<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Pharmateca</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Pharmateca</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Фарматека</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2073-4034</issn><issn publication-format="electronic">2414-9128</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Bionika Media</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">312384</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18565/pharmateca.2019.13.53-56</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Treatment of chronic pelvic pain in patients with severe external genital endometriosis</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Лечение хронической тазовой боли у пациенток с тяжелыми формами наружного генитального эндометриоза</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kuznetsova</surname><given-names>Daria E.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кузнецова</surname><given-names>Д. Е</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Department of Operational Gynecology, Institute of Postgraduate Education</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>очный аспирант и ассистент кафедры оперативной гинекологии института последипломного образования</p></bio><email>dashsemch@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Makarenko</surname><given-names>T. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Макаренко</surname><given-names>Т. А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Prokopenko</surname><given-names>S. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Прокопенко</surname><given-names>С. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Krasnoyarsk State Medical University n.a. Prof. V.F. Voyno-Yasenetsky</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Красноярский государственный медицинский университет им. проф. В.Ф. Войно-Ясенецкого</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-11-20" publication-format="electronic"><day>20</day><month>11</month><year>2019</year></pub-date><volume>26</volume><issue>13</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 26, NO13 (2019)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 26, №13 (2019)</issue-title><fpage>53</fpage><lpage>57</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-03-03"><day>03</day><month>03</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Bionika Media</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, ООО «Бионика Медиа»</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Bionika Media</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО «Бионика Медиа»</copyright-holder></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/2073-4034/article/view/312384">https://journals.eco-vector.com/2073-4034/article/view/312384</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Background. The issue of the treatment of patients with external genital endometriosis (EGE) accompanied by chronic pelvic pain (CPP) remains unresolved, and today the pathogenetic mechanisms of its formation remain unclear. The multifactorial components of the occurrence of pain in EGE dictate the need for combined treatment regimens aimed to stopping the various mechanisms of the formation of CPP syndrome. Objective. Assessment of the efficacy of complex therapy aimed to uncoupling the mechanisms of automation and chronization of pain in patients with EGE. Methods. The study included 105 women with EGE; using the method of mechanical randomization, they were divided into 2 groups and subgroups depending on the treatment regimen. The first (control) group included 30 patients who underwent conventional hormonal therapy of endometriosis with the dienogest. The second ones included 75 patients who underwent complex treatment using centrally acting agents (gabapentin or amitriptyline) or nimesulide in addition to the conventional hormonal therapy of endometriosis (dienogest), in order to uncoupling the mechanisms of automation and chronization of pain. Results. During the study, clinical efficacy of the combination treatment regimen was proved for patients with EGE and CPP syndrome; this regimen included gabapentin, amitriptyline and nimesulide in addition to hormone therapy with dienogest and led to the relief of chronic pelvic pain, normalization of autonomic dysfunction and improvement of the quality of life. Conclusion. In women with external genital endometriosis, the syndrome of chronic pelvic pain has a mixed pathogenetic mechanism of development attributable to local inflammation and the central sensitization. From the standpoint of the data obtained and the results of a clinical study, it is necessary to prescribe centrally acting drugs (gabapentin and amitriptyline) for the relief of pain, because they can suppress the inverted pain impulse and improve the parameters of autonomic homeostasis.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Актуальность. Вопрос терапии пациентов с наружным генитальным эндометриозом (НГЭ), сопровождаемым хронической тазовой болью (ХТБ), остается нерешенным, причем на сегодняшний день патогенетические механизмы его формирования до конца не ясны. Многофакторные компоненты возникновения болевого синдрома при НГЭ диктуют необходимость применения комбинированных схем лечения, направленных на купирование различных механизмов формирования синдрома ХТБ. Цель исследования: оценка эффективности комплексной терапии, терапия, направленная на разобщение механизмов автоматизации и хронизации болевого синдрома у больных НГЭ. Методы. В исследование были включены 105 женщин с НГЭ, методом механической рандомизации разделенных на 2 группы и подгруппы в зависимости от схемы лечения. В первую (контрольную) группу вошли 30 больных, которым была проведена базовая гормональная терапия эндометриоза препаратом диеногест. Вторая включила 75 больных, которым дополнительно к базовой гормональной терапии эндометриоза (диеногест) проведено комплексное лечение с применением препаратов центрального действия (габапентин или амитриптилин) или нимесулида, направленное на разобщение механизмов автоматизации и хронизации болевого синдрома. Результаты. В ходе исследования доказана клиническая эффективность для больных НГЭ с синдромом ХТБ схемы комбинированного лечения, включившей помимо гормональной терапии диеногестом габапентин, амитриптилин и нимесулид, в отношении купирования хронической тазовой боли, нормализации показателей вегетативной дисфункции и улучшения качества жизни. Заключение. У женщин с наружным генитальным эндометриозом синдром хронической тазовой боли имеет смешанный патогенетический механизм развития, что обусловлено локальной инфламмацией и развитием синдрома центральной сенситизации. С позиции полученных данных и результатов клинического исследования для купирования боли необходимо назначение препаратов центрального действия (габапентин и амитриптилин), которые смогут нивелировать инвертированный болевой импульс и улучшить параметры вегетативного гомеостаза.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>external genital endometriosis</kwd><kwd>chronic pelvic pain syndrome</kwd><kwd>neuropathic pain</kwd><kwd>nociceptive pain</kwd><kwd>autonomic dysfunction</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>наружный генитальный эндометриоз</kwd><kwd>синдром хронической тазовой боли</kwd><kwd>нейропатическая боль</kwd><kwd>ноцицептивная боль</kwd><kwd>вегетативная дисфункция</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Treatment of pelvic pain associated with endometriosis: a committee opinion. The Practice Committee of the American Society for Reproductive Medicine.Fertil Steril. 2013;17:88-94. Doi: 10.1016/j.fertnstert.2015.08.018.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Vercellini P., Fedele L., Aimi G. Association between endometriosis stage, lesion type, patient characteristics and severity of pelvic pain symptoms: a multivariate analysis on 1000 patients. Hum Reprod. 2007;22(1):226-71. Doi: 10.1093/humrep/ del339.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Кузнецова И.В. Эндометриоз и тазовая боль. Эффективная фармакотерапия. 2014;3:18-24.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Herbert D.L., Lucke J.C., Dobson A.J. Depression: an emotional obstacle to seeking medical advice for infertility. Fertil. Steril. 2010;94(5):1817-21.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Champaneria R., Daniels J.P., Raza A., et al. Psychological therapies for chronic pelvic pain: systematic review of randomized controlled trials. Acta Obstet Gynecol Scand. 2012;91(3):281-86. Doi: 10.1111/j.1600-0412.2011.01314.x</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Кузнецова Д.Е., Прокопенко С.В., Макаренко Т.А., Шанина Е.Г., Сизых Н.В. Дифференцированная терапия инфильтративного эндометриоза и синдрома хронической тазовой боли в зависимости от вегетативного статуса пациенток. Проблемы репродукции. 2018;6:121-31.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Готье С.В. Методы оценки качества жизни прижизненных доноров-органов. С.В. Готье, В.К Константинов. Вестник трансплантологии и искусственных органов. 2017;19(1):82-88.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
