<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Bulletin of Rehabilitation Medicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Bulletin of Rehabilitation Medicine</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник восстановительной медицины</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2078-1962</issn><issn publication-format="electronic">2713-2625</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">National Medical Research Center for Rehabilitation and Balneology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">646670</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.38025/2078-1962-2024-23-6-19-25</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Effect of Ultrasound Combined with Dry Needling on Myofascial Pain in the Upper Trapezius : a Controlled Randomised Study</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Влияние ультразвука в комплексе с сухим иглоукалыванием при миофасциальном болевом синдроме в верхней трапециевидной мышце: контролируемое рандомизированное исследование</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0003-9342-8785</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nugraha</surname><given-names>Rahmat</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Нуграха</surname><given-names>Рахмат</given-names></name></name-alternatives><address><country country="ID">Indonesia</country></address><bio xml:lang="en"><p>Bachelor of Physiotherapy</p></bio><email>rahmatnugraha@poltekkes-mks.ac.id</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Rahmatika</surname><given-names>Rahmatika</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Рахматика</surname><given-names>Рахматика</given-names></name></name-alternatives><address><country country="ID">Indonesia</country></address><bio xml:lang="en"><p>Student</p></bio><email>rahmatnugraha@poltekkes-mks.ac.id</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sudaryanto</surname><given-names>Sudaryanto</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сударьянто</surname><given-names>Сударьянто</given-names></name></name-alternatives><address><country country="ID">Indonesia</country></address><bio xml:lang="en"><p>Bachelor of Physiotherapy</p></bio><email>rahmatnugraha@poltekkes-mks.ac.id</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Hasbiah</surname><given-names>Hasbiah</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Хасбиах</surname><given-names>Хасбиах</given-names></name></name-alternatives><address><country country="ID">Indonesia</country></address><bio xml:lang="en"><p>Applied Bachelor's Physiotherapy</p></bio><email>rahmatnugraha@poltekkes-mks.ac.id</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Erawan</surname><given-names>Tiar</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Эраван</surname><given-names>Тиар</given-names></name></name-alternatives><address><country country="ID">Indonesia</country></address><bio xml:lang="en"><p>Doctor, Bachelor's Physiotherapy</p></bio><email>rahmatnugraha@poltekkes-mks.ac.id</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Health Polytechnic Ministry of Health Makassar</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Политехнический институт Министерства здравоохранения Макассар</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2024-12-03" publication-format="electronic"><day>03</day><month>12</month><year>2024</year></pub-date><volume>23</volume><issue>6</issue><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>19</fpage><lpage>25</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-01-25"><day>25</day><month>01</month><year>2025</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2024, Nugraha ., Rahmatika R., Sudaryanto S., Hasbiah H., Erawan T.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2024, Nugraha ., Rahmatika R., Sudaryanto S., Hasbiah H., Erawan T.</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Nugraha ., Rahmatika R., Sudaryanto S., Hasbiah H., Erawan T.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Nugraha ., Rahmatika R., Sudaryanto S., Hasbiah H., Erawan T.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/2078-1962/article/view/646670">https://journals.eco-vector.com/2078-1962/article/view/646670</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>INTRODUCTION.</bold> Myofacscial Pain Syndrome (MPS) Upper trapezius is a condition of tightness in the upper trapezius characterized by the appearance of myofascial trigger points in the upper trapezius muscle fibers. This causes pain and decreased elastitrapezius muscle fibers, resulting in cervical motion limitations.</p> <p><bold>AIM.</bold> To determine the effect of the addition of ultrasound to Dry needling intervention on reducing pain and increasing cervical range in the condition of upper trapezius MPS.</p> <p><bold>MATERIALS AND METHODS. </bold>This type of research is a quasi-experiment with a randomized pre-test-post-test control group design that uses 2 sample groups, where the treatment group is given Ultrasound Therapy and Dry needling intervention, and the control group is given Dry needling intervention only. The sample obtained was 30 people according to the inclusion criteria, then randomized into 2 groups, namely 15 people in the treatment group and 15 people in the control group. Data collection was obtained through measurement of tenderness using Visual Analog Scale (VAS) and measurement of Range of Motion (ROM) using a goniometer.</p> <p><bold>RESULTS AND DISCUSSION.<italic> </italic></bold>Based on the independent sample <italic>t</italic>-test for the VAS scale, the value of <italic>p</italic> = 0.619 (mean difference of 3.767 control &gt; 3.553 treatment), and based on the Mann-Whitney test, the value of <italic>p</italic> = 0.074 for flexion ROM (mean difference of 17.00 control &gt; 12.33 treatment), <italic>p</italic> = 0.311 for lateral flexion ROM (mean difference of 9.33 treatment &gt; 8.00 control), and <italic>p</italic> = 0.494 for rotation ROM (mean difference of 13.33 treatment &gt; 11.67 control), which means that there is no significant difference in effect between the treatment and control groups.</p> <p><bold>CONCLUSION. </bold>The addition of ultrasound to the dry needling intervention resulted in an increase of 9.33 in lateral flexion and 13.33 in rotation which means this number is greater when compared to dry needling alone with an increase of 8.00 in lateral flexion and 11.67 in rotation. However, the addition of ultrasound did not result in a decrease in tenderness and a greater improvement in cervical flexion where the value of 3.767 in dry needling alone &gt; compared to the value of 3.553 in the addition of ultrasound and 17.00 &gt; 12.33.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>ВВЕДЕНИЕ.</bold> Миофасциальный болевой синдром (МФБС) верхней части трапецевидной мышцы — это состояние сдавленности верхней части трапецевидной мышцы, характеризующееся появлением миофасциальных триггерных точек в волокнах верхней части трапециевидной мышцы. Это вызывает боль и снижение эластичности мышечных волокон трапециевидной мышцы, что приводит к ограничению подвижности шейного отдела позвоночника.</p> <p><bold>ЦЕЛЬ.</bold> Определить влияние дополнения ультразвуком процедуры сухого иглоукалывания на уменьшение боли и увеличение амплитуды движения шейного отдела позвоночника в условиях МФБС верхней трапециевидной мышцы.</p> <p><bold>МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ. </bold>Данный тип исследования представляет собой квазиэксперимент с использованием дизайна рандомизированного исследования контрольной группы «до проведения теста-после проведения теста», в рамках которого используются 2 группы выборки, причем группа лечения подвергается воздействию ультразвуковой терапии и сухого иглоукалывания, а контрольная группа — только воздействию сухого иглоукалывания. Полученная выборка составила 30 человек в соответствии с критериями включения, после чего была рандомизирована на 2 группы, а именно 15 человек в группе лечения и 15 человек в контрольной группе. Сбор данных осуществлялся путем измерения степени болезненности с помощью визуальной аналоговой шкалы (ВАШ) и измерения диапазона движения с помощью гониометра.</p> <p><bold>РЕЗУЛЬТАТЫ И ОБСУЖДЕНИЕ. </bold>По результатам независимого выборочного <italic>t</italic>-теста с использованием ВАШ, значение <italic>p</italic> = 0,619 (средняя разница — 3,767 контрольная группа &gt; 3,553 группа лечения), а по результатам теста Манна — Уитни, значение <italic>p</italic> = 0,074 для диапазона движения (ROM) при сгибании (средняя разница — 17,00 контрольная группа &gt; 12,33 группа лечения), <italic>p</italic> = 0. 311 для ROM бокового сгибания (средняя разница — 9,33 группа лечения &gt; 8,00 контрольная группа), и <italic>p</italic> = 0,494 для ROM при вращении (средняя разница — 13,33 группа лечения &gt; 11,67 контрольная группа), что означает отсутствие значительной разницы в эффекте между группами лечения и контроля.</p> <p><bold>ВЫВОДЫ. </bold>Добавление ультразвука к процедуре сухого иглоукалывания привело к увеличению на 9,33 бокового сгибания и на 13,33 вращения, что означает, что это число больше по сравнению с одним только сухим иглоукалыванием с увеличением на 8,00 бокового сгибания и на 11,67 вращения. Однако добавление ультразвука не привело к уменьшению болезненности и значительному улучшению шейного сгибания, где значение 3,767 при сухом иглоукалывании больше по сравнению со значением 3,553 при добавлении ультразвука и 17,00 &gt; 12,33.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ultrasound therapy</kwd><kwd>dry needling</kwd><kwd>tenderness</kwd><kwd>myofascial pain syndrome</kwd><kwd>upper trapezius</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ультразвуковая терапия</kwd><kwd>сухое иглоукалывание</kwd><kwd>болезненность</kwd><kwd>миофасциальный болевой синдром</kwd><kwd>верхняя трапециевидная мышца</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Wang J., Zhang Y., Cui X., Shen L. Ultrasound-guided pulsed radiofrequency versus dry needling for pain management in chronic neck and shoulder myofascial pain syndrome patients at a tertiary hospital in China: A randomised controlled trial protocol. BMJ Open. 2023; 13(5): e071422. https://doi.org/10.1136/bmjopen-2022-071422</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Gyer G., Michael J., Tolson B. Dry Needling for Manual Therapists: Points, Techniques and Treatments, Including Electroacupuncture and Advanced Tendon Techniques. Singing Dragon: London. 1st ed. 2016; 320 p.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Rahmanto S., Utami K.P., Sri Utami E.Y. Pengaruh Post Isometric Relaxation pada Kasus Myofascial Pain Syndrome Upper Trapezius terhadap Penurunan Nyeri di Ar – Rohmah Islamic Boarding School Malang. Jurnal Fisioterapi Dan Rehabilitasi. 2020; 4(1): 1–8. https://doi.org/10.33660/jfrwhs.v4i1.78</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Afifa N.A.L., Yuliadarwati N.M. The Effect Of Combination Of Progressive Muscle Relaxation And Mckenzie Neck Exercise On Intensity Pain Cases Of Myofascial Pain Syndrome Upper Trapezius Muscle On Students. Jurnal Keperawatan Dan Fisioterapi (JKF). 2022; 5(1): 53–60. https://doi.org/10.35451/jkf.v5i1.1217</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Stella, Sekeon S.A.S.,Tumboimbela M.J. Diagnosis And Treatment Of Myofascial Pain Syndrome Diagnosis Dan Tatalaksana Sindrom Nyeri Myofasial. In Jurnal Sinaps. 2021; 4(1): 1–12.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Takamjani I.E., Ezzati K., Khani S., et al. Review Study: The Effects of Ultrasound-guided Dry Needling on Patients With Myofascial Pain Syndrome. Iranian Rehabilitation Journal. 2020; 18(4): 369–376. http://dx.doi.org/10.32598/irj.18.4.133.3</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Xia P., Wang X., Lin Q., et al. Effectiveness of ultrasound therapy for myofascial pain syndrome: A systematic review and meta-analysis. In Journal of Pain Research. 2017; 2017(10): 545–555. https://doi.org/10.2147/JPR.S131482</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Santoso I., Satriyasa B.K., Munawaroh M., et al. Kombinasi ultrasound dan dry needling lebih menurunkan disabilitas leher daripada kombinasi ultrasound dan hold relax pada myofascial pain syndrome otot upper trapezius. Sport and Fitness Journal. 2018; 6(2): 11–22.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Livandy V., Setiadi T.H. Prevalensi gangguan muskuloskeletal pada pekerja konfeksi bagian penjahitan di Kecamatan Pademangan Jakarta Utara periode Januari 2016. Tarumanagara Medical Journal. 2018; 1(1): 183–191. https://doi.org/10.24912/tmj.v1i1.2543</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Yildirim M.A., Öneş K., Gökşenoğlu G. Effectiveness of ultrasound therapy on myofascial pain syndrome of the upper trapezius: Randomized, single-blind, placebo-controlled study. Arch. Rheumatol. 2018; 33(4): 418–423. https://doi.org/10.5606/ArchRheumatol.2018.6538</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Mejuto-Vázquez M.J., Salom-Moreno J., Ortega-Santiago R., et al. Short- Term changes in neck pain, widespread pressure pain sensitivity, and cervical range of motion after the application of trigger point dry needling in patients with acute mechanical neck pain: A randomized clinical trial. Journal of Orthopaedic and Sports Physical Therapy. 2014; 44(4): 252–260. https://doi.org/10.2519/jospt.2014.5108</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Simons D.G., Travell J.G. Myofascial Pain and Dysfunction The Trigger Point Manual by Janet G. Travell David Simons. 3rd ed. 1999; 2169 p.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Khandare S., Smallcomb M., Klein B., et al. Comparison between dry needling and focused ultrasound on the mechanical properties of the rat Achilles tendon: A pilot study. Journal of biomechanics. 2021; 120: 110384. https://doi.org/10.1016/j.jbiomech.2021.110384</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
