<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Pharmateca</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Pharmateca</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Фарматека</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2073-4034</issn><issn publication-format="electronic">2414-9128</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Bionika Media</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">289838</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Comparative efficacy and safety of three modes for use of nonsteroid anti-inflammatory drugs for the treatment of chronic back pain</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Сравнительная эффективность и безопасность трех режимов назначения нестероидных противовоспалительных препаратов для лечения хронической боли в спине</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gaidukova</surname><given-names>I. Z</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гайдукова</surname><given-names>И. З</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Khondkaryan</surname><given-names>E. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Хондкарян</surname><given-names>Э. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Aparkina</surname><given-names>A. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Апаркина</surname><given-names>А. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Rebrov</surname><given-names>A. P</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ребров</surname><given-names>А. П</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>MD, Prof., Head of the Department of Hospital Therapy</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., проф., зав. кафедрой госпитальной терапии</p></bio><email>andreyrebrov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">FSBEI HE “Saratov State Medical University n.a. V.I. Razumovsky"of RMH</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Саратовский ГМУ им. В.И. Разумовского» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-04-10" publication-format="electronic"><day>10</day><month>04</month><year>2017</year></pub-date><volume>24</volume><issue>7</issue><issue-title xml:lang="en">NO7 (2017)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№7 (2017)</issue-title><fpage>34</fpage><lpage>39</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-02-26"><day>26</day><month>02</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Bionika Media</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, ООО «Бионика Медиа»</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Bionika Media</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО «Бионика Медиа»</copyright-holder></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/2073-4034/article/view/289838">https://journals.eco-vector.com/2073-4034/article/view/289838</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article presents the results of evaluation the efficacy and safety of three modes for use of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) in the treatment of chronic back pain with the participation of 100 patients over 18 years of age. The group of patients with deescalation use of NSAIDs (n=60) received amotolmetine guacyl (Niselat, Dr. Reddy’s Laboratories, India) 1800 mg for 14 days, followed by a decrease in the dose of the drug to 600 mg; the group of constant use of medium doses of NSAIDs received amotolmetine guacyl (AMG) at a dose of 1200 mg/day (n=20); the group of arbitrary intake of NSAIDs received therapy «on demand» (n=20). The follow-up period was 12 weeks. It was shown that the deescalation mode of AMG therapy was associated with a greater efficacy of chronic back pain treatment than a constant intake of moderate doses of AMG or arbitrary intake of various NSAIDs. An arbitrary intake of NSAIDs was associated with a lower gastrointestinal safety than AMG. The use of maximal doses of AMG (Niselat) was associated with a greater probability of destabilization of blood pressure than the administration of medium or minimal doses of the drug, and required a correction of antihypertensive therapy.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье представлено исследование эффективности и безопасности трех режимов применения нестероидных противовоспалительных средств (НПВС) при лечении хронической боли в спине с участием 100 пациентов старше 18 лет. Группа пациентов деэскалационного приема НПВС (n=60) получала амтолметин гуацил (Найзилат, Др. Редди’с Лабораторис, Индия) 1800 мг в течение 14 дней с последующим снижением дозы препарата до 600 мг; группа постоянного приема средних доз амтолметин гуацила (АМГ) - в дозе 1200 мг/сут (n=20); группа произвольного приема НПВС, пациенты которой принимали НПВС «по требованию» (n=20). Период наблюдения составил 12 недель. Показано, что деэскалационный режим терапии АМГ ассоциировался с большей эффективностью лечения хронической боли в спине, чем постоянный прием средних доз АМГ или произвольный прием разных НПВС. Произвольный прием НПВС ассоциировался с меньшей, чем прием АМГ, желудочно-кишечной безопасностью. Прием максимальных доз АМГ (Найзилат) ассоциировался с большей вероятностью дестабилизации артериального давления, чем прием средних или минимальных доз препарата, и требовал коррекции антигипертензивной терапии.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>amtolmetin guacil</kwd><kwd>chronic back pain</kwd><kwd>nonsteroidal anti-inflammatory drugs</kwd><kwd>cardiovascular and gastrointestinal safety of NSAIDs</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>амтолметин гуацил</kwd><kwd>хроническая боль в спине</kwd><kwd>нестероидные противовоспалительные средства</kwd><kwd>кардиоваскулярная и желудочно-кишечная безопасность терапии НПВС</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Machado G.C., Ferreira P.H., Maher C.G., et al. Transient physical and psychosocial activities increase the risk of nonpersistent and persistent low back pain: a case-crossover study with 12 months follow-up. Spine J. 2016;16(12):1445-52.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Gouveia N., Rodrigues A., Eusébio M., Ramiro S., Machado I.P., Canhao H., Branco J.C. Prevalence and social burden of active chronic low back pain in the adult Portuguese population: results from a national survey. Rheumatol. Int. 2016;36(2):183-97.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Gouveia N., Rodrigues A., Ramiro S., Eusébio M., Machado P.M., Canhao H., Branco J.C. The Use of Analgesic and Other Pain-Relief Drugs to Manage Chronic Low Back Pain: Results from a National Survey. Pain. Pract. 2017;17(3):353-65.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Mandl P., Navarro-Compán V., Terslev L., et al. EULAR recommendations for the use of imaging in the diagnosis and management of spondyloarthritis in clinical practice. Ann. Rheum. Dis. 2015;74(7):1327-39.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Гайдукова И.З., Ребров А.П., Оттева Э.Н. и др. Применение нестероидных противовоспалительных препаратов для лечения аксиальных спондилоартритов, включая анкилозирующий спондилит, мониторинг эффективности и безопасности (проект рекомендаций группы экспертов по диагностике и лечению спондилоартритов). Научно-практич. ревматология. 2016;54(Suppl. 1):67-74.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Radner H., Ramiro S., van der Heijde D.M., Landewé R., Buchbinder R., Aletaha D. How do gastrointestinal or liver comorbidities influence the choice of pain treatment in inflammatory arthritis? A Cochrane systematic review. J. Rheumatol. 2012; 90(Suppl.):74-80.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Баринов А.Н., Махинов К.А., Сергиенко Д.А. Боль в спине: новые технологии и старые предрассудки. Фарматека. 2016;7(320):14-21.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Ребров А.П., Гайдукова И.З., Апаркина А.В., Хондкарян Э.В., Акулова А.И. Изменение функции печени у больных спондилоартритами, длительно принимавших нестероидные противовоспалительные препараты: результаты 10-летнего проспективного исследования ПРОГРЕСС. Соврем. ревматология. 2016;10(4):21-7.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Гайдукова И.З., Ребров А.П., Хондкарян Э.В., Апаркина А.В. Эффективность и кардиоваскулярная безопасность амтолметин гуацила в лечении больных анкилозирующим спондилитом (болезнь Бехтерева): окончательные результаты исследования КОРОНА. Фарматека. 2016;7(320):53-8.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>de Hooge M., de Bruin F., de Beer L., Bakker P, et al. Is site of back pain related to location of MRI lesion in patients with chronic back pain included in the SPACE-cohort? Arthritis Care Res. (Hoboken). 2016. doi: 10.1002/acr.22999. [Epub ahead of print].</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Реброва О.Ю. Статистический анализ медицинских данных. Применение пакета прикладных программ STATISTICA. М., 2002. 312 с.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Poddubnyy D., et al. Rates and predictors of radiographic spinal progression over two years in patients with early axial spondyloarthritis. Ann. Rheum. Dis. 2011;70(Suppl. 3):327.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Ljungman, C., et al. 7b.02: The Association between Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs and Blood Pressure Control in Hypertensive Patients and the Relation to Gender. J. Hypertens. 2015;33 (Suppl. 1):e92.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Гайдукова И.З., Ребров А.П., Апаркина А.В., Хондкарян Э.В. Эффективность и кардиоваскулярная безопасность амтолметин гуацила (найзилата) у больных анкилозирующим спондилитом: промежуточные результаты исследования КОРОНА. Эффективная фармакотерапия. 2015;47:4-10.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Колоколов О.В., Колоколова А.М. Боль в спине у пациентов с коморбидной патологией: как выбрать нестероидный противовоспалительный препарат. РМЖ. 2016;24(25):1718-23.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Layton D., Souverein P.C., Heerdink E.R., Shakir S.A., Egberts A.C. Evaluation of risk profiles for gastrointestinal and cardiovascular adverse effects in nonselective NSAID and COX-2 inhibitor users: a cohort study using pharmacy dispensing data in The Netherlands. Drug. Saf. 2008;31(2):143-58.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Jajic Z., Malaise M., Nekam K., Koó E., Dankó K., Kovacs M., Scarpignato C. Gastrointestinal safety of amtolmetin guacyl in comparison with celecoxib in patients with rheumatoid arthritis. Clin. Exp. Rheumatol. 2005;23(6):809-18.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Coruzzi G., Coppelli G., Spaggiari S., Cavestro G.M., Okolicsanyi L., Lo Giudice P., Pisano C., Tepperman B.L. Gastroprotective effects of amtolmetin guacyl: a new non-steroidal anti-inflammatory drug that activates inducible gastric nitric oxide synthase. Dig. Liver Dis. 2002;34(6):403-10.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Riezzo G., Chiloiro M., Montanaro S. Protective effect of amtolmetin guacyl versus placebo diclofenac and misoprostol in healthy volunteers evaluated as gastric electrical activity in alcohol-induced stomach damage. Dig. Dis. Sci. 2001;46(8):1797-804.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Anwar A., Anwar I.J., Delafontaine P Elevation of cardiovascular risk by non-steroidal antiinflammatory drugs. Trends Cardiovasc Med. 2015.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Fosbol E.L., Folke F., Jacobsen S., Rasmussen J.N., Sorensen R., Schramm T.K., Andersen S.S., Rasmussen S., Poulsen H.E., Kober L., Torp-Pedersen C., Gislason G.H. Cause-specific cardiovascular risk associated with nonsteroidal antiinflammatory drugs among healthy individuals. Circ. Cardiovasc. Qual. Outcomes. 2010;3(4):395-405.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Tsai W.C., Ou T.T., Yen J.H., Wu C.C., Tung Y.C. Long-term frequent use of non-steroidal antiinflammatory drugs might protect patients with ankylosing spondylitis from cardiovascular diseases: a nationwide case-control study. PLoS One. 2015;10(5):e0126347.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Гайдукова И.З., Ребров А.П., Нам И.Ф., Кирсанова Н.В. Эторикоксиб в лечении активного сакроилеита у больных аксиальными спондилоартритами, включая анкилозирующий спондилит. Тер. архив. 2014;86(12):42-7.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Гайдукова И.З., Ребров А.П. Эффективность и безопасность различных режимов назначения эторикоксиба у пациентов с аксиальным спондилоартритом, включая анкилозирующий спондилит Тер. архив. 2015; 87(3):77-82.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
