<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Pharmateca</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Pharmateca</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Фарматека</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2073-4034</issn><issn publication-format="electronic">2414-9128</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Bionika Media</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">288600</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">INTEGRATED ASSESSMENT OF SAFETY OF TWO MODES OF ERADICATION THERAPY OF HELICOBACTER PYLORI INFECTION IN PATIENTS WITH CHRONIC HEPATITIS C</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>КОМПЛЕКСНАЯ ОЦЕНКА БЕЗОПАСНОСТИ ДВУХ РЕЖИМОВ ЭРАДИКАЦИОННОЙ ТЕРАПИИ ИНФЕКЦИИ HELICOBACTER PYLORI У ПАЦИЕНТОВ С ХРОНИЧЕСКИМ ГЕПАТИТОМ С</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Andreev</surname><given-names>D. N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Андреев</surname><given-names>Д. Н</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Teaching Assistant of the Department of Propedeutics of Internal Diseases and Gastroenterology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>ассистент кафедры пропедевтики внутренних болезней и гастроэнтерологии</p></bio><email>dna-mit8@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Maev</surname><given-names>I. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Маев</surname><given-names>И. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dicheva</surname><given-names>D. T</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дичева</surname><given-names>Д. Т</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kucheryavy</surname><given-names>Y. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кучерявый</surname><given-names>Ю. А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">SBEI HPE MSMSU n.a. A.I. Evdokimov of RMPH</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО МГМСУ им. А.И. Евдокимова Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-01-20" publication-format="electronic"><day>20</day><month>01</month><year>2016</year></pub-date><volume>23</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">NO2 (2016)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№2 (2016)</issue-title><fpage>19</fpage><lpage>22</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-02-26"><day>26</day><month>02</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Bionika Media</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, ООО «Бионика Медиа»</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Bionika Media</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО «Бионика Медиа»</copyright-holder></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/2073-4034/article/view/288600">https://journals.eco-vector.com/2073-4034/article/view/288600</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article presents the results of a prospective randomized clinical study in parallel groups in which evaluated the safety of two modes of eradication therapy (ET) of Helicobacter pylori infection in patients with chronic hepatitis C (CHC) [OR - 1.40, 95% CI - 0,56-3,44]. The incidence of adverse events during the ET was higher in patients with concomitant HCV. In this group, patients had more frequent cumulative incidence of adverse events (n=28 vs n=18), regardless of the ET scheme appointed. ET have significant negative impact on the dynamics of biochemical markers of cytolytic and cholestatic syndromes, mostly in patients with concomitant HCV. Presence of hepatotoxic effect of drugs used for ET in some patients had no effect on the duration of treatment, but in order to avoid a significant drug-induced liver damage it is recommended to monitor the biochemical parameters during ET.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье представлены результаты проспективного клинического исследования с рандомизацией в параллельных группах, в рамках которого оценивалась безопасность двух режимов эрадикационной терапии (ЭТ) инфекции Helicobacter pylori у пациентов с хроническим гепатитом С (ХГС) [ОШ - 1,40, 95% ДИ - 0,56-3,44]. Частота развития побочных явлений при проведении ЭТ оказалась выше у пациентов с сопутствующим ХГС. В этой группе пациентов отмечена более частая кумулятивная частота побочных явлений (n=28 против n=18) вне зависимости от назначавшейся схемы ЭТ. ЭТ достоверно оказывала негативное влияние на динамику биохимических маркеров цитолитического и холестатического синдромов, в большей степени на пациентов с сопутствующим ХГС. Наличие выявленного гепатотоксического влияния препаратов ЭТ на часть пациентов не повлияло на продолжительность курса лечения, однако для исключения более значимых лекарственных поражений печени рекомендовано проводить мониторинг биохимических показателей в процессе ЭТ.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Helicobacter pylori</kwd><kwd>HCV</kwd><kwd>Helicobacter pylori</kwd><kwd>peptic ulcer disease</kwd><kwd>HCV</kwd><kwd>hepatitis C</kwd><kwd>eradication therapy</kwd><kwd>safety</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>язвенная болезнь</kwd><kwd>гепатит С</kwd><kwd>эрадикационная терапия</kwd><kwd>безопасность</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Маев И.В., Кучерявый Ю.А., Андреев Д.Н., Баркалова Е.В. Эрадикационная терапия инфекции Helicobacter pylori: обзор мировых тенденций. Тер. архив. 2014;3:94-9.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Sugano K., Tack J., Kuipers E.J., Graham D.Y., El-Omar E.M., Miura S., Haruma K., Asaka M., Uemura N., Malfertheiner P. Kyoto global consensus report on Helicobacter pylori gastritis. Gut. 2015;64(9):1353-67.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Malfertheiner P., Megraud F., O'Morain C., et al. Management of Helicobacter pylori infection -Maastricht IV / Florence Consensus Report. Gut. 2012;61:646-64.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Маев И.В., Самсонов А.А., Андреев Д.Н. Болезни желудка. М., 2015.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Маев И.В., Самсонов А.А., Андреев Д.Н. Инфекция Helicobacter pylori. М., 2016.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Morgan D.R, Crowe S.E. Helicobacter pylori infection. In: Sleisenger and Fordtran's Gastrointestinal and Liver Disease: Pathophysiology, Diagnosis, Management / edited by Mark Feldman, Lawrence S Friedman, Laurence J. Brandt. 10th ed. 2015.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Li B.Z., Threapleton D.E., Wang J.Y., Xu J.M., Yuan J.Q., Zhang C., Li P., Ye Q.L., Guo B., Mao C., Ye D.Q. Comparative effectiveness and tolerance of treatments for Helicobacter pylori: systematic review and network meta-analysis. BMJ. 2015;351:h4052.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Andrade R.J., Camargo R., Lucena M.I., et al. Causality assessment in drug-induced hepatotoxicity. Expert Opin. Drug Saf. 2004; 3:329-44.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Zapater P., Moreu R., Horga J.F. The diagnosis of drug-induced liver disease. Curr. Clin. Pharmacol. 2006;1:207-17.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Andrade R.J., Tulkens P.M. Hepatic safety of antibiotics used in primary care. J. Antimicrob. Chemother. 2011;66(7):1431-46.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Бурбелло А.Т., Бабак С.В., Андреев Б.В., Колбин А.С., Горячкина К.А. Неблагоприятные побочные реакции лекарственных средств (пособие для врачей) / Под ред. А.Т. Бурбелло. СПб., 2008.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Alomar M.J. Factors affecting the development of adverse drug reactions (Review article). Saudi Pharm J. 2014;22(2):83-94.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Каримов М.М., Каримова Д.М., Вахабова Л.М., Саатов З.З. Последовательная терапия больных с язвенной болезнью двенадцатиперстной кишки. Доктор.Ру. 2015;2-2:12.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Zhou Y.Q., Xu L., Wang B.F., et al. Modified sequential therapy regimen versus conventional triple therapy for Helicobacter pylori eradication in duodenal ulcer patients in China: a multicenter clinical comparative study. Gastroenterol. Res. Pract. 2012; 2012:405-25.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Polson J.E. Hepatotoxicity due to antibiotics. Clin. Liver Dis. 2007;11(3):549-61.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
