<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Pharmateca</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Pharmateca</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Фарматека</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2073-4034</issn><issn publication-format="electronic">2414-9128</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Bionika Media</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">312272</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18565/pharmateca.2019.11.50-53</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The effect of bronchial hyperreactivity on the quality of life of patients with chronic obstructive pulmonary disease</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Влияние бронхиальной гиперреактивности на качество жизни больных хронической обструктивной болезнью легких</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Trofimenko</surname><given-names>I. N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Трофименко</surname><given-names>И. Н</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>MD, Associate Professor, Department of Clinical Allergology and Pulmonology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., доцент кафедры клинической аллергологии и пульмонологии</p></bio><email>tin11@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chernyak</surname><given-names>B. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Черняк</surname><given-names>Б. А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Irkutsk State Medical Academy of Postgraduate Education - Branch of Russian Medical Academy of Continuous Professional Education</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Иркутская государственная медицинская академия последипломного образования - филиал ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-10-20" publication-format="electronic"><day>20</day><month>10</month><year>2019</year></pub-date><volume>26</volume><issue>11</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 26, NO11 (2019)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 26, №11 (2019)</issue-title><fpage>50</fpage><lpage>53</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-03-03"><day>03</day><month>03</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Bionika Media</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, ООО «Бионика Медиа»</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Bionika Media</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО «Бионика Медиа»</copyright-holder></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/2073-4034/article/view/312272">https://journals.eco-vector.com/2073-4034/article/view/312272</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Background. In chronic obstructive pulmonary disease (COPD), in addition to clinical and functional parameters, quality of life (QOL) is a very important characteristic that affects many features of the course of the disease. Therefore, it seems important to study various factors that have impact on QOL. There is no evidence of a relationship between QOL and bronchial hyperreactivity (BHR) in COPD. Objective. Assessment of the impact of BHR on QOL of COPD patients. Methods. Clinical and functional indicators, QOL parameters depending on the level of bronchial reactivity were analyzed in 139 patients with moderate COPD. According to the level of bronchial reactivity, COPD patients were divided into 2 groups: group 1 - 95 people with BHR, group 2 - 44 patients without BHR. Both groups did not differ significantly in the severity of bronchial obstruction. Results. For all domains of the questionnaire, QOL was worse by 14.6-25.2 points (p&lt;0.05) in patients with BHRcompared with patients without BHR. The adverse modifying effect of BHR on the QOL of COPD patients was confirmed by a correlation dependence (p -0,47 to -0.51; p&lt;0.001). The results of the study showed that the dominant factor determining QOL of COPD patients is dyspnea. The second most important factor deteriorating QOL is the level of bronchial reactivity, which largely determines the severity of dyspnea in COPD patients. Conclusion. BHR has a pronounced negative effect on the QOL of COPD patients, worsening the subjective assessment of the disease symptoms, the psycho-emotional status and perception of the disease by patient. Reducing the level of BHR should be considered as one of the most important therapeutic targets for COPD therapy, aimed at improving the QOL of COPD patients.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Актуальность. При хронической обструктивной болезни легких (ХОБЛ) помимо клинико-функциональных параметров качество жизни (КЖ) является очень важной характеристикой, влияющей на многие особенности течения заболевания. Поэтому представляется важным изучение различных факторов, оказывающих то или иное воздействие на КЖ. Данные о взаимосвязи КЖ и бронхиальной гиперреактивности (БГР) при ХОБЛ отсутствуют. Цель исследования: оценить влияния БГР на показатели КЖ больных ХОБЛ. Методы. У 139 больных среднетяжелой ХОБЛ проанализированы клинико-функциональные показатели, параметры КЖ в зависимости от уровня бронхиальной реактивности. По уровню реактивности бронхов пациенты с ХОБЛ были распределены в 2 группы: 1 -я группа - 95 человек с БГР, 2-я - 44 больных без БГР. По степени тяжести бронхообструкции обе группы существенно не различались. Результаты. По всем доменам вопросника КЖ было хуже на 14,6-25,2 балла (p&lt;0,05) у пациентов с БГР по сравнению с больными без БГР. Неблагоприятное модифицирующее влияние БГР на КЖ больных ХОБЛ подтверждается корреляционной зависимостью (р от-0,47до-0,51; p&lt;0,001). Результаты исследования показали, что доминирующим фактором, определяющим КЖ больных ХОБЛ, является одышка. Второй по значимости фактор, усугубляющий КЖ, - это уровень бронхиальной реактивности, который в значительной степени детерминирует выраженность одышки у больных ХОБЛ. Заключение. БГР оказывает выраженное негативное влияние на КЖ больных ХОБЛ, ухудшая субъективную оценку симптомов болезни, психоэмоциональную сферу, что усугубляет целостное восприятие болезни пациентом. Снижение уровня БГР следует рассматривать как одну из важнейших терапевтических мишеней ХОБЛ, ориентированную на улучшение показателей КЖ больных ХОБЛ.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic obstructive pulmonary disease</kwd><kwd>bronchial hyperreactivity</kwd><kwd>quality of life</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хроническая обструктивная болезнь легких</kwd><kwd>бронхиальная гиперреактивность</kwd><kwd>качество жизни</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Global Health Estimates 2016: Deaths by Cause, Age, Sex, by Country and by Region, 2000-2016. Geneva, World Health Organization, 2018. Available from: https://www.who.int/news-room/fact-sheets/ detail/the-top-W-causes-of-death.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Barnes PJ. Cellular and molecular mechanisms of asthma and COPD. Clin Sci. (Lond). 2017;131(13):1541-58. Doi: 10.1042/ CS20160487.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD). Global strategy for diagnosis, management, and prevention of chronic obstructive pulmonary disease. NHLBI/WHO workshop report. Last updated 2019. Available from: https://www. goldcopd.org.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Van Schayck C.P, Dompeling E., Molema J., et al. Does bronchial hyperresponsiveness precede or follow airway obstruction in asthma or COPD? Neth J Med. 1994;45(4):145-53.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Dosman J.A., Gomez S.R., Zhou C. Relationship between airways responsiveness and the development of chronic obstructive pulmonary disease. Med Clin North Am. 1990;74(3):561-69.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Cockcroft D.W, Wenzel S. Airway hyperresponsiveness and chronic obstructive pulmonary disease outcomes. J Allergy Clin Immunol. 2316;138(6): 1580-81. Doi: 13.1316/j.jaci.2316.36.339.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Marcon A., Locatelli F., Keidel D., et al. Airway responsiveness to methacholine and incidence of COPD: an international prospective cohort study. Thorax. 2018;73(9):825-32. Doi: 10.1136/ thoraxjnl-2017-211289.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Van den Berge M., Vonk J.M., Gosman M., et al. Clinical and inflammatory determinants of bronchial hyperresponsiveness in COPD. Eur Respir J. 2012;40(5):1098-105. Doi: 10.1183/09031936.00169711.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Yang S. C., Lin B. Y. Comparison of Airway Hyperreactivity in Chronic Obstructive Pulmonary Disease and Asthma. Chang Gung Med J. 2010;33:515-23.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Трофименко И.Н., Черняк Б.А. Бронхиальная гиперреактивность как фенотипическая характеристика хронической обструктивной болезни легких. Пульмонология. 2311;4:49-23. Doi: org/13.18393/3869-3189-2311-3-4-49-23.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Трофименко И.Н., Черняк Б.А. Клиникофункциональные особенности и бронхопро-тективный эффект М-холинолитиков у больных ХОБЛ с бронхиальной гиперреактивностью. Фарматека. 2017;14(347):12-7.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Hospers J.J., Postma D.S., Rijcken B., et al. Histamine airway hyper-responsiveness and mortality from chronic obstructive pulmonary disease: a cohort study. Lancet. 2330;326:1313-7.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Jones PW., Rennard S., Tabberer M., et al. Interpreting patient-reported outcomes from clinical trials in COPD: a discussion. Int J. Chron Obstruct Pulmon Dis. 2016;11:3069-78. Doi:13.2147/COPD.S117378.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Cazzola M., Hanania N.A., MacNee W., et al. A review of the most common patient-reported outcomes in COPD-revisiting current knowledge and estimating future challenges. Int J. Chron Obstruct PulmonDis. 2312;13:722-38. Doi:10.2147/COPD. S77368.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Bringsvor H.B., Langeland E., Oftedal B.F., et al. Qual. Life Res. 2019;28(267): 1-11. Doi: org/10.1007/ s11136-319-32231-8.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Gulsvik A., Refvem O.K. Ascoring system on respiratory symptoms. Eur Respir J. 1988;1: 428-32.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Klein G., Kohler D., Bauer C.P. Standartization of inhalation challenges for measuring the unspecific bronchial inhalation challenge by reservuar-method. Pneumologie. 1991;42:63-4.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Стандартизация легочных функциональных тестов. Пер. с англ. под ред. А.Г. Чучалина. Пульмонология (приложение). 1993;60-9.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Трофименко И.Н., Черняк Б.А. Предикторы тяжелой одышки у больных ХОБЛ средней степени тяжести. Пульмонология. 2314;2:22-9. Doi: org/13.18393/3869-3189-2314-3-2-22-29. [Trofimenko I.N., Chernyak B.A. Predictors of severe dyspnea in patients with moderate-to-severe chronic obstructive pulmonary disease. Russian Pulmonology. 2014;2:22-9. (InRuss.)]. Поступила / Received: 23.09.2019 Принята в п</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
