<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Pharmateca</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Pharmateca</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Фарматека</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2073-4034</issn><issn publication-format="electronic">2414-9128</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Bionika Media</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">289022</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">CONSERVATIVE TREATMENT OF CHRONIC VEIN DISEASES: FOCUS ON PHARMACOTHERAPY</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Консервативное лечение хронических заболеваний вен: фокус на фармакотерапию</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bogachev</surname><given-names>V. Yu</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Богачев</surname><given-names>В. Ю</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>MD, Prof., Head of the Department of Angiology and Vascular Surgery</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., проф., зав. отделом ангиологии и сосудистой хирургии Г</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Boldin</surname><given-names>B. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Болдин</surname><given-names>Б. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dzhenina</surname><given-names>O. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дженина</surname><given-names>О. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lobanov</surname><given-names>V. N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лобанов</surname><given-names>В. Н</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">SBEI HPE RNSMU n.a. N.I. Pirogov of RMH</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО РНИМУ им. Н.И. Пирогова Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">First Phlebological Center</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Первый флебологический центр</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-05-20" publication-format="electronic"><day>20</day><month>05</month><year>2016</year></pub-date><volume>23</volume><issue>10</issue><issue-title xml:lang="en">NO10 (2016)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№10 (2016)</issue-title><fpage>17</fpage><lpage>21</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-02-26"><day>26</day><month>02</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Bionika Media</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, ООО «Бионика Медиа»</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Bionika Media</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО «Бионика Медиа»</copyright-holder></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/2073-4034/article/view/289022">https://journals.eco-vector.com/2073-4034/article/view/289022</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>This review presents the results of analysis of large epidemiologic and randomized clinical trials to assess the effectiveness of veno-active drugs for chronic vein diseases (CVD). Basic pathophysiological mechanisms and related manifestations of CVD are discussed in details. The authors note that in initial manifestations of CVD, convenience of use and price/quality criteria have a main influence on the choice of drug. In this regard, the preparation Aescusan, which contains a mixture of horse chestnut-derived triterpene saponins in combination with thiamine, is the best drug of choice. Taking into account the results of a large clinical study, which showed comparability of the therapeutic effect of Aescusan and compression therapy, Aescusan can be considered as a highly effective drag at different stages of CVD.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В обзоре представлены результаты анализа данных крупных эпидемиологических и рандомизированных клинических исследований с целью оценки эффективности веноактивных лекарственных препаратов при хронических заболеваниях вен (ХЗВ). Подробно рассмотрены основные патофизиологические механизмы и связанные с ними проявления ХЗВ. Авторы обращают внимание, что при начальных проявлениях ХЗВ основное влияние на выбор препарата оказывают удобство приема и критерий цена/качество. В связи с этим препарат Эскузан, в состав которого входит смесь тритерпеновых сапонинов, получаемых из конского каштана в комбинации с тиамином, представляется оптимальным средством выбора. Принимая во внимание результаты крупного клинического исследования, в котором было показано, что выраженность терапевтического эффекта при назначении Эскузана сопоставима с таковой при компрессионной терапии, это дает основания рассматривать Эскузан в качестве высокоэффективного средства при различных стадиях ХЗВ.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic vein diseases</kwd><kwd>triterpene saponins</kwd><kwd>Aescusan</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хронические заболевания вен</kwd><kwd>тритерпеновые сапонины</kwd><kwd>Эскузан</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Rabe E., Guex J.-J., Puskas A., Scuderi A., Fernandez Quesada F., The VCP Coordinators Epidemiology of chronic venous disorders in geographically diverse populations: results from the Vein Consult Program. Int Angiol 2012;31(2):105-15.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Савельев В.С., Кириенко А.И., Богачев В.Ю. Хронические заболевания вен в Российской Федерации. Результаты международной исследовательской программы VEIN CONSULT. Флебология 2010;4(3):9-12.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Jantet G. RELIEF study: first consolidated European data. Reflux assessment and quality of life improvement with micronized Flavonoids. Angiology.2000; 51:31-7.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Eklof B, Perrin M., Delis K., Rutherford R. Update terminology of chronic venous disorders: the Vein Term Transatlantic Interdisciplinary Consensus Document. J. Vasc. Surg. 2009;21:498-501.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Perrin M. Description and definition of venous symptoms in chronic venous disorders: a review. Medicographia. 2015;37(1):10-5.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Bergan J., Schmid-Schonbein G., Coleridge-Smith P, Nicolaides A., Boisseau M., Eklof B. Chronic venous disease. N. Engl. J. Med. лечения тяжелых форм хронической венозной недостаточности [16, 17].2006;355:488-98.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Российские клинические рекомендации по диагностике и лечению хронических заболеваний вен. Флебология. 2013;7(2):2-47.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Guidelines Italian College of Phlebology Revision 2013 Int. Angiol. 2013;32(Suppl.1):1-139.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Nicolaides A., Kakkos S., Eklof D., Perrin V., Nelzen O., Neglen P., Partsch H., Rybak Z. Management of chronic venous disorders of the lower limbs. Guidelines according to scientific evidence. IntAngiol. 2014;33(2):87-208.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Wittens C., Davies A.H., Bækgaard N., et al. Management of Chronic Venous Disease Clinical Practice Guidelines of the European Society for Vascular Surgery (ESVS). Eur. J. Vasc. Endovasc. Surg. 2015;49:678-737.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Богачев В.Ю., Голованова О.В., Кузнецов А.Н. Особенности лечения хронических заболеваний вен в России. Предварительные результаты программы «VEIN ACT» Ангиология и сосудистая хирургия. 2015; 21(2):76-82.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Богачев В.Ю., Голованова О.В., Кузнецов А.Н. Хронический венозный отек (С3 по СЕАР): Новые международные рекомендации и консенсусы. Ангиология и сосудистая хирургия. 2013;19(3):75-82.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Perrin M., Ramelet A-A. Pharmacological Treatment of Primary Chronic Venous Disease: Rationale, Results and Unanswered Questions. Eur. J. Vasc. Endovasc. Surg. 2011;41:117-25.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Богачев В.Ю., Голованова О.В., Кузнецов А.Н., Шекоян А.О. Биофлавоноиды и их значение в ангиологии. Фокус на диосмин. Ангиология и сосудистая хирургия 2013;19(3):75-82.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Духанин А.С. Системные флебопротекторные препараты: от активного вещества к клиническому эффекту. Ангиология и сосудистая хирургия. 2014;20(4):84-92.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Martinez M.J., Bonfill X., Moreno R.M., Vargas E., Capella D. Phlebotonics for venous insufficiency. Cochrane Database Syst. Rev. 2005: CD003229.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Diehm C., Trampisch H.J., Lange S., Schmidt C. Comparison of leg compression stocking and oral horse-chestnut seed extract therapy in patients with chronic venous insufficiency Lancet. 1996;347(8997):292-94.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
