<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Written Monuments of the Orient</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Written Monuments of the Orient</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Written Monuments of the Orient</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2410-0145</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">“Nauka” Publishers: “Vostochnaya Literatura” (Oriental Literature) Publisher</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">121873</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.55512/wmo121873</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading"><subject>Original Papers</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Two Unpublished Fragments of the Sanskrit Suvarṇabhāsottama-sūtra in the Serindia Collection (IOM, RAS)</article-title></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8883-1284</contrib-id><name><surname>Mesheznikov</surname><given-names>Artiom V.</given-names></name><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>mesheznikoff@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Institute of Oriental Manuscripts, Russian Academy of Sciences</institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2023-06-25" publication-format="electronic"><day>25</day><month>06</month><year>2023</year></pub-date><volume>9</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en"/><fpage>61</fpage><lpage>81</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-01-16"><day>16</day><month>01</month><year>2023</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2023-05-29"><day>29</day><month>05</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2023, Mesheznikov A.V.</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Mesheznikov A.V.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/2410-0145/article/view/121873">https://journals.eco-vector.com/2410-0145/article/view/121873</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Two newly identified fragments of the Sanskrit Suvarṇabhāsottama-sūtra from Central Asia are stored in the St. Petersburg’s Serindia Collection of the IOM, RAS under the call numbers SI 3045 and SI 4646. The uniqueness of the Central Asian Sanskrit manuscript rarities lies in the fact that they represent the earliest known version of this popular Buddhist text of the Mahāyāna tradition. Found in the Southern oases of the Tarim Basin in a rather fragmented condition, the manuscripts of the Sanskrit Suvarṇabhāsottama-sūtra written in the Brāhmī script are currently scattered among various manuscript depositories of the world. Among the manuscripts of the Sanskrit part of the Serindia Collection eight fragments of this Sūtra have been identified so far, and this article aims to introduce two previously unpublished fragments. The fragments are parts of the pothi type folios of paper containing on both sides ten lines in Sanskrit recorded in the so-called Early Turkestan Brāhmī, and paleography permits to date these two manuscripts to the 5th c. AD. The set of codicological and paleographic features (the same number of lines and line spacing, identical writing style and form of Brāhmī akṣaras, similar paper characteristics and width of the fragments) allows to suggest that both fragments could belong to the folios of one and the same manuscript of Suvarṇabhāsottama-sūtra, or at least that they were created in one scriptorium. Moreover, these fragments also reveal similarities with other manuscripts of this sūtra in the Serindia Collection. The introduction of these newly identified Sanskrit fragments into scientific circulation will provide additional material for solving the problems related to the source studies of the Suvarṇabhāsottama-sūtra.</p></abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Central Asia</kwd><kwd>Khotan</kwd><kwd>Mahāyāna</kwd><kwd>Sankrit manuscripts</kwd><kwd>Serindia Collection</kwd><kwd>Suvarṇabhāsottama-sūtra</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>EDGERTON, Franklin 1953: Buddhist Hybrid Sanskrit Grammar and Dictionary. Vol. 1–2: New Haven: Yale University Press; London: Cumberlege, Oxford University Press. Vol. 1. Grammar, XXX, 239 p.; vol. 2. Dictionary: 627 p.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>MONIER-WILLIAMS, Monier 1899: Sanskrit-English Dictionary. Oxford: The Clarendon Press.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>NOBEL, Johannes 1937: Suvarṇabhāsottamasūtra. Das Gold-Glanz Sūtra: ein Sanskrittext des Mahāyāna-Buddhismus. Nach den Handschriften und mit Hilfe der tibetischen und chinesischen Übertragungen. Leipzig: Harrassowitz.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>OLDENBURG, Serguei F. 1914: Russkaia Turkestanskaia ekspeditsiia 1909–1910 goda, snariazhennaia po Vysochaishemu poveleniiu sostoiashchim pod Vysochaishim Ego Imperatorskogo Velichestva pokrovitel’stvom Russkim Komitetom dlia izucheniia Srednei i Vostochnoi Azii. Kratkii predvaritel’nyi otchet. Sostavil S.F. Ol’denburg. S 53 tablitsami, 1 planom vne teksta i 73 risunkami i planami v tekste. Po fotografiiam i risunkam khudozhnika S.M. Dudina i planam inzhenera D.A. Smirnova [Russian Turkestan Expedition (1909–1910) organised by the Russian Committee for the Study of Middle and East Asia acting under His Imperial Majesty’s Highest patronage according to the Highest Command. Short preliminary report. Compiled by S.F. Ol’denburg. With 53 tables, 1 plan out of the text, and 73 pictures and plans in the text made using the artist S.M. Dudin’s photographs and drawings and the engineer D.A. Smirnov’s plans]. St. Petersburg: Imperial Academy of Sciences.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>SANDER, Lore 2005: “Remarks on the Formal Brāhmī Script from the Southern Silk Route”. Bulletin of the Asia Institute 19, New Series, Iranian and Zoroastrian Studies in Honor of Prods Oktor Skjærvø: 133–144.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>SKJÆRVØ, Prods Oktor 2004: This most excellent shine of gold, king of kings of sutras: the Khotanese Suvarṇabhāsottamasūtra. Vol. 1. The Department of Near Eastern Languages and Civilizations, Harvard University.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Suvarṇabhāsottamasūtra 2015: Suvarṇabhāsottamasūtra. Brill’s Encyclopedia of Buddhism, Volume One: Literature and Languages. Ed. by Jonathan Silk, Oskar von Hinüber, and Vincent Eltschinger. Leiden: Brill.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>TYOMKIN, Eduard N. 1995: “Unique Sanskrit Fragments of the “Sutra of Golden Light” in the manuscript collection of St. Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences”. Manuscripta Orientalia 1(1), July: 29–38.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
