<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Systemic Hypertension</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Systemic Hypertension</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Системные гипертензии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2075-082X</issn><issn publication-format="electronic">2542-2189</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Intermedservice Ltd</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">28967</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.26442/SG28967</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Subclinical vessel lesion in normotensive patients with abdominal obesity: focus on arterial stiffness</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Субклиническое поражение сосудов у нормотензивных пациентов с абдоминальным ожирением: фокус на артериальную жесткость</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Druzhilov</surname><given-names>M A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дружилов</surname><given-names>Марк Андреевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>нач. терапевтического отд-ния стационара МСЧ УФСБ</p></bio><email>drmark1982@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Otmakhov</surname><given-names>V V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Отмахов</surname><given-names>Владимир Вячеславович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач функциональной диагностики диагностического отд-ния МСЧ УФСБ</p></bio><email>vv-otmahov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Beteleva</surname><given-names>Yu E</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бетелева</surname><given-names>Юлия Евгеньевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач ультразвуковой диагностики диагностического отд-ния МСЧ УФСБ</p></bio><email>kiri@sampo.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Korneva</surname><given-names>V A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Корнева</surname><given-names>Виктория Алексеевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, асс. каф. факультетской терапии медицинского факультета ФГБОУ ВПО ПетрГУ</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kuznetsova</surname><given-names>T Yu</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кузнецова</surname><given-names>Татьяна Юрьевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, доц., зав. каф. факультетской терапии медицинского факультета ФГБОУ ВПО ПетрГУ</p></bio><email>eme@karelia.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Медико-санитарная часть УФСБ России по Республике Карелия</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВПО Петрозаводский государственный университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-06-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>06</month><year>2013</year></pub-date><volume>10</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 10, NO2 (2013)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 10, №2 (2013)</issue-title><fpage>46</fpage><lpage>52</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-09"><day>09</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2013, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2013, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/2075-082X/article/view/28967">https://journals.eco-vector.com/2075-082X/article/view/28967</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim: assessment of arterial stiffness (AS) in patients with abdominal obesity (AO) without arterial hypertension and low cardio-vascular risk (CVR), the analysis of AS correlation with the markers of target organ remodeling, determination of threshold values AS, combined with a high probability target organ damage. Subjects and methods. 95 normotensive patients with AO were examined (mean age 44,9±5,1 years, 72 men) by following methods: lipid and glucose level, carotid artery ultrasound with intima/media thickness estimation, echocardiography, 24-hour monitoring of blood pressure (BP) with arterial stiffness assessment, obtained by the portable recorder BPLab. Results. Subclinical arterial lesion was revealed in 37,9%, mean pulse wave velocity (PWV) was 7,6±0,6 m/s, maximum PWV – 10 m/s. PWV and central BP in aorta were higher in patients with subclinical carotid atherosclerosis (8,0±0,5 m/s vs 7,5±0,6 m/s, р&lt;0,05), diastolic dysfunction (8,0±0,7 m/s vs 7,5±0,6 m/s, р&lt;0,05), microalbuminuria (8,2±0,5 m/s vs 7,5±0,6 m/s, р&lt;0,05). PWV≥8,3 m/s and average daily systolic BP in aorta ≥111 mm Hg correlated with subclinical target organ damage. Conclusion. The study of AS using a bifunctional 24-hour monitoring of BP may be a potentially simple and reproducible method for assessing the probability of the presence of subclinical atherosclerosis and high CVR, requiring no extra cost.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования: оценка показателей сосудистой жесткости у нормотензивных лиц с абдоминальным ожирением и низким или умеренным по данным SCORE сердечно-сосудистым риском (ССР), поиск их корреляции с параметрами кардиоваскулярного ремоделирования, определение пороговых величин показателей сосудистой жесткости, сочетающихся с высокой вероятностью наличия субклинических органных поражений. Материалы и методы. Обследованы 95 нормотензивных пациентов с абдоминальным ожирением (72 мужчины, средний возраст 44,9±5,1 года). Проводилось триплексное сканирование брахиоцефальных артерий, суточное мониторирование артериального давления (АД) с оценкой показателей жесткости артерий монитором BPlab, эхокардиография, лабораторные тесты. Результаты. Субклиническое поражение сосудов выявлено у 37,9% пациентов, средняя скорость пульсовой волны (СПВ) в аорте составила 7,6±0,6 м/с, максимальная – 10 м/с. Более высокие значения СПВ в аорте и среднесуточного АД в аорте отмечались у пациентов с субклиническим каротидным атеросклерозом (8,0±0,5 м/с против 7,5±0,6 м/с, р&lt;0,05), диастолической дисфункцией левого желудочка (8,0±0,7 м/с против 7,5±0,6 м/с, р&lt;0,05), микроальбуминурией (8,2±0,5 м/с против 7,5±0,6 м/с, р&lt;0,05). СПВ в аорте 8,3 м/с и более и среднесуточное систолическое АД в аорте 111 мм рт. ст. и более сочетались с большей вероятностью наличия субклинических органных поражений. Заключение. Изучение показателей артериальной жесткости с помощью бифункционального суточного мониторирования АД может стать потенциально простым и воспроизводимым методом оценки вероятности наличия субклинического атеросклероза и высокого ССР, не требующим дополнительных затрат.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>arterial stiffness</kwd><kwd>subclinical carotid atherosclerosis</kwd><kwd>cardio-vascular risk</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>артериальная жесткость</kwd><kwd>субклинический каротидный атеросклероз</kwd><kwd>сердечно-сосудистый риск</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Бойцов С.А., Карпов Ю.А., Кухарчук В.В. и др. Проблемы выявления лиц с высоким сердечно - сосудистым риском и возможные пути их решения. Атеросклероз и дислипидемии. 2010; 1 (1): 8–14.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Conroy R, Pyorala K, Fitzgerald A et al. Estimation of ten - year risk of fatal cardiovascular disease in Europe: the SCORE project. Eur Heart J 2003; 24: 987–1003.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Assmann G, Cullen P, Schulte H. Simple scoring scheme for calculating the risk of acute coronary events based on the 10 – year follow - up of the prospective cardiovascular Munster (PROCAM) study. Circulation 2002; 105: 310–5.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>De Ruijter W, Westendorp R, Assendelft W et al. Use of Framingham risk score and new biomarkers to predict cardiovascular mortality in older people: population based observational cohort study. Br Med J 2009; 338: a3083.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Laurent S, Cockcroft J, Van Bortel L et al. Expert consensus document on arterial stiffness: methodological issues and clinical applications. Eur Heart J 2006; 27: 2588–605.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Mancia G, Laurent S, Agabiti-Roseic E et al. Reappraisal of European guidelines on hypertension management: a European Society of Hypertension Task Force document. J Hypertens 2009; 27: 2121–58.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Рекомендации экспертов ВНОК по диагностике и лечению артериальной гипертензии (4-й пересмотр). Системные гипертензии. 2010; 3: 5–26.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Williams В, Lacy P. Central aortic pressure and clinical outcomes. J Hypertens 2009; 27: 1123–5.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Sehestedt T, Jeppesen J, Hansen T et al. Which markers of subclinical organ damage to measure in individuals with high normal blood pressure? J Hypertens 2009; 27: 1165–71.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Jankowski P, Kawecka-Jaszcz K, Czarnecka D et al. Aortic blood pressure and survival study group. Pulsatile but not steady component of blood pressure predicts cardiovascular events in coronary patients. J Hypertens 2008; 51: 848–55.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Wang K, Cheng H, Chuang S et al. Central or peripheral systolic or pulse pressure: which best relates to target organs and future mortality? J Hypertens 2009; 27:461–467.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Vergnaud A, Protogerou A, Blasher J et al. From «optimal» to «bordline» blood pressure in subjects under chronic antihypertensive therapy. J Hypertens 2008; 26 (1): 138–44.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Safar M, O'Rourke M. Handbook of hypertension, volume 23: arterial stiffness in hypertension. Elsevier, 2006.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Laurent S, Boutouyrie P. Recent advances in arterial stiffness and wave reflection in human hypertension: hypertension highlights. J Hypertens 2007; 49 1202–6.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Oren A, Vos L, Uiterwaal C et al. Aortic stiffness and carotid intimal - media thickness: two independent markers of subclinical vascular damage in young adults? Eur J Clin Invest 2003; 33: 949–54.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Рекомендации экспертов ВНОК по кардиоваскулярной профилактике. Кардиоваскулярная терапия и профилактика. 2011; 10 (6).</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Pignoli P, Tremoli E, Poli A et al. Intimal plus medial thickness of the arterial wall: a direct measurements with ultrasound imaging. Circulation 1986; 74: 1399–406.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Моисеева Н.М., Пономарев Ю.А., Сергеева М.В. и др. Оценка показателей ригидности магистральных артерий по данным бифункционального суточного мониторирования АД и ЭКГ прибором BPLab. Артериальная гипертензия. 2007; 13 (1): 34–8.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Recommendations for Chamber Quantification: A Report from the American Society of chocardiography’s Guidelines and Standards Committee and the Chamber Quantification Writing Group, Developed in Conjunction with European Association of Echocardiography. J Am Soc Echocardiogr 2005; 18: 1446–7.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Safar M., Levy B, Struijker-Boudier H. Current Perspectives on Arterial Stiffness and Pulse Pressure in Hypertension and Cardiovascular Diseases. Circulation 2003; 107: 2864–9.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Laurent S, Boutouyrie P, Asmar R et al. Aortic stiffness is an independent predictor of all - cause and cardiovascular mortality in hypertensive patients. J Hypertens 2001; 37: 1236–41.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Sugawara J, Hayashi K, Yokoi T et al. Carotid–femoral pulse wave velocity: Impact of different arterial path length measurements. J Art Res 2010; 4: 27–31.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Wilkinson I. Artery Society guidelines for validation of non - invasive haemodynamic measurement devices. Part 1. Arterial pulse wave velocity. J Art Res 2010; 4: 34–40.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Mitchell G, Parise H, Benjamin E et al. Changes in arterial stiffness and wave reflection with advancing age in healthy men and women: the Framingham Heart Study. J Hypertens 2004; 43: 1239–45.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>London G, Guerin A, Pannier B et al. Increased systolic pressure in chronic uremia. Role of arterial wave reflections. J Hypertens 1992; 20: 10–9.</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>Mc Eniery C, Hall I, Qasem A et al. Normal vascular aging: differential effects on wave reflection and aortic pulse wave velocity: the Anglo-Cardiff Collaborative Trial (ACCT). J Am Coll Cardiol 2005; 46: 1753–60.</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>Cecelja M, Chowienczyk P. Dissociation of aortic pulse wave velocity with risk factors for cardiovascular disease other than hypertension: a systematic review. J Hypertens 2009; 54: 1328–36.</mixed-citation></ref><ref id="B28"><label>28.</label><mixed-citation>The Reference Values for Arterial Stiffness Collaboration. Determinants of pulse wave velocity in healthy people and in the presence of cardiovascular risk factors: establishing normal and reference values. Eur Heart J 2010; 31: 2338–50.</mixed-citation></ref><ref id="B29"><label>29.</label><mixed-citation>Цупко И.В. Гемодинамические нарушения у лиц без артериальной гипертонии с множественными факторами риска развития сердечно - сосудистых заболеваний. Российский национальный конгресс кардиологов. Материалы конгресса. Кардиоваскулярная терапия и профилактика. 2008; 7 (6): 397–8.</mixed-citation></ref><ref id="B30"><label>30.</label><mixed-citation>Олейников В.Э., Гусаковская Л.И., Сергацкая Н.В. Показатели сосудистой ригидности по данным бифункционального суточного мониторирования АД и ЭКГ у нормотензивных лиц разных возрастных групп. III съезд кардиологов Приволжского федерального округа. Материалы съезда. Кардиология ПФО: возможности и перспективы. 2010; с. 54–5.</mixed-citation></ref><ref id="B31"><label>31.</label><mixed-citation>Ghiadoni L, Penno G, Giannarelli C. Metabolic Syndrome and Vascular Alterations in Normotensive Subjects at Risk of Diabetes Mellitus. J Hypertens 2008; 51 (2): 440–5.</mixed-citation></ref><ref id="B32"><label>32.</label><mixed-citation>Корнева В.А., Отмахов В.В., Дружилов М.А., Кузнецова Т.Ю. Артериальная жесткость – новый маркер сердечно - сосудистых заболеваний. Кардиосоматика. 2012; 3 (1): 34–7.</mixed-citation></ref><ref id="B33"><label>33.</label><mixed-citation>Guerin A, Blacher J, Pannier B et al. Impact of aortic stiffness attenuation on survival of patients in end - stage renal failure. Circulation 2001; 103: 987–92.</mixed-citation></ref><ref id="B34"><label>34.</label><mixed-citation>Van Bortel L, Stephane L, Boutouyrie P et al. Expert consensus document on the measurement of aortic stiffness in daily practice using carotid - femoral pulse wave velocity. J Hypertens 2012; 30 (3): 445–8.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
