<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Analitika</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Analitika</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Аналитика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2227-572X</issn><issn publication-format="electronic">2687-1351</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Technosphera JSC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">632513</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22184/2227-572X.2024.14.2.184.186</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading"><subject>Метрология химического анализа</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Metrological Traceability of Measurement Results of Metallurgical Materials Chemical Composition. Practical Questions</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Метрологическая прослеживаемость результатов определения химического состава металлургических материалов. Практические вопросы</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0004-5729-8837</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Stepanovskikh</surname><given-names>Valerii V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Степановских</surname><given-names>Валерий Васильевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Ph.D., Director</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат технических наук, директор</p></bio><email>v.stepanovskikh@icrm-ekb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Institute for Certified Reference Materials</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ЗАО «Институт стандартных образцов»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2024-06-10" publication-format="electronic"><day>10</day><month>06</month><year>2024</year></pub-date><volume>14</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>184</fpage><lpage>186</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2024-05-22"><day>22</day><month>05</month><year>2024</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2024-05-22"><day>22</day><month>05</month><year>2024</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2024, Stepanovskikh V.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2024, Степановских В.В.</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Stepanovskikh V.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Степановских В.В.</copyright-holder></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/2227-572X/article/view/632513">https://journals.eco-vector.com/2227-572X/article/view/632513</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The results obtained in metallurgy, mechanical engineering, geology, etc. when analyzing matrix materials are expressed in relative units _ the mass fraction of the corresponding element or compound (kg/kg, percentage, etc.) In accordance with the measurement algorithm, the results are traced to the SI unit of mass kilogram.The metrological characteristics of laboratory balances are important when assessing theuncertainty of the analytical result. It is shown that their calibration is preferable to verification.Calibration of universalP purpose analytical instruments is carried out individually with each batch of samples. Accuracy control procedures using CRMs, performed on a regular basis in measurement procedures, confirm the metrological traceability of results. The need for annual verification of analytical instruments in this case seems inappropriate and redundant.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Результаты, получаемые в металлургии, машиностроении, геологии и т. д. при анализе материалов со сложным составом выражают в относительных единицах – массовой доле соответствующего элемента или соединения (кг / кг, процентах и т. д.). В соответствии с алгоритмом выполнения измерений результаты прослеживаются до единицы массы системы СИ «килограмм».</p> <p>Метрологические характеристики лабораторных весов имеют важное значение при оценке неопределенности результата анализа. Показано, что их калибровка является предпочтительной по сравнению с поверкой.</p> <p>Градуировка аналитических приборов осуществляется индивидуально с каждой партией проб. Процедуры контроля точности с применением ССО, выполняемые на регулярной основе, подтверждают метрологическую прослеживаемость результатов. Обязательная поверка аналитических приборов в этом случае представляется нецелесообразной и избыточной.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>reliability of measurement results</kwd><kwd>measurements of chemical composition</kwd><kwd>calibration</kwd><kwd>verification of measuring instruments</kwd><kwd>measurement techniques</kwd><kwd>certified reference materials</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>достоверность результатов измерений</kwd><kwd>определение химического состава</kwd><kwd>калибровка</kwd><kwd>градуировка</kwd><kwd>сертифицированные стандартные образцы (ССО)</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Order of Federal Agency on Technical Regulating and Metrology No. 1622 dated 07/04/2022. On Approval of the State Verification Scheme for Mass Measuring Instruments, GET 3–2020 (The D. I. Mendeleev All-Russian Institute for Metrology (VNIIM)) https://www.rst.gov.ru/portal/gost/home/activity/documents/orders#/order/338657.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Росстандарта № 1622 от 4 июля 2022 года «Об утверждении государственной поверочной схемы для средств измерений массы, ГЭТ 3–2020 (ФГУП «ВНИИМ им. Д. И. Менделеева»)» https://www.rst.gov.ru/portal/gost/home/activity/documents/orders#/order/338657.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Order of Federal Agency on Technical Regulating and Metrology No. 2356 dated September 26, 2022. On Approval of the State Verification Scheme for Instruments Measuring the Mass and Volume of Liquid in a Flow, Liquid Volume and Capacity for Static Measurements, Mass and Volumetric Flow Rates of Liquid https://www.rst.gov.ru/portal/gost/home/activity/documents/orders#/order/370271</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Росстандарта № 2356 от 26 сентября 2022 года «Об утверждении Государственной поверочной схемы для средств измерений массы и объема жидкости в потоке, объема жидкости и вместимости при статических измерениях, массового и объемного расходов жидкости» https://www.rst.gov.ru/portal/gost/home/activity/documents/orders#/order/370271.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Stepanovskikh V. V., Khuzagaleeva R. K., Kolpakova E. K. Metrological Traceability of Matrix Reference Materials. Industrial laboratory. Diagnostics of materials. 2023;89(2(II)):21–27. (In Russ.) https://doi.org/10.26896/1028-6861-2023-89-2-II-21-27</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Степановских В. В., Хузагалеева Р. К., Колпакова Е. К. Метрологическая прослеживаемость стандартных образцов матричных материалов. Заводская лаборатория. Диагностика материалов. 2023; 89(2(II)): 21–27. https://doi.org/10.26896/1028-6861-2023-89-2-II-21-27.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Krylov A. I., Lazarenko E. R. On Verification, Calibration of Instruments, Certification of Methods and Reliability of the Results of Chemical Analytical Measurements. Analytics. 2023; 13(6): 428–434. doi.org/10.22184/2227–572X.2023.13.6.428.434</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Крылов А. И., Лазаренко Е. Р. О поверке, калибровке приборов, аттестации методик и достоверности результатов химико-аналитических измерений. Аналитика. 2023; 13(6): 428–434. doi.org/10.22184/2227-572X.2023.13.6.428.434.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
