the delivery room, surfactant therapy, the additional introduction of oxygen after stabilization of state, noninvasive ventilation, mechanical ventilation strategies and related therapy with caffeine, permissible hypercapnia and postnatal administration of steroids, prevention of sepsis and supportive therapy.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В 2013 г. опубликованы обновленные рекомендации Европейской коллегии экспертов-неонатологов под патронажем Европейской ассоциации перинатальной медицины по респираторному дистресс-синдрому (РДС) новорожденных. Консенсус призван преодолеть противоречия в отношении перинатальной помощи новорожденным с РДС, сохранившиеся после выработки рекомендаций 2010 г. Обновленные рекомендации содержат новые данные из обзоров Cochrane и медицинской литературы по состоянию на конец 2012 г. Использованы новые системы оценки уровня доказательности (GRADE) и рекомендаций. В документе последовательно освещены вопросы пренатальной помощи, стабилизации состояния новорожденных в родильном зале, терапии сурфактантом, дополнительного введения кислорода после стабилизации состояния, неинвазивной искусственной вентиляции легких, стратегии механической вентиляции и связанной с ними терапии кофеином, допустимой гиперкапнии и постнатального назначения стероидов, профилактики сепсиса и поддерживающей терапии.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>respiratory distress syndrome</kwd><kwd>newborns</kwd><kwd>treatment</kwd><kwd>prevention</kwd><kwd>clinical guidelines</kwd><kwd>evidence-based medicine</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>респираторный дистресс-синдром</kwd><kwd>новорожденные</kwd><kwd>лечение</kwd><kwd>профилактика</kwd><kwd>клинические рекомендации</kwd><kwd>доказательная медицина</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>EuroNeoStat Annual Report for Very Low Gestational Age Infants 2010. The ENS Project. Hospital de Cruces, Unidad Neonatal 5-D, Plaza de Cruces s/n, 48903 Barakaldo, Spain. Info. euroneonet@euskalnet.net</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Soll R.F. Prophylactic natural surfactant extract for preventing morbidity and mortality in preterm infants. Cochrane Database Syst. Rev. 2000: CD000511.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Soll R., Ozek E. Prophylactic protein free synthetic surfactant for preventing morbidity and mortality in preterm infants. Cochrane Database Syst. Rev. 2010: CD001079.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>SUPPORT Study Group of the Eunice Kennedy Shriver NICHD Neonatal Research Network, Carlo W.A., Finer N.N., Walsh M.C., Rich W., Gantz M.G., Laptook A.R., et al: Target ranges of oxygen saturation in extremely preterm infants. N. Engl. J. Med. 2010; 362: 1959-69.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Stenson B., Brocklehurst P., Tarnow-Mordi W. Increased 36-week survival with high oxygen saturation target in extremely preterm infants. N. Engl. J. Med. 2011; 364: 1680-82.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Kuppala V.S., Meinzen-Derr J., Morrow A.L., Schibler K.R. Prolonged initial empirical antibiotic treatment is associated with adverse outcomes in premature infants. J. Pediatr. 2011; 159: 720-25.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Tzialla C., Borghesi A., Perotti G.F., Garofoli F., et al. Use and misuse of antibiotics in the neonatal intensive care unit. J. Matern. Fetal Neonatal Med. 2012; 25(suppl 4): 35-7.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Sweet D.G., Carnielli V., Greisen G., Hallman M., et al. European consensus guidelines on the management of neonatal respiratory distress syndrome in preterm infants - 2013 update. Neonatology. 2013; 103: 353-68.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Sweet D., Bevilacqua G., Carnielli V., Greisen G., et al. Working Group on Prematurity of the World Association of Perinatal Medicine, European Association of Perinatal Medicine: European consensus guidelines on the management of neonatal respiratory distress syndrome. J. Perinat. Med. 2007; 35: 175-86.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Sweet D.G., Carnielli V., Greisen G., Hallman M., et al. European Association of Perinatal Medicine: European consensus guidelines on the management of neonatal respiratory distress syndrome in preterm infants - 2010 update. Neonatology. 2010; 97: 402-17.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
