<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Clinical nephrology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Clinical nephrology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клиническая нефрология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2075-3594</issn><issn publication-format="electronic">2414-9322</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Bionika Media</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">245994</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Lupus nephritis, associated with skin involvement, mimicking porphyria cutanea tarda</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ВОЛЧАНОЧНЫЙ НЕФРИТ, АССОЦИИРОВАННЫЙ ПОРАЖЕНИЕМ КОЖИ, ВОСПРОИЗВОДЯЩИМ ПОЗДНЮЮ КОЖНУЮ ПОРФИРИЮ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Rogova</surname><given-names>I V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Рогова</surname><given-names>И В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ГОУ ВПО Первый МГМУ им. И.М. Сеченова Минздравсоцразвития России, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Fomin</surname><given-names>V V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Фомин</surname><given-names>В В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ГОУ ВПО Первый МГМУ им. И.М. Сеченова Минздравсоцразвития России, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Androsova</surname><given-names>T V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Андросова</surname><given-names>Т В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ГОУ ВПО Первый МГМУ им. И.М. Сеченова Минздравсоцразвития России, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kozlovskaya</surname><given-names>L V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Козловская</surname><given-names>Л В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ГОУ ВПО Первый МГМУ им. И.М. Сеченова Минздравсоцразвития России, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Yanushkevich</surname><given-names>T N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Янушкевич</surname><given-names>Т Н</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ГОУ ВПО Первый МГМУ им. И.М. Сеченова Минздравсоцразвития России, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Smirnova</surname><given-names>L M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Смирнова</surname><given-names>Л М</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ГОУ ВПО Первый МГМУ им. И.М. Сеченова Минздравсоцразвития России, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shovskaya</surname><given-names>T N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шовская</surname><given-names>Т Н</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ГОУ ВПО Первый МГМУ им. И.М. Сеченова Минздравсоцразвития России, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Panasyuk</surname><given-names>V V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Панасюк</surname><given-names>В В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ГОУ ВПО Первый МГМУ им. И.М. Сеченова Минздравсоцразвития России, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГОУ ВПО Первый МГМУ им. И.М. Сеченова Минздравсоцразвития России, Москва</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2011-04-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>04</month><year>2011</year></pub-date><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">NO2 (2011)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№2 (2011)</issue-title><fpage>70</fpage><lpage>74</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-02-17"><day>17</day><month>02</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2011, Bionika Media</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2011, ООО «Бионика Медиа»</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Bionika Media</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО «Бионика Медиа»</copyright-holder></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/2075-3594/article/view/245994">https://journals.eco-vector.com/2075-3594/article/view/245994</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Представлено наблюдение системной красной волчанки с мезангиокапиллярным волчаночным нефритом и тяжелым поражением кожи, воспроизводящим позднюю кожную порфирию, уступившими иммуносупрес-
сивной терапии.</p></abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>lupus nephritis</kwd><kwd>systemic lupus erythematosus</kwd><kwd>skin involvement</kwd><kwd>porphyria cutanea tarda</kwd><kwd>differential diagnosis</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>волчаночный нефрит</kwd><kwd>системная красная волчанка</kwd><kwd>поражение кожи</kwd><kwd>поздняя кожная порфирия</kwd><kwd>дифференциальный диагноз</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Насонова В.А. Системная красная волчанка. М., 1972. Zecević R.D., Vojvodić D., Ristić B. et al. Skin lesions - an indicator of disease activity in systemic lupus erythematosus? Lupus. 2001; 10(5): 364-367.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Vera-Recabarren M.A., García-Carrasco M., Ramos-Casals M. et al. Comparative analysis of subacute cutaneous lupus erythematosus and chronic cutaneous lupus erythematosus: clinical and immunological study of 270 patients. Br. J. Dermatol. 2010; 162(1): 91-101.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Yell J.A., Mbuagbaw J., Burge S.M. Cutaneous manifestations of systemic lupus erythematosus. Br. J. Dermatol. 1996; 135(3): 355-362.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Callen J.P., Ross L. Subacute cutaneous lupus erythematosus and porphyria cutanea tarda. Report of a case. J. Am. Acad. Dermatol. 1981; 5(3): 269-273.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Morvay M., Hunyadi J., Kószó F. et al. Coexistence of porphyria cutanea tarda and lupus erythematosus. Dermatol. Monatsschr. 1989; 175(1): 20-27.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Bharati A., Kleyn E., Wong G.A. et al. A spectrum of lupus erythematosus from verrucous to systemic, coexisting with two types of porphyria. J. Eur. Acad. Dermatol. Venereol. 2007; 21(7): 1009-1010.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Peitsch W.K., Lorentz K., Goebeler M. et al. Subacute cutaneous lupus erythematosus with bullae associated with porphyria cutanea tarda. J. Dtsch. Dermatol. Ges. 2007; 5(3): 220-222.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Andersson C., Lithner F. Hypertension and renal disease in patients with acute intermittent porphyria. J. Intern. Med. 1994; 236(2): 169-175.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Lee P.K., Abrahams I., Bickers D.R. Porphyria cutanea tarda occurring in a patient with renal failure, systemic lupus erythematosus and chronic hepatitis C infection treated with hemodialysis. Cutis. 1999; 64(4): 237-279.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Gibson G.E., McEvoy M.T. Coexistence of lupus erythematosus and porphyria cutanea tarda in fifteen patients. J. Am. Acad. Dermatol. 1998; 38(4): 569-573.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Allard S.A., Charles P.J., Herrick A.L. et al. Antinuclear antibodies and the diagnosis of systemic lupus erythematosus in patients with acute intermittent porphyria. Ann. Rheum. Dis. 1990; 49(4): 246-248.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>van Tuyll van Serooskerken A.M., Habets J.M., Badeloe S. Porphyria cutanea tarda in pre-existent lupus erythematosus - is there an association? Int. J. Dermatol. 2007; 46(Suppl. 3):50-52.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Köstler E., Heinicke H.J., Schneider F. Porphyria cutanea tarda and lupus erythematosus. Z. Gesamte Inn. Med. 1989; 44(17): 527-529.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Murata J., Shimizu T., Tateishi Y. et al. Coexistence of a systemic lupus erythematosus and porphyria cutanea tarda: case successfully improved by avoidance of sun exposure. Int. J. Dermatol. 2006; 45(4): 435-437.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Clemmensen O., Thomsen K. Porphyria cutanea tarda and systemic lupus erythematosus. Arch. Dermatol. 1982; 118(3): 160-162.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Watanabe T., Tsuchida T. Classification of lupus erythematosus based upon cutaneous manifestations. Dermatological, systemic and laboratory findings in 191 patients. Dermatology. 1995; 190(4): 277-283.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Cardinali C., Caproni M., Bernacchi E. et al. The spectrum of cutaneous manifestations in lupus erythematosus - the Italian experience. Lupus. 2000; 9(6): 417-423.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Walling H.W., Sontheimer R.D. Cutaneous lupus erythematosus: issues in diagnosis and treatment. Am. J. Clin. Dermatol. 2009; 10(6): 365-381.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Tebbe B. Clinical course and prognosis of cutaneous lupus erythematosus. Clin. Dermatol. 2004; 22(2): 121-124.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Tebbe B., Mansmann U., Wollina U. et al. Markers in cutaneous lupus erythematosus indicating systemic involvement. A multicenter study on 296 patients. Acta Derm Venereol. 1997; 77(4): 305-308.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Козловская Н.Л., Варшавский В.А., Шилов Е.М. и др. Типы обострений волчаночного нефрита и их прогностическое значение. Тер. арх. 2008; 6: 10-14.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Ponticelli C., Glassock R.J., Moroni G. Induction and maintenance therapy in proliferative lupus nephritis. J. Nephrol. 2010; 23(1): 9-16.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Козловская Н.Л., Варшавский В.А., Шилов Е.М. и др. Клинико-морфологические особенности нефропатии при первичном и вторичном антифосфолипидном синдроме. Тер. арх. 2007; 6: 16-25.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Bahjat F.R., Pine P.R., Reitsma A. et al. An orally bioavailable spleen tyrosine kinase inhibitor delays disease progression and prolongs survival in murine lupus. Arthritis Rheum. 2008; 58(5): 1433-1444.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Deng G.M., Liu L., Bahjat F.R. et al. Suppression of skin and kidney disease by inhibition of spleen tyrosine kinase in lupus-prone mice. Arthritis Rheum. 2010; 62(7): 2086-2092.</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>Pisoni C.N., Karim Y., Cuadrado M.J. Mycophenolate mofetil and systemic lupus erythematosus: an overview. Lupus. 2005; 14 Suppl 1: s9-s11.</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>MMF in Induction Therapy for Active Lupus Nephritis in Mainland China Study Group. A prospective multicentre study of mycophenolate mofetil combined with prednisolone as induction therapy in 213 patients with active lupus nephritis. Lupus. 2008; 17(7): 622-629.</mixed-citation></ref><ref id="B28"><label>28.</label><mixed-citation>Radhakrishnan J., Moutzouris D.A., Ginzler E.M. et al. Mycophenolate mofetil and intravenous cyclophosphamide are similar as induction therapy for class V lupus nephritis. Kidney Int. 2010; 77(2): 152-160.</mixed-citation></ref><ref id="B29"><label>29.</label><mixed-citation>Touma Z., Gladman D.D., Urowitz M.B. Mycophenolate mofetil for induction treatment of lupus nephritis: a systematic review and metaanalysis. J Rheumatol. 2010 Oct 15. [Epub ahead of print].</mixed-citation></ref><ref id="B30"><label>30.</label><mixed-citation>Ginzler E.M., Wofsy D., Isenberg D. et al. ALMS Group. Nonrenal disease activity following mycophenolate mofetil or intravenous cyclophosphamide as induction treatment for lupus nephritis: findings in a multicenter, prospective, randomized, open-label, parallel-group clinical trial. Arthritis Rheum. 2010; 62(1): 211-221.</mixed-citation></ref><ref id="B31"><label>31.</label><mixed-citation>Schanz S., Ulmer A., Rassner G. et al. Successful treatment of subacute cutaneous lupus erythematosus with mycophenolate mofetil. Br. J. Dermatol. 2002; 147(1): 174-178.</mixed-citation></ref><ref id="B32"><label>32.</label><mixed-citation>Kreuter A., Tomi N.S., Weiner S.M. et al. Mycophenolate sodium for subacute cutaneous lupus erythematosus resistant to standard therapy. Br. J. Dermatol. 2007; 156(6): 1321-1327.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
