<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Bulletin of Rehabilitation Medicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Bulletin of Rehabilitation Medicine</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник восстановительной медицины</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2078-1962</issn><issn publication-format="electronic">2713-2625</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">National Medical Research Center for Rehabilitation and Balneology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">608902</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Akupunktura kak al'ternativa zamestitel'noy terapii subklinicheskogo gipotireoza</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Акупунктура как альтернатива заместительной терапии субклинического гипотиреоза</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Luzina</surname><given-names>Kamilla Eduardovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лузина</surname><given-names>Камилла Эдуардовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирантка</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Luzina</surname><given-names>L. L</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лузина</surname><given-names>Л. Л</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>главный врач, к.м.н.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vasilenko</surname><given-names>Aleksey Mikhaylovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Василенко</surname><given-names>Алексей Михайлович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>главный научный сотрудник, д.м.н., профессор</p></bio><email>vasilenko-a-m@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Niu</surname><given-names>Xin</given-names></name><bio xml:lang="ru"><p>научный руководитель факультета интегративной медицины и физиологии, профессор</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Пекинский Университет Традиционной Китайской Медицины</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Московского центр китайской медицины Синь-Я-Чжу</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «РНЦ МРиК» Минздравсоцразвития России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-06-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>06</month><year>2012</year></pub-date><volume>11</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">NO3 (2012)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№3 (2012)</issue-title><fpage>57</fpage><lpage>60</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-10-12"><day>12</day><month>10</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2012, Luzina K.E., Luzina L.L., Vasilenko A.M., Niu X.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2012, Лузина К.Э., Лузина Л.Л., Василенко А.М., Niu X.</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Luzina K.E., Luzina L.L., Vasilenko A.M., Niu X.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Лузина К.Э., Лузина Л.Л., Василенко А.М., Niu X.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/2078-1962/article/view/608902">https://journals.eco-vector.com/2078-1962/article/view/608902</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>An increased level of TSH and a normal range of thyroid hormones were diagnosed in27 patients suffering symptoms of arthralgiaand myalgia, common symptoms of hypothyroidism. Main treatment methods include regular body acupuncture, auricular acupuncture, scalp acupuncture and wrist reflex zone acupuncture. The method is chosen in accordance to the existing symptoms. Other methods include local acupuncture on non- acupoints, specifically insertion of needles into the skin protuberance of the thyroid gland, as well as Gua Sha Scraping technique on the cervical and thoracic spine paravertebral areas. The comparison group consists of 15patients, each receiving levothyroxine therapy (LRT) in individually modified doses. All patients had nearly the same clinical manifestations. Results show significant positive clinical changes in the “acupuncture” group. The average level of TSH of the "acupuncture" group decreased from8.9to4,2mU/l, and decreased further down a month after the end of treatment to2,3mU/l.In the LRT group, TSH levels dropped to 2,0 mU/l over the course of a month, but returned to the initial blood levels within a month after the treatment. Acupuncture significantly increases the quality of life of patients and treatment shows long term effect, while LRT shows positive short term results, but does not show long lasting effects. Thus acupuncture should be considered as an alternative to hormone replacement therapy in subclinical hypothyroidism</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>У 27 пациенток с фибромиалгией было выявлено повышение уровня ТТГ на фоне нормальных значений гормонов щитовидной железы. Лечебные процедуры включали акупунктуру по корпоральным, аурикулярным, скальповым и кистевым рефлексогенным зонам, а также введение игл в зону кожной проекции щитовидной железы и массаж костяным гребнем паравертебральных зон шейных и грудных отделов позвоночника (техника Гуа Ша). Индивидуальные акупунктурные рецептуры составляли в соответствии с имеющейся симптоматикой и данными традиционной китайской диагностики, проводимой аппаратом BD-SZ (КНР). Группу сравнения составили 15 пациенток получавших заместительную терапию левотироксином в индивидуально подобранных дозах. При практически одинаковых исходных характеристиках в группе «акупунктура» отмечена существенно более выраженная положительная клиническая динамика. Средний уровень ТТГ в группе «акупунктура» снижался с 8,9 до 4,2 мЕ/л, а через месяц после окончания лечения - до 2,3 мЕ/л. В группе сравнения уровень ТТГ за месяц снизился до 2,0 мЕ/л, но увеличился до исходных значений через месяц по окончании лечения. Акупунктура достоверно повышала качество жизни пациентов, а заместительная терапия левотироксином на него не влияла. Акупунктуру следует рассматривать как альтернативу заместительной терапии при субклиническом гипотиреозе.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>subclinical hypothyroidism</kwd><kwd>fibromyalgia acupuncture</kwd><kwd>levothyroxine replacement therapy</kwd><kwd>Thyrotropin-Stimulating Hormone</kwd><kwd>health-related quality of life</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>субклинический гипотиреоз</kwd><kwd>фибромиалгия</kwd><kwd>акупунктура</kwd><kwd>заместительная терапия левотироксином</kwd><kwd>тиреотропин-стимулирующий гормон</kwd><kwd>связанное со здоровьем качество жизни</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list/></back></article>
