<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Bulletin of Rehabilitation Medicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Bulletin of Rehabilitation Medicine</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник восстановительной медицины</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2078-1962</issn><issn publication-format="electronic">2713-2625</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">National Medical Research Center for Rehabilitation and Balneology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">623913</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.38025/2078-1962-2023-22-3-75-81</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Physical Activity and Exercise in Patients with Epilepsy: a Single-Centre Uncontrolled Retrospective Cohort Study</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Физическая активность и спорт у пациентов с эпилепсией: одноцентровое неконтролируемое ретроспективное когортное исследование</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7186-0054</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Odintsova</surname><given-names>Galina V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Одинцова</surname><given-names>Галина Вячеславовна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Ph.D. (Med.), Chief Researcher, Head of Epilepsy Research Laboratory, Polenov Neurosurgical Institute</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, ведущий научный сотрудник, заведующая НИЛ эпилептологии, РНХИ им. проф. А.Л. Поленова, филиал</p></bio><email>odintsova_gv@almazovcentre.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2667-7717</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dengina</surname><given-names>Nina O.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Деньгина</surname><given-names>Нина Олеговна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Ph.D. (Educ.), Assoc Prof, Research Assistant, Epilepsy Research Laboratory, Polenov Neurosurgical Institute</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат педагогических наук, доцент, лаборант-исследователь, НИЛ эпилептологии, РНХИ им. проф. А.Л. Поленова, филиал</p></bio><email>odintsova_gv@almazovcentre.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2535-991X</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Koloteva</surname><given-names>Anna V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Колотева</surname><given-names>Анна Валерьевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Junior Researcher, Epilepsy Research Laboratory, Polenov Neurosurgical Institute</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>младший научный сотрудник, НИЛ эпилептологии, РНХИ им. проф. А.Л. Поленова, филиал</p></bio><email>odintsova_gv@almazovcentre.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Almazov National Medical Research Centre</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр имени В.А. Алмазова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2023-09-11" publication-format="electronic"><day>11</day><month>09</month><year>2023</year></pub-date><volume>22</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>75</fpage><lpage>81</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-11-27"><day>27</day><month>11</month><year>2023</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2023-11-27"><day>27</day><month>11</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2023, Odintsova G.V., Dengina N.O., Koloteva A.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2023, Одинцова Г.В., Деньгина Н.О., Колотева А.В.</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Odintsova G.V., Dengina N.O., Koloteva A.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Одинцова Г.В., Деньгина Н.О., Колотева А.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/2078-1962/article/view/623913">https://journals.eco-vector.com/2078-1962/article/view/623913</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>INTRODUCTION</bold><bold>. </bold>For a long time, persons with epilepsy have been told to stay away from physical activity and sports to prevent seizure triggers. However, in recent years, evidence has accumulated to the contrary, suggesting that sports may help with preventing seizures.</p> <p><bold>AIM</bold><bold>. </bold>To examine the level of physical activity and sports among patients of the Russian Epileptology Center.</p> <p><bold>MATERIALS</bold><bold> </bold><bold>AND</bold><bold> </bold><bold>METHODS</bold><bold>. </bold>We conducted a study on physical activity in patients with childhood epilSepsy and in patients currently suffering from epilepsy in 2018–2019 at Polenov Neurosurgical Institute. They answered 3 blocks of questions: first block — physical activity and sporting activity during the school years, second block — current assessment of motor activity, third block — effect of physical activity on the course of the disease (triggering/reduction of seizure frequency.</p> <p><bold>RESULTS</bold><bold>. </bold>Fifty patients with a verified diagnosis of epilepsy were enrolled in the study. According to study findings, 30 % of patients with childhood-onset epilepsy were not allowed to participate in physical activity when they were in school, and the majority of them were forced to give up their sports after developing epilepsy. It was also found that when the seizures were controlled, the children tried to match their peers in terms of physical activity and participated in classes despite being exempted from physical education and some continued to play sports. The results showed that in 70 % of the cases physical activity did not have negative effect on the course of the disease and in 26 % of the cases the patients reported a positive effect of regular physical activity on the course of the disease.</p> <p><bold>CONCLUSION</bold><bold>. </bold>Therefore, patients continued to exercise despite severe limitations in the compensated course of the disease, as physical activity with the right type and level of sport has a positive effect on the somatic and psychological state of patients with epilepsy and physical activity is chosen.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>ВВЕДЕНИЕ. </bold>В течение многих лет пациентам с эпилепсией рекомендовалось избегать занятий спортом и физическими упражнениями, чтобы не провоцировать развитие эпилептических приступов. Однако в последние годы появились противоположные мнения, что физические упражнения и спорт могут благоприятно влиять на контроль над приступами.</p> <p><bold>ЦЕЛЬ. </bold>Исследование уровня физической активности и занятий спортом среди пациентов Российского эпилептологического центра.</p> <p><bold>МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ. </bold>На базе Российского нейрохирургического исследовательского института имени профессора А.Л. Поленова в 2019–2021 гг. проведено исследование физической активности пациентов с эпилепсией в школьном возрасте и в настоящее время. Пациентов опросили по 3 блокам вопросов: 1-й блок — уровень физической активности и занятий спортом в школьные годы, 2-й блок — оценка двигательной активности в настоящее время, 3-й блок — влияние физической нагрузки на динамику заболевания (провоцирует / уменьшает частоту приступов).</p> <p><bold>РЕЗУЛЬТАТЫ.</bold> В исследование включено 50 пациентов с верифицированным диагнозом эпилепсии. По результатам исследования выяснено, что среди пациентов с дебютом эпилепсии в школьном возрасте 30 % пациентов освобождались от занятий физкультурой в школьном возрасте и большинство вынуждены были оставить спорт после начала заболевания. Выявлено, что при контроле приступов дети старались не отставать от сверстников по уровню физической активности и, несмотря на освобождение от физкультуры, посещали занятия и частично продолжали заниматься спортом. По результатам исследования выявлено, что в 70 % случаев физическая активность не влияла отрицательно на течение заболевания, а в 26 % случаев пациенты отмечали положительное влияние регулярных физических упражнений на течение заболевания. Приведены рекомендации Международной противоэпилептический лиги по физической активности при эпилепсии «Эпилепсия, приступы, физические упражнения и спорт».</p> <p><bold>ЗАКЛЮЧЕНИЕ.</bold> Таким образом, вопреки строгим ограничениям при компенсированном течении заболевания пациенты продолжали заниматься спортом, так как физическая активность благоприятно воздействует на соматическое и психологическое состояние пациентов с эпилепсией при условии правильно подобранного вида спорта и уровня физической нагрузки.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>epilepsy</kwd><kwd>sport</kwd><kwd>physical activity</kwd><kwd>restrictions</kwd><kwd>recommendations</kwd><kwd>the International League Against Epilepsy</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эпилепсия</kwd><kwd>спорт</kwd><kwd>физическая активность</kwd><kwd>ограничения</kwd><kwd>рекомендации</kwd><kwd>Международная противоэпилептическая лига</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Карлов В.А. Эпилепсия у детей и взрослых, женщин и мужчин. Руководство для врачей. М.: Медицина, 2010: 717 c. [Karlov V.A. Epilepsy in children and adults, in women and men. Handboоk for physicians. Moscow: Medicina, 2010: 717 p. (In Russ.).]</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Шова Н.И., Михайлов В.А., Одинцова Г.В. и др. Современный взгляд на проблему формирования суицидального поведения у пациентов с фармакорезистентной формой эпилепсии в послеоперационном периоде (литературный обзор). Трансляционная медицина. 2019; 6(2): 5–11. https://doi.org/10.18705/2311-4495-2019-6-2-5-11 [Shova N.I., Mikhailov V.A., Odintsova G.V. et al. The Modern View on the Problem of Formation of Suicidal Behavior in Patients with a Pharmacoresistance Form of Epilepsy in the Postoperative Period (Review). Translational Medicine. 2019; 6(2): 5–11. https://doi.org/10.18705/2311-4495-2019-6-2-5-11 (In Russ.).]</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Ситников И.Ю., Михайлова Н.В., Савинов С.В. и др. Физическая нагрузка и эпилепсия. Нейрохирургия и неврология Казахстана. 2015; 4(41). [Sitnikov I.Y., Mikhailova N.V., Savinov S.V. et al. Physical activity and epilepsy. Neurosurgery and Neurology of Kazakhstan. 2015; 4(41). (In Russ.).]</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Скобелкина А.В., Ильина Е.С., Шоломова Е.И. Социальные аспекты эпилепсии. Бюллетень медицинских интернет-конференций. 2017; 7(6): 1171 c. [Skobelkina A.V., Ilyina E.S., Sholomova E.I. Social aspects of epilepsy. Bulletin of Medical Internet Conferences. 2017; 7(6): 1171 p. (In Russ.).]</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Одинцова Г.В., Александров М.В., Улитин А.Ю., Колотева А.В. Клинические особенности эпилепсии у пациентов нейрохирургического профиля. Трансляционная медицина. 2018; 5(2): 30–37. https://doi.org/10.18705/2311-4495-2018-5-2-30-37 [Odintsova G.V., Aleksandrov M.V., Uiitin A.U., Koloteva A.V. Clinical features of neurosurgical epilepsy patients. Translational Medicine. 2018; 5(2): 30–37. https://doi.org/10.18705/2311-4495-2018-5-2-30-37 (In Russ.).]</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Гузева В.И. Эпилепсия и неэпилептические пароксизмальные состояния у детей. М.: 2007: 568 c. [Guzeva V.I. Epilepsy and non-epileptic paroxysmal states in children. Moscow: 2007: 568 p. (In Russ.).]</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Ковалева И.Ю. Побочные эффекты антиэпилептической терапии. Эпилепсия и пароксизмальные состояния. 2017; 9(1): 51–61. https://doi.org/10.17749/2077-8333.2017.9.1.051-061 [Kovaleva I.Yu. Adverse effects of antiepileptic drugs. Epilepsy and Paroxysmal Conditions. 2017; 9(1): 51–61. https://doi.org/10.17749/2077-8333.2017.9.1.051-061 (In Russ.).]</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Власов П.Н. Эпилепсия у взрослых: гендерные коморбидные расстройства, применение вальпроатов. Эпилепсия и пароксизмальные состояния. 2016; 8(1): 43–49. [Vlasov P.N. Epilepsy at adults: gender comorbide disorders, application of valproates. Epilepsy and Paroxysmal Conditions. 2016; 8(1): 43–49. https://doi.org/10.17749/2077-8333.2016.8.1.043-049 (In Russ.).]</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Одинцова Г.В., Сайкова Л.А. Побочное действие антиэпилептических препаратов на репродуктивное здоровье при эпилепсии у женщин. Фарматека. 2012; 7(6): 60–64. [Odintsova G.V., Saikova L.A. Side effects of antiepileptic drugs on reproductive health in women with epilepsy. Pharmateca. 2012; 7(6): 60–64 (In Russ.).]</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Beghi E. Addressing the burden of epilepsy: Many unmet needs. Pharmacological Research. 2016; (107): 79–84. https://doi.org/10.1016/j.phrs.2016.03.003</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Capovilla G., Kaufman K.R., Perucca E. et al. Epilepsy, seizures, physical exercise, and sports: A report from the ILAE Task Force on Sports and Epilepsy. Epilepsia. 2016; 57(1): 6–12. https://doi.org/10.1111/epi.13261</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Arida R.M., de Jesus Vieira A., Cavalheiro E.A. Effect of physical exercise on kindling development. Epilepsy Research. 1998; 30(2): 127–132. https://doi.org/10.1016/s0920-1211(97)00102-2</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
