<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Bulletin of Rehabilitation Medicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Bulletin of Rehabilitation Medicine</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник восстановительной медицины</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2078-1962</issn><issn publication-format="electronic">2713-2625</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">National Medical Research Center for Rehabilitation and Balneology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">608828</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Primenenie ortopedicheskikh izdeliy «TRELAX» v kompleksnom vosstanovitel'nom lechenii bol'nykh dorsopatiyami</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Применение ортопедических изделий «TRELAX» в комплексном восстановительном лечении больных дорсопатиями</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kochetkov</surname><given-names>Andrey Vasil'evich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кочетков</surname><given-names>Андрей Васильевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заведующий кафедрой восстановительной медицины, д.м.н., профессор</p></bio><email>kotchetkov@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mit'kovskiy</surname><given-names>V. G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Митьковский</surname><given-names>В. Г</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>главный врач к.м.н.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nishchev</surname><given-names>E. P</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Нищев</surname><given-names>Е. П</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заведующий отделением восстановительной неврологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Golovanov</surname><given-names>N. N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Голованов</surname><given-names>Н. Н</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>клинический ординатор кафедры восстановительной медицины</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tikhonov</surname><given-names>A. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Тихонов</surname><given-names>А. А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>клинический ординатор кафедры восстановительной медицины</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Makarova</surname><given-names>M. R</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Макарова</surname><given-names>М. Р</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>руководитель лаборатории кинезотерапии, к.м.н.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ДПО «Институт повышения квалификации Федерального медико-биологического агентства России»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУЗ «Центральная клиническая больница восстановительного лечения Федерального медико-биологического агентства России»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ «Московский научно-практический центр медицинской реабилитации, восстановительной и спортивной медицины Департамента здравоохранения г. Москвы»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-08-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>08</month><year>2012</year></pub-date><volume>11</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en">NO4 (2012)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№4 (2012)</issue-title><fpage>20</fpage><lpage>24</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-10-12"><day>12</day><month>10</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2012, Kochetkov A.V., Mit'kovskiy V.G., Nishchev E.P., Golovanov N.N., Tikhonov A.A., Makarova M.R.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2012, Кочетков А.В., Митьковский В.Г., Нищев Е.П., Голованов Н.Н., Тихонов А.А., Макарова М.Р.</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Kochetkov A.V., Mit'kovskiy V.G., Nishchev E.P., Golovanov N.N., Tikhonov A.A., Makarova M.R.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Кочетков А.В., Митьковский В.Г., Нищев Е.П., Голованов Н.Н., Тихонов А.А., Макарова М.Р.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/2078-1962/article/view/608828">https://journals.eco-vector.com/2078-1962/article/view/608828</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>61 patients aged from 41 to 69 years with confirmed diagnosis of dorsopathy were observed for the purposes of the study for effectiveness of the orthopedic mattress M80\190 and orthopedic pillow with memory PO5 (TRELAX®). All patients received a basic course of inpatient rehabilitation within 21 days. 30 patients of the main group used M80\190 and P05 during the night and day rest, starting from the day of admission until time of discharge. The control group consisted of 31 patients received only basic therapy. Neurological status, muscle-tonic pain syndrome, dynamics of range of motion and curves of the spine were assessed 6 times throughout a course, while an extent of anxiety and depression, quality of sleep, quality of life measured 3 times throughout a course. By the end of treatment, regression of clinical symptoms was marked in both groups of patients. However, the more stable reliable results for a wider range of criteria were achieved in a shorter period of treatment in patients of the main group. The maximum efficiency in the application of orthopedic products were obtained according to the criteria “of pain”, “sensory disorders”, “quality of sleep”, “anxiety” and “depression”.There were no single registered case of allergic or toxic reactions associated with the use of above products. Considering effectiveness of therapy and patient-consumer feedback, orthopedic pillows and mattresses have a high compliance rating.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В сравнительном аспекте оценивали клиническую эффективность ортопедических изделий(TRELAX®) - ортопедических матрацев М 80/190, ортопедических подушек с эффектом памяти П05, и их влияние на «качество жизни» и «комплаентность» у 61 больного в возрасте 41-69 лет с установленным диагнозом дорсопатия. Все пациенты получали базовую медицинскую реабилитацию, направленную на устранение корешковых и рефлекторных синдромов в течение 21 дня лечения в неврологическом стационаре. 30 пациентов основной группы пользовались M80\190 и P05 во время ночного сна и дневного отдыха. Пациенты контрольной группы ортопедическими изделиями не пользовались. Неврологический статус, болевой мышечно-тонический синдром, регистрировали 6 раз, параметры качества жизни – 3 раза в динамике лечебного курса. К концу курса лечения регресс неврологической симптоматики, уменьшение выраженности мышечно-тонического синдрома отмечены у всех пациентов. Однако у больных основной группы улучшение показателей боли, чувствительных нарушений, подвижности позвоночника, качества сна и качества жизни носили достоверный характер. За период наблюдения не зарегистрировано аллергических и токсических реакций на компоненты изделий. Пациенты показали высокую комплаентность к включению в курс лечения ортопедических подушек и матрасов.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>dorsopathy</kwd><kwd>Orthopedic products for sleepTRELAX®</kwd><kwd>inpatient rehabilitation</kwd><kwd>muscle-tonic pain syndrome</kwd><kwd>quality of life</kwd><kwd>quality of sleep</kwd><kwd>anxiety depression</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дорсопатия</kwd><kwd>болевой мышечно-тонический синдром</kwd><kwd>качество жизни</kwd><kwd>субъективные характеристики сна</kwd><kwd>уровень тревоги и депрессии</kwd><kwd>медицинская реабилитация</kwd><kwd>ортопедические изделия для сна «TRELAX»</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Богачева Л.А., Снеткова Е.П. Дорсалгии: классификация, механизмы патогенеза, принципы ведения/Неврологический журнал, 1996.-N2. -С.8-12.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Веселовский В.П. Практическая вертеброневрология и мануальная терапия. Рига, 1991.-С. 30-145.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Вознесенская Т.Г. Боли в спине и конечностях/Болевые синдромы в неврологической практике. Под ред. А.М.Вейна. М.:Медпресс, 1999. -217-283.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Лебедева Р.Н., Никода В.В. Фармакотерапия острой боли. М., 1998 - 183 с.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Левин О.С. Диагностика и лечение неврологических проявлений остеохондроза позвоночника.//Консилиум, 2004. -N6. - С.547-554.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Подчуфарова Е.В. Боль в пояснично-крестцовой области: диагностика и лечение. //Русский медицинский журнал, 2004. -N10. -С.581-584.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Попелянский Я.Ю., Штульман Д.Р. Боли в шее, спине и конечностях/Болезни нервной системы. Под ред. Н.Н.Яхно, Д.Р.Штульман. М.:Медицина, 2001. -С.293-316.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Попелянский Я.Ю.Ортопедическая неврология. (Вертеброневрология): Руководство для врачей.- 3-е изд., перераб. И доп.-М.: МЕДпресс-информ,2003.-673с.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Штульман Д.Р., Левин О,С. Неврология. Справочник практического врача. М,: Медпресс-информ, 2002. - С. 70-90.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
