<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Pharmateca</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Pharmateca</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Фарматека</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2073-4034</issn><issn publication-format="electronic">2414-9128</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Bionika Media</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">290037</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Predictors of efficiency of neurorehabilitation in patients with motor disorders using the brain-computer neurointerface</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Предикторы эффективности нейрореабилитации пациентов с двигательными нарушениями с использованием нейроинтерфейса мозг-компьютер</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kondur</surname><given-names>A. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кондур</surname><given-names>А. А</given-names></name></name-alternatives><email>annasams@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Moscow Regional Scientific Research Clinical Institute n.a. M.F. Vladimirsky</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-10-10" publication-format="electronic"><day>10</day><month>10</month><year>2017</year></pub-date><volume>24</volume><issue>19</issue><issue-title xml:lang="en">NO19 (2017)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№19 (2017)</issue-title><fpage>72</fpage><lpage>77</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-02-26"><day>26</day><month>02</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Bionika Media</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, ООО «Бионика Медиа»</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Bionika Media</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО «Бионика Медиа»</copyright-holder></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/2073-4034/article/view/290037">https://journals.eco-vector.com/2073-4034/article/view/290037</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>In recent years, the possibilities of rehabilitation of stroke patients have increased due to the use of the “brain-computer neurointerface+hand exoskeleton (BCIHE) technology, which is based on the stimulation of the mechanism of neuroplasticity. The processes of activation of the motor structures arising in the nervous system with the regular kinesthetic imagination of the purposeful movement (hand extension), reinforced by the reverse visual and proprioceptive connections, contribute to the restoration and/ or compensation of the lost motor function. In the study, 89 patients were screened to select patients for rehabilitation, and 75 stroke patients met the inclusion criteria. Active participation of the patient during training with the help of a neurointerface is considered an important aspect of this type of neurorehabilitation. Directive teaching of the patient to the kinesthetic imagination during the training using BCIHE technology promotes the stimulation of the preserved brain regions that are able to control the movement. It is emphasized that the level of cognitive function can serve as a criterion for estimating the reserve of individual ability to imagine the movement. This proposition suggests that stimulation of cognitive functions in stroke patients can contribute to a more successful motor rehabilitation process.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Возможности реабилитации пациентов, перенесших инсульт, в последние годы возросли в связи с применением технологии «нейроинтерфейс мозг-компьютер+экзоскелет кисти» (НМКЭ), в основе которой лежит стимуляция механизма нейропластичности. Возникающие в нервной системе процессы активации двигательных структур при регулярном кинестетическом воображении целенаправленного движения (разжимания кисти), подкрепленные обратной зрительной и проприоцептивной связями, способствуют восстановлению и/или компенсации утраченной двигательной функции. В проведенном исследовании с целью отбора пациентов для проведения реабилитации был проведен скрининг 89 пациентов, критериям включения соответствовали 75 пациентов, перенесших инсульт. Активное участие пациента в ходе тренировки с помощью нейроинтерфейса считается важным аспектом этого вида нейрореабилитации. Целенаправленное обучение пациента кинестетическому воображению в процессе занятий по технологии НМКЭ способствует стимуляции сохранных областей мозга, способных управлять движением. Подчеркивается, что уровень когнитивной функции может служить критерием оценки резерва индивидуальной способности к воображению движения. Это положение позволяет предполагать, что стимуляция когнитивных функций у пациентов, перенесших инсульт, может способствовать более успешному процессу двигательной реабилитации.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>stroke</kwd><kwd>neurorehabilitation</kwd><kwd>brain-computer neurointerface+hand exoskeleton</kwd><kwd>BCIHE</kwd><kwd>neuroplasticity</kwd><kwd>kinesthetic imagination</kwd><kwd>cognitive functions</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>инсульт</kwd><kwd>нейрореабилитация</kwd><kwd>технология «нейроинтерфейс мозг-компьютер+экзоскелет кисти»</kwd><kwd>НМКЭ</kwd><kwd>нейропластичность</kwd><kwd>кинестетическое воображение</kwd><kwd>когнитивные функции</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Бирюкова Е.В., Павлова О.Г., Курганская М.Е. и др. Восстановление двигательной функции руки с помощью экзоскелета кисти, управляемого интерфейсом «мозг-компьютер». Случай пациента с обширным поражением мозговых структур. Физиология человека. 2016;42(1): 19-30.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Buch E., Weber C., Cohen L.G., Braun C., Dimyan M.A., Ard T., Mellinger J., Caria A., Soekadar S., Fourkas A., Birbaumer N. Think to move: a neuromagnetic brain-computer interface (BCI) system for chronic stroke. Stroke. 2008;39:910-17.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Dimyan M.A., Cohen L.G. Neuroplasticity in the context of motor rehabilitation after stroke. Nat. Rev. Neurol. 2011;7(2): 76-85.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>TungS. W., Guan C., Ang K.K., Phua K.S., Wang C., Zhao L., Teo W.P., Chew E. Motor imagery BCI for upper limb stroke rehabilitation: An evaluation of the EEG recordings using coherence analysis. Conf. Proc. IEEE Eng. Med. Biol. Soc. 2013;2013: 261-64.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Котов С.В., Турбина Л.Г., Бирюкова Е.В., Фролов А.А., Кондур А.А., Зайцева Е.В. Реабилитационный потенциал постинсультных больных, обучающихся кинестетическому воображению движения - двигательный и когнитивный аспекты. Физиология человека. 2017;43(5):1-11.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Ang K.K., Chua K.S., Phua K.S., Wang C., Chin Z.Y., Kuah C.W., Low W., Guan C.A. Randomized Controlled Trial of EEG. Based Motor Imagery Brain-Computer Interface Robotic Rehabilitation for Stroke. Clin. EEG Neurosci. 2015; 46(4):310-20.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Frolov A.A., Husek D., Biryukova E.V., et al. Principles of motor recovery in post-stroke patients using hand exoskeleton controlled by the brain-computer interface based on motor imagery, Neural. Network World. 2017;27(1):107-37.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Фролов А.А., Бирюкова Е.В., Бобров П.Д., Курганская М.Е., Павлова О.Г., Кондур А.А., Турбина Л.Г., Котов С.В. Эффективность комплексной реабилитации пациентов с постинсультным парезом руки с применением нейроинтерфейса «мозг-компьютер»+экзоскелет. Альманах клинической медицины. 2016;44(3): 280-86.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Бобров П.Д., Коршаков А.В., Рощин В.Ю., Фролов А.А. Байесовский подход к реализации интерфейса мозг-компьютер, основанного на представлении движений. Журн. высш. нерв. деятельности. 2012;62:89.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Котов С.В., Турбина Л.Г., Бобров П.Д. и др. Применение комплекса «интерфейс «мозг-компьютер» и экзоскелет» и техники вооб ражения движения для реабилитации после инсульта. Альманах клинической медицины. 2015;39:15-21.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Bobrov P., Frolov A., Cantor C., Fedulova I., Bakhnyan M., Zhavoronkov A. Brain-computer interface based on generation of visual images. PLoS ONE. 2011;6:e20674.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Кондур А.А., Бирюкова Е.В., Котов С.В. и др. Кинематический портрет пациента как объективный показатель состояния двигательной функции в процессе нейрореабилитации с использованием экзоскелета руки, управляемого интерфейсом мозг-компьютер. Учёные записки Санкт-Петербургского медицинского университета им. И.П. Павлова. 2016;23(3): 28-31.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Biryukova E.V., Roby-Brami A., Frolov A.A., Mokhtari M. Kinematics of human arm reconstructed from Spatial Tracking System recordings. J. Biomechanics. 2000; 33(8):985-95.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
