<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Bulletin of Rehabilitation Medicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Bulletin of Rehabilitation Medicine</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник восстановительной медицины</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2078-1962</issn><issn publication-format="electronic">2713-2625</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">National Medical Research Center for Rehabilitation and Balneology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">623906</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.38025/2078-1962-2023-22-3-49-58</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The Results of Targeted Training in the Rehabilitation of Patients with a Combination of Motor and Speech Disorders</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Результаты целенаправленного тренинга при реабилитации пациентов с сочетанием двигательных и речевых нарушений</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3429-9640</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Yastrebtseva</surname><given-names>Irina P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ястребцева</surname><given-names>Ирина Петровна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Med.), Professor of the Department of Neurology and Neurosurgery</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор кафедры неврологии и нейрохирургии</p></bio><email>ip.2007@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5379-3794</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Biryukov</surname><given-names>Evgeny A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бирюков</surname><given-names>Евгений Андреевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>resident in the specialty “Neurology”, Medical Faculty</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>ординатор по специальности «Неврология»</p></bio><email>ip.2007@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4387-9433</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Belova</surname><given-names>Victoria V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Белова</surname><given-names>Виктория Валентиновна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Ph. D. (Med.), Associate Professor, Deputy Chief Physician for the medical part of the clinic</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, доцент, заместитель главного врача по медицинской части клиники</p></bio><email>ip.2007@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5328-7952</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Deryabkina</surname><given-names>Lidiya Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дерябкина</surname><given-names>Лидия Юрьевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Ph. D. (Med.), Assistant of the Department of Hospital Therapy</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, ассистент кафедры госпитальной терапии</p></bio><email>ip.2007@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Ivanovo State Medical Academy</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Ивановская государственная медицинская академия» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2023-09-11" publication-format="electronic"><day>11</day><month>09</month><year>2023</year></pub-date><volume>22</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>49</fpage><lpage>58</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-11-27"><day>27</day><month>11</month><year>2023</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2023-11-27"><day>27</day><month>11</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2023, Yastrebtseva I.P., Biryukov E.A., Belova V.V., Deryabkina L.Y.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2023, Ястребцева И.П., Бирюков Е.А., Белова В.В., Дерябкина Л.Ю.</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Yastrebtseva I.P., Biryukov E.A., Belova V.V., Deryabkina L.Y.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Ястребцева И.П., Бирюков Е.А., Белова В.В., Дерябкина Л.Ю.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/2078-1962/article/view/623906">https://journals.eco-vector.com/2078-1962/article/view/623906</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>AIM</bold><bold>. </bold>To evaluate the effectiveness of using a rehabilitation glove in patients with central paresis of the arm and motor aphasia due to ischemic stroke, and also to study the rate of motor production in the upper limb in these patients.</p> <p><bold>MATERIALS</bold><bold> </bold><bold>AND</bold><bold> </bold><bold>METHODS</bold><bold>.</bold> We examined 49 patients with hemiparesis and motor aphasia in the early recovery period of ischemic stroke in the left middle cerebral artery. Depending on the fact of conducting training with the use of a rehabilitation glove, patients were randomly distributed into two groups (1, where this training option was implemented, and 2 — without it), comparable in the severity of motor and speech disorders. Within each of them, patients were additionally divided into subgroups, depending on the degree of paresis in the distal part of the affected upper limb: L-mild (in group 1L — 18 people, 2L — 16) and U-moderate (in group 1U — 8, and 2U — 7 patients). On days 1 and 10 of training, all patients underwent functional testing. Treatment and rehabilitation were carried out according to the order of care. Patients of groups 1L and 1U additionally received a course of 10 sessions, including 2 exercises of 15 minutes each for a paretic arm 5 times a week.</p> <p><bold>RESULTS</bold><bold>. </bold>Patients of groups 1L and 1U demonstrated statistically significant improvements in the Medical Research Committee Scale, the ARAT Arm Motor Activity Test, the Wasserman Speech Impairment Rating Scale, and the Montreal Cognitive Function Rating Scale. According to amplitude indicators, there was a tendency towards their increase in all groups. A decrease in the number of errors and an increase in the percentage of correct task completion accompanied the development of a motor act. They stabilized in patients with mild paresis of the hand by 5–6 sessions and in patients with moderate paresis by 6–7 sessions.</p> <p><bold>CONCLUSION</bold><bold>.</bold> In patients with mild to moderate paresis of the right hand in combination with motor aphasia in the early recovery period of ischemic stroke, when using a rehabilitation glove, there was an improvement in the strength and motor activity of the paretic hand, cognitive functions and speech. Stabilization of task performance indicators should be taken into account when determining the duration of training and timely correction of the motor rehabilitation program.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>ЦЕЛЬ. </bold>Оценить результативность применения реабилитационной перчатки у пациентов с центральным парезом руки и моторной афазией при ишемическом инсульте, а также изучить скорость выработки двигательного акта в верхней конечности у этих больных.</p> <p><bold>МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ. </bold>Обследовано 49 пациентов с гемипарезом и моторной афазией в раннем восстановительном периоде ишемического инсульта в бассейне левой средней мозговой артерии. В зависимости от факта проведения тренировок с применением реабилитационной перчатки больные случайным образом были распределены на две группы (1, где данный вариант тренировок реализовывался, и 2 — без таковых), сопоставимые по выраженности двигательных и речевых расстройств. Внутри каждой из них пациенты дополнительно распределялись на подгруппы, в зависимости от степени пареза в дистальном отделе пораженной верхней конечности: Л — легкий (в группе 1Л — 18 человек, 2Л — 16) и У — умеренный (в группе 1У — 8, а 2У — 7 больных). В 1-й и 10-й дни тренировки всем пациентам проводилось функциональное тестирование. Лечение и реабилитация реализовывались согласно порядку оказания помощи. Пациентам групп 1Л и 1У дополнительно проводился курс из 10 занятий, включающих 2 упражнения по 15 минут для паретичной руки 5 раз в неделю.</p> <p><bold>РЕЗУЛЬТАТЫ. </bold>Пациенты 1Л и 1У групп продемонстрировали статистически значимое улучшение по Шкале комитета медицинских исследований, Тесту двигательной активности руки ARAT, Шкале оценки речевых нарушений Вассермана, Монреальской шкале оценки когнитивных функций. По амплитудным показателям отмечалась тенденция к их увеличению во всех группах. Снижение количества ошибок, увеличение процента правильного выполнения задания сопутствовали выработке двигательного акта. Они стабилизировались у пациентов с легким парезом кисти к 5–6-му, с умеренным — к 6–7-му сеансам.</p> <p><bold>ЗАКЛЮЧЕНИЕ. </bold>У пациентов с легким и умеренным парезом правой кисти в сочетании с моторной афазией в раннем восстановительном периоде ишемического инсульта при применении реабилитационной перчатки отмечалось улучшение силы и двигательной активности паретичной руки, когнитивных функций и речи. Стабилизацию показателей выполнения заданий следует учитывать при определении длительности тренировок и своевременной коррекции программы двигательной реабилитации.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>paresis</kwd><kwd>motor aphasia</kwd><kwd>motor activity</kwd><kwd>stroke</kwd><kwd>rehabilitation</kwd><kwd>robotic complex</kwd><kwd>rehabilitation glove</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>парез</kwd><kwd>моторная афазия</kwd><kwd>двигательная активность</kwd><kwd>инсульт</kwd><kwd>реабилитация</kwd><kwd>роботизированный комплекс</kwd><kwd>реабилитационная перчатка</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Thayabaranathan T., Kim J., Cadilhac D.A., Thrift A.G. et al. Global stroke statistics 2022. International Journal of Stroke. 2022; 17(9): 946–956. https://doi.org/10.1177/17474930221123175</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Утеулиев Е.С., Конысбаева К.К., Жангалиева Д.Р., Хабиева Т.Х. Эпидемиология и профилактика ишемического инсульта. Вестник КазНМУ. 2017; (4): 122–125. [Uteyliev E.S., Konysbaeva K.K., Zhangalieva D.R., Khabieva T.H. Epidemiology and Prevention of Ischemic Stroke. Vestnik KazNMU. 2017; (4): 122–125 (In Russ.).]</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Кастей Р.М., Дюсембеков Е.К., Зетов А.Ш. и др. Эпидемиологические аспекты и факторы развития острых нарушений мозгового кровообращения. Вестник КазНМУ. 2020; (2): 591–596. [Kastey R.M., Dusembekov E.K., Zetov A.Sh. et al. Epidemiological Aspects and Factors of Development of Acute Disorders of Cerebral Circulation. Vestnik KazNMU. 2020; (2): 591–596 (In Russ.).]</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Каерова Е.В., Журавская Н.С., Козина Е.А., Шакирова О.В. Восстановление двигательной функции верхних конечностей после инсульта. Вестник восстановительной медицины. 2021; 20(1): 21–26. https://doi.org/10.38025/2078-1962-2021-20-1-21-26 [Kayerova E.V., Zhuravskaya N.S., Kozina E.A., Shakirova O.V. Restoration of Upper Limb Motor Function After Stroke. Bulletin of Rehabilitation Medicine. 2021; 20(1): 21–26. https://doi.org/10.38025/2078-1962-2021-20-1-21-26 (In Russ.).]</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Мишина И.Е., Михайловская Т.В., Точенов М.Ю. Связь параметров артериальной гипертонии и ограничения жизнедеятельности в остром периоде ишемического инсульта. Вестник Ивановской медицинской академии. 2019; 24(3): 27–31. [Mishina I.E., Mikhailovskaya T.V., Tochyonov M.Yu. Connection of Arterial Hypertension Parameters and Vital Activity Limitation in Acute Period of Ischemic Stroke. Bulletin of the Ivanovo Medical Academy. 2019; 24(3): 27–31 (In Russ.).]</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Левин О.С., Боголепова А.Н. Постинсультные двигательные и когнитивные нарушения: клинические особенности и современные подходы к реабилитации. Журнал неврологии и психиатрии им. С.С. Корсакова. 2020; 120(11): 99–107. https://doi.org/10.17116/jnevro202012011199 [Levin O.S., Bogolepova A.N. Poststroke motor and cognitive impairments: clinical features and current approaches to rehabilitation. Zhurnal Nevrologii i Psikhiatrii imeni S.S. Korsakova. 2020; 120(11): 99–107. https://doi.org/10.17116/jnevro202012011199 (In Russ.).]</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Королева Е.С., Алифирова В.М., Латыпова А.В. и др. Принципы и опыт применения роботизированных реабилитационных технологий у пациентов после инсульта. Бюллетень сибирской медицины. 2019; 18(2): 223–233. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2019-2-223-233 [Korolev E.S., Alifirova V.M., Latypova A.V., Cheban S.V. et al. Principles and global experience of applying robotic rehabilitation technologies in patients after stroke. Bulletin of Siberian Medicine. 2019; 18(2): 223–233. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2019-2-223-233 (In Russ.).]</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>de Crignis A.C., Ruhnau S.T., Hösl M. et al. Robotic arm training in neurorehabilitation enhanced by augmented reality — a usability and feasibility study. Journal of NeuroEngineering and Rehabilitation. 2023; 20(1). https://doi.org/10.1186/s12984-023-01225-5</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Екушева Е.В., Комазов А.А. Использование реабилитационной перчатки «Аника» пациентами после инсульта: возможности повышения функционального восстановления. Фарматека. 2019; (13): 30–33. https://doi.org/10.18565/pharmateca.2019.13.30-33 [Ekusheva E.V., Komazov A.A. The use of the “Anika” rehabilitation glove in stroke: the potentials for the improvement of functional recovery. Farmateka. 2019; (13): 30–33. https://doi.org/10.18565/pharmateca.2019.13.30-33 (In Russ.).]</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Федин А.И., Солопова И.А., Тихонова Д.Ю., Гришин А.А. Медицинские технологии нейрореабилитации двигательных нарушений в остром периоде инсульта. Вестник Российского государственного медицинского университета. 2012; (1): 47–52. [Fedin A.I., Solopova I.A., Tihonova D.Yu., Grishin A.A. Medical technology in neurorehabilitation of patients with movement disorders in acute stroke. Bulletin of Russian State Medical University. 2012; (1): 47–52 (In Russ.).]</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Rodríguez-Hernández M., Polonio-López B., Corregidor-Sánchez A.I. et al. Can specific virtual reality combined with conventional rehabilitation improve poststroke hand motor function? A randomized clinical trial. Journal of NeuroEngineering and Rehabilitation. 2023; (20). https://doi.org/10.1186/s12984-023-01170-3</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Гроховский С.С., Кубряк О.В. К вопросу о «дозе» двигательной реабилитации после инсульта: обзор. Физиотерапия, бальнеология и реабилитация. 2018; 17(2): 66–71. https://doi.org/10.18821/1681-3456-2018-17-2-66-71 [Grohovskij S.S., Kubryak O.V. Towards the Question of «Dose» Motor Rehabilitation After Stroke: Review. Russian Journal of Physiotherapy, Balneology and Rehabilitation. 2018; 17(2): 66–71. https://doi.org/10.18821/1681-3456-2018-17-2-66-71 (In Russ.).]</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Приказ Министерства здравоохранения РФ от 31 июля 2020 г. № 788н «Об утверждении Порядка организации медицинской реабилитации взрослых». [Prikaz Ministerstva zdravoohraneniya RF ot 31 iyulya 2020 g. № 788n “Ob utverzhdenii Poryadka organizacii medicinskoj reabilitacii vzroslyh” (In Russ.).]</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Brihmat N., Loubinoux I., Castel-Lacanal E. et al. Kinematic parameters obtainedwith the ArmeoSpring for upper-limb assessment after stroke: a reliability and learningeffect study for guiding parameter use. Journal of NeuroEngineering and Rehabilitation. 2020; 17(1). https://doi.org/10.1186/s12984-020-00759-2</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Liu X., Zhang W., Li W. et al. Effects of motor imagery based brain-computer interface on upper limb function and attention in stroke patients with hemiplegia: a randomized controlled trial. BMC Neurology. 2023; (23) :136. https://doi.org/10.1186/s12883-023-03150-5</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Varalta V., Picelli A., Fonte C. et al. Effects of contralesional robot-assisted hand training in patients with unilateral spatial neglect following stroke: a case series study. Journal of NeuroEngineering and Rehabilitation. 2014. https://doi.org/10.1186/1743-0003-11-160</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Buch E., Weber C., Cohen L.G. et al. Think to move: a neuromagnetic brain-computer interface (BCI) system for chronic stroke. Stroke. 2008; (39): 910–917. https://doi.org/10.1161/STROKEAHA.107.505313</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Dimyan M.A., Cohen L.G. Neuroplasticity in the context of motor rehabilitation after stroke. Nature Reviews Neurology. 2011; 7(2): 76–85. https://doi.org/10.1038/nrneurol.2010.200</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
