<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Pharmateca</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Pharmateca</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Фарматека</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2073-4034</issn><issn publication-format="electronic">2414-9128</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Bionika Media</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">288184</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">TORASEMID PROLONGIROVANNOGO DEYSTVIYa U PATsIENTOV S OTEChNO-ASTsITIChESKIM SINDROMOM</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ТОРАСЕМИД ПРОЛОНГИРОВАННОГО ДЕЙСТВИЯ У ПАЦИЕНТОВ С ОТЕЧНО-АСЦИТИЧЕСКИМ СИНДРОМОМ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Balashova</surname><given-names>A. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Балашова</surname><given-names>А. А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры факультетской терапии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Arisheva</surname><given-names>O. S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Аришева</surname><given-names>О. С</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., ассистент кафедры факультетской терапии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Garmash</surname><given-names>I. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гармаш</surname><given-names>И. В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доцент кафедры факультетской терапии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Golostenova</surname><given-names>L. M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Голостенова</surname><given-names>Л. М</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., врач КДЛ</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kobalava</surname><given-names>Zh. D</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кобалава</surname><given-names>Ж. Д</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., проф., зав. кафедрой пропедевтики внутренних болезней</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Moiseev</surname><given-names>V. S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Моисеев</surname><given-names>В. С</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., проф., акад. РАН, зав. кафедрой факультетской терапии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский университет дружбы народов (РУДН)</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ ГКБ № 64 ДЗ</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-08-10" publication-format="electronic"><day>10</day><month>08</month><year>2015</year></pub-date><volume>22</volume><issue>15</issue><issue-title xml:lang="en">NO15 (2015)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№15 (2015)</issue-title><fpage>30</fpage><lpage>35</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-02-26"><day>26</day><month>02</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Bionika Media</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, ООО «Бионика Медиа»</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Bionika Media</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО «Бионика Медиа»</copyright-holder></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/2073-4034/article/view/288184">https://journals.eco-vector.com/2073-4034/article/view/288184</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Torasemide is an alternative to conventional diuretics in the treatment of edematous-ascitic syndrome, the most common complication of hepatic cirrhosis. In recent years, a sustained-release torasemide (3B) appeared. Prolonged form (britomar), having all the properties of torasemide, provides a gradual release of the drug, which reduces fluctuations of the torasemide concentration in the blood plasma. The study was aimed to the evaluation of the efficacy and safety of torasemide 3B (britomar) in 42 patients with edematous-ascitic syndrome on the background of cirrhosis decompensation. All patients followed a diet with restriction of salt about 3 g/day, abstained from alcohol and received standard therapy for hepatic cirrhosis: transfusions of albumin and fresh frozen plasma, lactulose, ciprofloxacin, propranolol. The main group received torasemide 3B (n=20), the control group - furosemide (n=22). All patients received spironolactone. Drugs were taken orally in tablet form, for an average of 3 weeks. Initial doses of diuretic (torasemide 3B 10 mg, furosemide 40 mg, spironolactone 100 mg/day) were 2-fold increased every 3 days in the case of body weight loss less than 300 g/d. Against the background of diuretic therapy, both groups showed a decrease in edema syndrome: pastosity of legs and feet remained in 2 (10%) patients in torasemide 3B group; and in 6 (27%) patients in furosemide group. All patients had regression of ascites until I degree. More pronounced diuretic effect was observed in the torasemide 3B group. In the torasemide 3B group diuresis increased by an ave-rage of 865±660 ml, in the furosemide group - by 400±300 mL (p=0.018). Thus, comparison of furosemide and torasemide 3B in the study group indicates significantly greater diuretic and saluretic action. Statistically significant difference in weight loss and regression of edematous syndrome, however, have not been identified.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Торасемид представляет собой альтернативу традиционным диуретикам при лечении отечно-асцитического синдрома -наиболее частого осложнения цирроза печени. За последние годы появился торасемид с замедленным высвобождением (ЗВ). Пролонгированная форма (бритомар), обладая всеми свойствами торасемидов, обеспечивает постепенное высвобождение препарата, что позволяет снижать колебания концентрации торасемида в плазме крови. Целью проведенного исследования была оценка эффективности и безопасности применения торасемида ЗВ (бритомар) для 42 пациентов с отечно-асцитическим синдромом на фоне декомпенсации цирроза печени. Все пациенты соблюдали диету с ограничением поваренной соли до 3 г/сут, воздерживались от употребления алкоголя и получали стандартную терапию по поводу цирроза печени: переливание альбумина, свежезамороженной плазмы, лактулозу, ципрофлоксацин, пропранолол. Основная группа получала торасемид ЗВ (n=20), контрольная - фуросемид (n=22). Все пациенты получали спиронолактон. Препараты принимались внутрь в таблетированной форме в среднем в течение 3 недель. Исходные дозы диуретиков (торасемид ЗВ 10 мг, фуросемид 40 мг, спиронолактон 100 мг/сут) увеличивались в 2 раза каждые 3 дня в случае потери массы тела менее чем на 300 г/сут. На фоне диуретической терапии в обеих группах отмечено уменьшение отечного синдрома: в группе торасемида ЗВ у 2 (10%) человек сохранялась пастозность голеней и стоп; в группе фуросемида - у 6 (27%). У всех пациентов наблюдался регресс асцита до I степени. Более выраженный диуретический эффект отмечен в группе торасемида ЗВ. В группе торасемида ЗВ диурез в среднем увеличился на 865±660 мл, а в группе фуросемида - 400±300 мл (р=0,018). Таким образом, при сравнении торасемида ЗВ с фуросемидом в исследуемой группе получен достоверно больший диуретический и салуретический эффекты. При этом статистически значимых различий по снижению массы тела и регресса отечного синдрома не выявлено.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hepatic cirrhosis</kwd><kwd>edematous-ascitic syndrome</kwd><kwd>diuretics</kwd><kwd>torasemide 3B</kwd><kwd>britomar</kwd><kwd>furosemide</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>цирроз печени</kwd><kwd>отечно-асцитический синдром</kwd><kwd>диуретики</kwd><kwd>торасемид ЗВ</kwd><kwd>бритомар</kwd><kwd>фуросемид</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Moore K.P., Aithal G.P. Guidelines on the management of ascites in cirrhosis. Gut. 2006; 10; 55(Suppl 6): 1-12.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Mtndez-Sanchez N., Villa A.R., Zamora-Valdes D., Morales-Espinosa D., Uribe M. Worldwide mortality from cirrhosis. Ann. Hepatol. 2007; 6(3): 194-95.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Bosetti C., Levi F. Worldwide mortality from cirrhosis: an update to 2002, 2007. J. Hepatol. 2007; 46(5): 827-39.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Грэхам-Смит Д.Г., Аронсон Дж.К. Оксфордский справочник по клинической фармакологии и фармакотерапии. М., 2000. 744 с.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>EASL clinical practice guidelines on the management of ascites, spontaneous bacterial peritonitis, and hepatorenal syndrome in cirrhosis. August 2010. http://www.easl.eu</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>International Ascites Club, ICA, 1996.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Шерлок Ш., Дули Дж. Заболевания печени и желчныхпутей. Пер. с англ. / Под ред. З.Г. Апросиной, Н.А. Мухина. М., 2002. 864 с.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Runyon B.A. Management of adult patients with ascites due to cirrhosis. Hepatology. 2004; 39: 1-15.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Шаповалов М.С., Кравчук Ю.А., Маликов К.Н., Егоров Д.В. Диуретики в современной терапии отечно-асцитического синдрома у больных циррозом печени. Материалы итоговой конференции военно-научного общества слушателей и ординаторов I факультета. СПб., 2008. 217 с.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Knauf H., Mutschler E. Liver cirrhosis with ascites: pathogenesis of resistance to diuretics and long-term efficacy and safety of torasemide. Cardiology. 1994; 84(Suppl 2): 87-98.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Felker G.M., Diuretic Management in Heart Failure. Congest Heart Fail. 2010; 16(4)(suppl 1): 68-72.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Мареев В.Ю., Выгодин В.А., Беленков Ю.Н. Диуретическая терапия эффективными дозами пероральных диуретиков торасемида (диувера) и фуросемида в лечении больных с обострением Хронической Сердечной Недостаточности (ДУЭЛЬ-ХСН). Сердечная недостаточность. 2011; 1: 3-10.)</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>DiNicolantonio J.J. Should torsemide be the loop diuretic of choice in systolic heart failure? Future Cardiol. 2012; 8: 707-28.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Abecasis R., Guevara M., Miguez C., Cobas S., Terq R. Long-term efficacy of torse-mide compared with frusemide in cirrhotic patients with ascites. Scand. J. Gastroenterol. 2000; 36(3): 309-13.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Бритомар. Монография. Феррер Интернасьональ. М., 2011. 26 с.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Gropper S., Albet C., Guglietta A. Gich I., Barbanoj M.J. Single-dose, randomized, cross-over, bioavailability pilot clinical trial of torasemide immediate release compared to a new prolonged release formulation of torasemide [abstract], Basic Clin. Pharmacol. Toxicol. 2006; 99(Suppl. 1); 48.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Barbanoj M.J., Ballester M.R., Antonijoan R.M., Puntes M., Gropper S., Santos B., Albet C., Guglietta A. A bioavailability/bioequivalence and pharmacokinetic study of two oral doses of torasemide (5 and 10 mg): prolonged-release versus the conventional formulation. Clin. Exp. Pharmacol. Physiol. 2009; 36(5-6): 469-77.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Чукаева И.И., Орлова Н.В., Соловьева М.В. Диуретики у пациентов с хронической сердечной недостаточностью: качество жизни и эффективность терапии - есть ли место компромиссу? Справочник поликлинического врача. 2014; 2: 29-32.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Арутюнов Г.П., Оганезова Л.Г., Драгунов Д.О. Взаимосвязь периода полувыведения петлевого диуретика, выраженности натрийуреза и показателей центральной гемодинамики у больных ХСН (пилотное исследование). Сердечная недостаточность. 2012; 4: 222-27.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Barbanoj M.J., Lyseng-Williamson K.A. Torasemide prolonged release. Drugs. 2009; 69: 1363-372.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Brunner G., von Bergmann K., Hacker W., von Mollendorff E. Comparison of diuretic effects and pharmacokinetics of torasemid and furosemid after a single oral dose in patients with hydropically decompensated cirrhosis of the liver. Arzt-Forsch. Drug Res. 1998; 38: 176-79.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Моисеев С.В. Клиническая эффективность и безопасность применения петлевого диуретика торасемида. Кардиология. 2006; 4: 71-74.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Knauf H., Mutschler E. Liver cirrhosis with ascites: pathogenesis of resistance to diuretics and long-term efficacy and safety of torasemide. Cardiology. 1994; 84(Suppl 2): 87-98.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Мехтиев С.Н., Кравчук Ю.А., Субботина И.В. Патогенетические подходы к диуретической терапии асцита у больных циррозом печени. Лечащий врач. 2008; 6: 15-21.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Fiaccadori F., Pedretti G., Pasetti G., Pizzaferri P., Elia G. Torasemide versus furosemide in cirrhosis: a long-term, double-blind, ran domized clinical study. Clin. Invest. 1993; 71: 7: 579-84.</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>Gerbes A., Bertheau-Reitha U., Falkner C., Junqst D., Paumqartner G. Advantages of the new loop diuretic torasemide over furosemide in patients with cirrhosis and ascites. A randomized, double blind cross-over trial. J. Hepatol. 1993; 17: 3: 353-58.</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>Marelli A., Bodini P., Reggiani A., Quinzani M., Dizioli P., Tonghini L. Comparison between torasemide and furosemide in the treatment of ascites in cirrhotic patients. Minerva Med. 1997; 88(3): 109-15.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
