<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Pharmateca</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Pharmateca</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Фарматека</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2073-4034</issn><issn publication-format="electronic">2414-9128</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Bionika Media</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">312873</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18565/pharmateca.2020.11.42-45</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Non-randomized study of a new USB chromomicroscopic method for the diagnosis of superficial spreading melanomas</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Нерандомизированное исследование нового способа USB хромомикроскопической диагностики поверхностно распространяющихся меланом</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Cherenkov</surname><given-names>Vyacheslav G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Черенков</surname><given-names>В. Г</given-names></name></name-alternatives><email>v.g.cherenkov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pasevich</surname><given-names>K. G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Пасевич</surname><given-names>К. Г</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gulkov</surname><given-names>I. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гулков</surname><given-names>И. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Prisyazhnyuk</surname><given-names>S. L</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Присяжнюк</surname><given-names>С. Л</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Institute of Medical Education, Yaroslav-the-Wise Novgorod State University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт медицинского образования НовГУ им. Ярослава Мудрого</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Regional Clinical Oncological Dispensary</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Областной клинический онкологический диспансер</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-10-20" publication-format="electronic"><day>20</day><month>10</month><year>2020</year></pub-date><volume>27</volume><issue>11</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 27, NO11 (2020)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 27, №11 (2020)</issue-title><fpage>42</fpage><lpage>45</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-03-03"><day>03</day><month>03</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, Bionika Media</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, ООО «Бионика Медиа»</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Bionika Media</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО «Бионика Медиа»</copyright-holder></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/2073-4034/article/view/312873">https://journals.eco-vector.com/2073-4034/article/view/312873</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Background. In 2017, 35% of cases of stage I skin melanoma (SM) were registered in Russia, the rest cases -II-IV stages of the disease [1]. In order to earlier detection of SM appearing de novo or from melanocytic nevi, we have developed a non-invasive method of ZOOM-diagnostics by preliminary staining of the pathological formation with picrofuchsin and using a portable USB microscope with digital transmission to a computer or a screen of a robotic complex. Objective. Assessment of the state of diagnosis of SM and development of a non-invasive method for detecting early signs of malignancy of pigmented nevi (PN) and melanocytic dysplasias. Methods. The study included 54 patients (21 men, 23 women). The mean age of the patients was 57.4 years. To study the structures of the PN connective tissue, we performed Van Gieson staining. For the ZOOM diagnostics of superficial spreading SM and identification of the first signs of PN activation, a portable USB microscope was used. After clinical examination (medical history) of the patient and PN, the micromorphological signs (MMS) index was calculated. Results. When using this technique, 25.9±1.8% of the examined patients who independently applied to the oncologic center were diagnosed with SM in the horizontal growth phase of the disease. Conclusion. The ZOOM diagnostic method can be used at the stage of primary health care for the early detection of malignancy of superficial spreading pigmented skin formations and remote consultation.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Обоснование. В 2017 г. в России зарегистрировано 35% случаев меланом кожи (МК) I стадии, остальные - II-IV стадий заболевания [1]. С целью более раннего выявления МК, появляющихся de novo или из меланоцитарных невусов, нами разработан неинвазивный метод ZOOM-диагностики с помощью предварительного окрашивания патологического образования пикрофуксином и использованием портативного USB-микроскопа с цифровой передачей на компьютер или экран роботизированного комплекса. Цель исследования: оценить состояние диагностики МК и разработать неинвазивный метод выявления ранних признаков малигнизации пигментных невусов (ПН) и меланоцитарных дисплазий. Методы. В исследование были включены 54 пациента (21 мужчина, 23 женщины). Их средний возраст составил 57,4 года. Для изучения структур соединительной ткани ПН проводили окраску по Ван Гизону. С целью ZOOM-диагностики поверхностно распространяющихся МК и выявления первых признаков активизации ПН был использован портативный USB-микроскоп. После клинического осмотра (анамнеза) пациента и ПН подсчитывали индекс микроморфологических признаков (ММП). Результаты. При применении данной методики у 25,9±1,8% обследованных, самостоятельно обратившихся в онкоцентр, диагностирована МК в горизонтальной фазе заболевания. Заключение. Метод ZOOM-диагностики может быть использован на этапе первичной медицинской помощи для раннего установления малигнизации поверхностно распространяющихся пигментных образований кожи и дистанционного консультирования.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>superficial spreading melanomas</kwd><kwd>pigmented nevi</kwd><kwd>USB microscope</kwd><kwd>picrofuchsin</kwd><kwd>digital computer</kwd><kwd>robotic complex</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>поверхностно распространяющиеся меланомы</kwd><kwd>пигментные невусы</kwd><kwd>USB-микроскоп</kwd><kwd>пикрофуксин</kwd><kwd>цифровой компьютер</kwd><kwd>роботизированный комплекс</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Меланома кожи и слизистых оболочек. Клинические рекомендации, утвержденные 17.07. 2020 МЗ РФ. М., 2020. 124 с. [Melanoma of the skin and mucous membranes (clinical recommendations). Team of authors, Moscow, approved on July 17, approved on July 17, 2020, by the Ministry of health of the Russian Federation. М., 2020. 124 p. (In Russ.)].</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Сергеев Ю.Ю., Мордовцева В.В., Сергеев В.Ю. Меланома кожи в практике дерматолога. Фарматека. 2017;17:67-72. [Sergeev Yu. Yu., Mordovtseva V.V., Sergeev VYu. skin Melanoma in the practice of a dermatologist. Farmateka. 2017;17:67-72. (In Russ.)].</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Gandini S., Sera F, Cattaruzza at al. Metaanalysis of risk factors for cutaneous melanoma: I. Common and atypical nevi. Eur J Cancer 2005;41:28-44.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Вельшер Л.З., Стаханов М.Л., Виноградов А.В. и др. Аутофлуоресцентная диагностика пигментных новообразований кожи. VI Всероссийский Съезд онкологов. Современные технологии в онкологии. М., 2005. С. 106-7. [Veisher L.Z., Stakhanov M.L., Vinogradov A.V. and other Autofiuorescent diagnosis of pigmented skin neoplasms. VI All-Russian Congress of Oncologists. Modern technologies in oncology. M., 2005. P. 106-7. (In Russ.)].</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Онкология: национальное руководство. Под ред. В.И. Чиссова, М.И. Давыдова. М., 2008. С. 1002-6. [Oncology: national guide. Ed. by VI. Chissov, M.I. Davydov. M., 2008. P 1002-6. (In Russ.)].</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Черенков В.Г. Онкология (учебник, 5-е издание). М., 2019. 557с. [Cherenkov V. G. Oncology (textbook, 5th edition). M., 2019. 557 p. (In Russ.)].</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Черенков В.Г, Пасевич К.Г, Гулков И.В., Рисс М.Е., Науменко Е.С. Способ ранней диагностики поверхностно распространяющихся меланом. Патент на изобретение № 2716811 от 16.03.2020 с приоритетом от 14.11.2019. [Cherenkov V.G., Pasevich K.G., GulkovI.V, Riss M.E., Naumenko E.S. A method for early diagnosis of superficially spreading melanomas. Patent for invention No. 2716811 dated of March 16, 2020 with priority dated of November 14, 2019. (In Russ.)].</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
