<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Bulletin of Rehabilitation Medicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Bulletin of Rehabilitation Medicine</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник восстановительной медицины</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2078-1962</issn><issn publication-format="electronic">2713-2625</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">National Medical Research Center for Rehabilitation and Balneology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">609004</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Biofeedback stabilometry for wheelchair users</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Бос-стабилометрия для инвалидов-колясочников</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Silina</surname><given-names>E. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Силина</surname><given-names>Екатерина Владимировна</given-names></name></name-alternatives><email>silinaekaterina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Komarov</surname><given-names>A. N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Комаров</surname><given-names>А. Н</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shalyigin</surname><given-names>V. S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шалыгин</surname><given-names>В. С</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kovrazhkina</surname><given-names>E. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ковражкина</surname><given-names>Е. А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Trofimova</surname><given-names>A. K</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Трофимова</surname><given-names>А. К</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bictasheva</surname><given-names>R. M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бикташева</surname><given-names>Р. М</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shkolina</surname><given-names>L. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Школина</surname><given-names>Л. А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nikitina</surname><given-names>E. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Никитина</surname><given-names>Е. А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Stepochkina</surname><given-names>H. D</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Петухов</surname><given-names>Н. И</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Petuhov</surname><given-names>N. I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Степочкина</surname><given-names>Н. Д</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Polushkin</surname><given-names>A. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Полушкин</surname><given-names>А. А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kezina</surname><given-names>L. P</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кезина</surname><given-names>Л. П</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ivanova</surname><given-names>G. E</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Иванова</surname><given-names>Г. Е</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Rehabilitation Center for Persons with Disabilities" Preodolenie"</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ОАО «Реабилитационный центр для инвалидов «Преодоление»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Medical University «First Moscow State Medical University named after I.M. Sechenov» Russian Ministry of Health</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО «Первый Московский государственный медицинский университет имени И.М. Сеченова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">«Russian National Research Medical University n.a. N.I. Pirogov»</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО «Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И.Пирогова»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-06-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>06</month><year>2014</year></pub-date><volume>13</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">NO3 (2014)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№3 (2014)</issue-title><fpage>29</fpage><lpage>34</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-10-12"><day>12</day><month>10</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2014, Silina E.V., Komarov A.N., Shalyigin V.S., Kovrazhkina E.A., Trofimova A.K., Bictasheva R.M., Shkolina L.A., Nikitina E.A., Stepochkina H.D., Petuhov N.I., Polushkin A.A., Kezina L.P., Ivanova G.E.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2014, Силина Е.В., Комаров А.Н., Шалыгин В.С., Ковражкина Е.А., Трофимова А.К., Бикташева Р.М., Школина Л.А., Никитина Е.А., Петухов Н.И., Степочкина Н.Д., Полушкин А.А., Кезина Л.П., Иванова Г.Е.</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Silina E.V., Komarov A.N., Shalyigin V.S., Kovrazhkina E.A., Trofimova A.K., Bictasheva R.M., Shkolina L.A., Nikitina E.A., Stepochkina H.D., Petuhov N.I., Polushkin A.A., Kezina L.P., Ivanova G.E.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Силина Е.В., Комаров А.Н., Шалыгин В.С., Ковражкина Е.А., Трофимова А.К., Бикташева Р.М., Школина Л.А., Никитина Е.А., Петухов Н.И., Степочкина Н.Д., Полушкин А.А., Кезина Л.П., Иванова Г.Е.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/2078-1962/article/view/609004">https://journals.eco-vector.com/2078-1962/article/view/609004</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim of this study was to assess the effectiveness of comprehensive rehabilitation to include biofeedback machine MBN-Parastobilo in wheelchair. The pilot study consists of 43 disabled people aged 20-47 years with cervical and thoracic traumatic spinal cord injury (n = 33) and infantile cerebral paralysis (n = 10), which were hospitalized to the rehabilitation center «Preodolenie» for passage of a 30-day course of comprehensive rehabilitation. Computer Stabia biofeedback training was performed on adapted for people with limited mobility (paraplegics) on the unit MBN-Parastabilo, integration into a chair. Before and after the individual biofeedback training balansoterapii conducted for 10-15 minutes, carried out in 20-second test with open (OE) and closed eyes (CE) with the analysis stabilometric indicators: 1. Rombergs factor - ratio of the tatokineziogrammy area OE to the same indicator at CE; 2. speed deviation of center of pressure at OE and CE; 3. area statokineziogrammy at OE and CE; 4 Stability at OE and CE. А new method was created and its efficiency. The differences in the mechanisms of retention equilibrium of different groups of patients. The effectiveness of comprehensive rehabilitation to include biofeedback machine MBN - Parastobilo in wheelchair, who managed to significantly improve balance function, support and coordination in the sitting position and expand the skills of self thereby improving renitegratsiyu disabled into society.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Проведено пилотное исследование, целью которого была оценка эффективность комплексной реабилитации с включением аппарата БОС МБН - Парастабило у инвалидов, передвигающихся с помощью кресла-коляски. Включенные в исследование 43 пациента в возрасте 20 до 47 лет с травматической болезнью спинного мозга шейного и грудного отделов (n = 33) и детским церебральным параличом (n = 10) были госпитализированы в Реабилитационный центр для инвалидов «Преодоление» для прохождения 30-дневного курса комплексной реабилитации, включающей кинезо- и гидрокинезотерапию, механотерапию, физиотерапию, эрготерапию, а также психологическую и социальную реабилитации. Компьютерные БОС-стабило тренинги проводили на адаптированной для маломобильных групп населения (параплегиков) на аппарате МБН-Парастабило, интегрированой в кресло. До и после индивидуального БОС-тренинга балансотерапии, проводимой в течении 10-15 минут, осуществляли 20-секундное тестирование с открытыми (ОГ) и закрытыми глазами (ЗГ) с анализом стабилометрических показателей: 1. коэффициент Ромберга - отношение площади статокинезиограммы при ЗГ к одноименному показателю при ОГ; 2. скорость отклонения центра давления при ОГ и ЗГ; 3. площадь статокинезиограммы при ОГ и ЗГ; 4. Стабильность при ОГ и ЗГ. Создана новая методика БОС-стабло реабилитации для маломобильных групп населения, имеющих ограничения прямостояния, в том числе для инвалидов с параплегией. Выявлены различия в механизмах удержания равновесия разных групп пациентов. Показана эффективность (в т.ч. цифровая) комплексной реабилитации с включением аппарата БОС МБН-Парастобило у инвалидов, у которых удалось значимо улучшить функции равновесия, опоры и координации в положении сидя и расширить навыки самообслуживания, что позволяет улучшить реинтеграцию инвалидов в социум.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>stabilometry</kwd><kwd>biofeedback (BFB)</kwd><kwd>balansoterapiya</kwd><kwd>BFB-stabilo</kwd><kwd>spinal cord injury</kwd><kwd>neck injury</kwd><kwd>thoracic trauma</kwd><kwd>cerebral palsyspinal</kwd><kwd>plegia</kwd><kwd>paraplegia</kwd><kwd>rehabilitation</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>стабилометрия</kwd><kwd>биологическая обратная связь (БОС)</kwd><kwd>балансотерапия</kwd><kwd>БОС-стабило</kwd><kwd>травма спинного мозга</kwd><kwd>шейная травма</kwd><kwd>грудная травма</kwd><kwd>детский церебральный паралич</kwd><kwd>плегия</kwd><kwd>параплегия</kwd><kwd>реабилитация</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Скворцов Д.В. Диагностика двигательной патологии инструментальными методами: анализ походки, стабилометрия. / М.: Т.М. Андреева, 2007 - 640 с.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Jancovа J. Measuring the balance control system-review. Acta Medica (Hradec Kralove). 2008; 51(3): 129-37.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Brouwer B., Musselman K., Culham E. Physical function and health status among seniors with and without fear of falling. Gerontology 2004; 50: 135-14</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Cumming R.G., Saltkeld G., Thomas M., et al. Prospective study of the impact of fear of falling on activities of daily living, SF-36 Scores, and nursing and home admission. Journal of Gerontology in Medical Science 2000; 55A: M229-M305.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Батышева Т.Т., Скворцов Д.В., Труханов А.И. Современные технологии диагностики и реабилитации в неврологии и ортопедии. М.: Медика, 2005 - 244 с.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Скворцова В.И., Иванова Г.Е., Скворцов Д.В., Климов Л.В. Оценка постуральной функции в клинической практике. / ЛФК и массаж, 2013. - N 6. - С. 8-15.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Захаров А.В., Власов Я.В., Повереннова И.Е., Хивинцева Е.В., Антипов О.И. Особенности постуральных нарушений у больных рассеянным склерозом / Журнал неврологии и психиатрии имени С.С. Корсакова. Рассеянный склероз, 2014. - N 2. - С. 55-58.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Прокопенко С.В., Ондар В.С., Аброськина М.В. Синдром центрального гемипареза и нарушение равновесия. / Вестник восстановительной медицины, 2012. - N 5. - С. 23-28.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Романова М.В., Исакова Е.В., Котов С.В., Кубряк О.В., Гроховский С.С. Стабилометрический мониторинг вертикальной устойчивости пациентов после инсульта. / Клиническая геронтология, 2013. - N 9. - С. 3-7.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Скворцова В.И., Иванова Г.Е., Климов Л.В., Скворцов Д.В. Тестирование баланса в вертикальном положении и функции ходьбы у больных с церебральным инсультом / Вестник восстановительной медицины, 2012. - N 6. - С. 22-26.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
