<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Pharmateca</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Pharmateca</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Фарматека</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2073-4034</issn><issn publication-format="electronic">2414-9128</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Bionika Media</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">288795</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">THE COURSE OF GASTROESOPHAGEAL REFLUX DISEASE ACCORDING TO THE RETROSPECTIVE 5-YEAR FOLLOW-UP</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Течение гастроэзофагеальной рефлюксной болезни по результатам ретроспективного 5-летнего наблюдения</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Plotnikova</surname><given-names>E. Yu</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Плотникова</surname><given-names>Е. Ю</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., проф. кафедры подготовки врачей первичного звена здравоохранения, рук. курса клинической гастроэнтерологии</p></bio><email>eka-pl@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vologzhanina</surname><given-names>L. G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Вологжанина</surname><given-names>Л. Г</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Samsonov</surname><given-names>A. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Самсонов</surname><given-names>А. А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Andreev</surname><given-names>D. N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Андреев</surname><given-names>Д. Н</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Samsonova</surname><given-names>O. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Самсонова</surname><given-names>О. А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">SBEIHPE KemSMA of RMPH</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО КемГМА Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">SBEI HPE PSMU n.a. Academician E.A. Wagner of RMPH</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО ПГМУ им. академика Е.А. Вагнера Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">SBEI HPE MSMSU n.a. A.I. Evdokimov of RMPH</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО МГМСУ им. А.И. Евдокимова Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">Perm Specialized Gastroenterological Center</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Специализированный гастроэнтерологический центр Перми</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-03-20" publication-format="electronic"><day>20</day><month>03</month><year>2016</year></pub-date><volume>23</volume><issue>6</issue><issue-title xml:lang="en">NO6 (2016)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№6 (2016)</issue-title><fpage>64</fpage><lpage>68</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-02-26"><day>26</day><month>02</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Bionika Media</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, ООО «Бионика Медиа»</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Bionika Media</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО «Бионика Медиа»</copyright-holder></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/2073-4034/article/view/288795">https://journals.eco-vector.com/2073-4034/article/view/288795</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article discusses the current problems of gastroesophageal reflux disease (GERD), and the potentials for its diagnostics at the present stage. The results of a retrospective 5-year follow-up of course of GERD in patients referred to a Perm Specialized Gastroenterological Center. The features of clinical manifestations, data for 24-hour esophageal pH monitoring and endoscopic examination of the esophagus in the study group patients, and concomitant diseases of the digestive system are discussed. The examination revealed comorbidity of GERD with gastroduodenal pathology and pathology of biliary system. Relapse of GERD most often occurs against the background of worsening of gastroduodenal pathology and pathology of biliary system; in some cases, the diagnosis of GERD was not confirmed either endoscopically or by 24-hour pH monitoring of the esophagus and stomach.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье обсуждаются актуальные проблемы гастроэзофагеальной рефлюксной болезни (ГЭРБ) и возможности ее диагностики на современном этапе. Представлены результаты ретроспективного 5-летнего наблюдения течения ГЭРБ у пациентов, обратившихся в специализированный Гастроэнтерологический центр Перми по поводу ГЭРБ. Рассмотрены особенности клинической картины, данные суточной рН-метрии и эндоскопического исследования пищевода у исследуемой группы пациентов, а также сопутствующая патология органов пищеварения. При обследовании выявлена коморбидность ГЭРБ с патологией гастродуоденальной зоны и билиарной системы. Рецидив ГЭРБ чаще всего возникал на фоне обострения сопутствующей патологии желудка и двенадцатиперстной кишки, а также билиарной системы, причем в части случаев диагноз ГЭРБ не подтвердился ни эндоскопически, ни суточной рН-метрией пищевода и желудка.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>gastroesophageal reflux disease</kwd><kwd>fibroesophagogastroduodenoscopy</kwd><kwd>24-hour pH monitoring</kwd><kwd>proton pump inhibitors</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь</kwd><kwd>фиброгастроэзофагодуоденоскопия</kwd><kwd>суточная рН-метрия</kwd><kwd>ингибиторы протонной помпы</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Лапина Т.Л. Гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь: изменчивая и консервативная позиция. РМЖ. Болезни органов пищеварения. 2009;9(1):1-4.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Маев И.В., Андреев Д.Н., Дичева Д.Т. Гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь: от патогенеза к терапевтическим аспектам. Consilium Medicum. 2013;8:30-4.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Исаков В.А. Эпидемиология ГЭРБ: восток и запад. Эксперим. и клин. гастроэнтерология (Спец. выпуск). 2004;5:2-6.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Лазебник Л.Б., Машарова А.А., Бордин Д.С. и др. Многоцентровое исследование «Эпидемиология гастроэзофагеальной рефлюксной болезни в России (МЭГРЕ): первые итоги». Эксперим. и клин. гастроэнтерология. 2009;6:4-12.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Маев И.В., Дичева Д.Т., Андреев Д.Н. Возможности применения домперидона в комплексной терапии гастроэзофагеальной рефлюксной болезни. Мед. совет. 2012;2:56-60.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Falk G.W., Richter J.E. Reflux Disease and Barrett's Esophagus. Endoscopy. 1998;30:61-72.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Tytgat G. N.J. Endoscopic Features of the Columnar-Lined Esophagus. Gastroenterol. Clin. North Am. 1997;26:507-17.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Старостин Б.Д. Пищевод Барретта: выявление, мониторинг, лечение. Российск. журн. гастроэнтерол., гепатологии и колопроктол. 2003;3:84-90.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Falk G.W. Barrett's esophagus: screening, surveillance and decisions on dysplasia and cancer risk. Scientific sessions handouts. Dig. Dis. Week. 2003;248.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Трухманов А.С. Пищевод Барретта: эпидемиология, патогенез, клиническое течение и профилактика. Российск. журн. гастроэнтерол., гепатологии и колопроктол. 2002;5:59-62.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Ивашкин В.Т., Трухманов А.С. Программное лечение гастроэзофагеальной рефлюксной болезни в повседневной практике врача. Росс. журн. гастроэнтерол., гепатологии и колопроктол. 2003;6:18-26.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Dimenas E. Methodological aspect of evalution of quality of life upper gastrointestinal diseases. Scand. J. Gastroenterol. 1993;28(2):1-16.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Старостин Б.Д. Качество жизни пациентов с ГЭРБ как критерий эффективности лечения. Росс. журнал гастроэнтерол., гепатол., колопроктол. Материалы 5-й Гастроэнтерологической недели. М. 1999:11.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Усанова И.Ю., Козлова Н.М., Лях Г.П. Гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь у пациентов с избыточной массой тела и ее влияние на качество жизни. Забайкальский медицинский вестник. 2014;1:132-38.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Koelz H.R., Blum A.L., Modlin I.M. Costs of gerd: facts and fiction. Gastroenterology. 2003; 125(3):981 -82.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Johnson L.F., De Meester T.R. Development of the 24-hour intraesophageal pH monitoring composite scoring system. J. Clin. Gastroenterol. 1986;1:747-67.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Kahrilas P.J., Quigley E.M. Clinical esophageal pH recording: a technical review for practice guideline development. Gastroenterology. 1996; 110: 1982-96.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Carlsson R. The usefulness of a structured questionnaire in the assessment of symptomatic gastroesophageal reflux disease. Scand. J. Gastroenterol. 1998;33:1023-29.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Приворотский В.Ф., Луппова Н.Е. Кислотозависимые заболевания у детей (клиническая картина, диагностика, лечение): Учеб. пособие. 2-е изд., испр. и доп. СПб., 2005.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>An evidence-based appraisal of reflux disease management - the Genval Workshop Report. Gut. 1999;44(Suppl. 2):S1-S16.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Плотникова Е.Ю. Гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь. iDoctor. 2013;8-9:10-14.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Ивашкин В.Т., Маев И.В., Трухманов А.С. и др. Гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь. Клинические рекомендации по диагностике и лечению. Москва, 2014. 30 с.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Чернявский В.В. Гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь. Практические вопросы и возможные пути решения. Рациональная фармакотерпия. 2009;4(13);11-4.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Vakil N., van Zanten S.V., Kahrilas P., Dent J., Jones R. Globale Konsensusgruppe. The Montreal definition and classification of gastroesophageal reflux disease: a global evidence-based consensus. Am. J. Gastroenterol. 2006; 101 (8): 1900-43.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Thomson A.B. Are the orally administered proton pump inhibitors equivalent? A comparison of lansoprazole, omeprazole, pantoprazole, and rabeprazole. Curr. Gastroenterol. Rep. 2000;2(6):482-93.</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>Castell D.O., Richter J.E., Robinson M., Sontag S.J., Haber M.M. Efficacy and safety of lansoprazole in the treatment of erosive reflux esophagitis. Am J Gastroenterol. 1996;91 (9): 1749-5 7.</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>Chey W., Huang B., Jackson R.L. Lansoprazole and ezomeprazole in symptomatic GERD. A double-blind, randomized, multicentre trial in 3000 patients confirms comparable symptom relief. Clin. Drug Invest. 2003;23(2):69-84.</mixed-citation></ref><ref id="B28"><label>28.</label><mixed-citation>Jones R.H., Hungin A.P., Phillips J., et al. Gastroesophageal reflux disease in primary care in Europe: clinical presentation and endoscopic findings. Eur. J. Gen. Pract. 1995;1:149-54.</mixed-citation></ref><ref id="B29"><label>29.</label><mixed-citation>Ronkainen J., Aro P., Storskrubb T., Johansson S.E., Lind T., Bolling-Sternevald E., Graffner H., Vieth M., Stolte M., Engstrand L., Talley N.J., Agr us L. High prevalence of gastroesophageal reflux symptoms and esophagitis with or without symptoms in the general adult Swedish population: a Kalixanda study report. Scand. J. Gastroenterol. 2005;40:275-85.</mixed-citation></ref><ref id="B30"><label>30.</label><mixed-citation>Андреев Д.Н., Кучерявый Ю.А. Перспективы лечения гастроэзофагеальной рефлюксной болезни. Consilium Medicum. Гастроэнтерология. 2013;2:9-14.</mixed-citation></ref><ref id="B31"><label>31.</label><mixed-citation>Плотникова Е.Ю., Краснов О.А. Сочетание функциональной диспепсии с гастроэзофагеальной рефлюксной болезнью и хроническим гастритом. Клинические перспективы гастроэнтерологии, гепатологии. 2014:3;21-8.</mixed-citation></ref><ref id="B32"><label>32.</label><mixed-citation>Маев И.В., Самсонов А.А., Андреев Д.Н. Клиническое значение синдрома «перекреста» функциональной диспепсии и гастроэзофагеальной рефлюксной болезни. Клинические перспективы гастроэнтерологии, гепатологии. 2013;5:17-22.</mixed-citation></ref><ref id="B33"><label>33.</label><mixed-citation>Маев И.В., Самсонов А.А., Андреев Д.Н. Болезни желудка. М., 2015.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
