<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Written Monuments of the Orient</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Written Monuments of the Orient</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Written Monuments of the Orient</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2410-0145</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">“Nauka” Publishers: “Vostochnaya Literatura” (Oriental Literature) Publisher</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">328590</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.55512/wmo328590</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading"><subject>Original Papers</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">From the “Hundred Books on the Skills of Medicine” to “The Canon of Medicine”</article-title></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5771-1661</contrib-id><name><surname>Akel</surname><given-names>Yaser H.</given-names></name><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio><p>Senior lecturer, Department of Languages and Cultures of the Islamic World, Institute of Oriental Studies</p></bio><email>yaserakel@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Herzen State Pedagogical University of Russia</institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2023-06-25" publication-format="electronic"><day>25</day><month>06</month><year>2023</year></pub-date><volume>9</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en"/><fpage>91</fpage><lpage>100</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-04-14"><day>14</day><month>04</month><year>2023</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2023-05-29"><day>29</day><month>05</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2023, Akel Y.H.</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Akel Y.H.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/2410-0145/article/view/328590">https://journals.eco-vector.com/2410-0145/article/view/328590</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the Arab medical written monument of the Middle Ages — “Hundred Books on the Skills of Medicine” by the physician and polymath Abu Sahl Isa b. Yahya al-Masihi (approx. 970–1010). Of special interest is the first chapter titled “The Book of Introduction to the Art of Healing”. In this “book”, al-Masihi aims to add and correct already known theoretical medical knowledge, and points out the need for a shorter and simpler presentation of the practical part. The article provides historiographic information to show that al-Masihi’s work was the program and the model for “The Canon of Medicine”, the fundamental and basic work of the great Arab-Islamic physician and polymath Abu Ali Ibn Sina. Having compared the structure and content of these two medical encyclopedic works and considering the historical fact that al-Masihi was a teacher of Avicenna in the art of healing, the author of the article arrives at the conclusion that the treatise “Hundred Books on the Skills of Medicine” could become a forerunner of Ibn Sina’s “Canon of Medicine”. It could be the basis on which the great scientist relied in compiling his fundamental work.</p></abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Medical treatise</kwd><kwd>Arab-Muslim medicine</kwd><kwd>history of medicine</kwd><kwd>medieval Arabic manuscripts</kwd><kwd>Abu Sahl al-Masihi</kwd><kwd>Ibn-Sina</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>AKEL, Yaser. H. 2021: “Arabskii meditsinskii traktat Abu Sahla Isy b. Iahyi al-Masihi «Sto knig po vrachebnomu iskusstvu»: kodikologicheskoe opisanie spiska rukopisi” [Arabic medical treatise by Abu Sahl Isa b. Iahya al-Masihi «Hundred books on the skills of medicine»: a codicological description of the manuscript]. Clio. Ezhemesiachnyi jurnal dlia uchenykh [CLIO. Monthly magazine for scientists] 05(173): 15‒19.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>BROKELMAN, Karl 1977: Tarikh al-ʾAdab al-ʿArabi تاريخ الأدب العربي [History of Arabic literature]. Cairo: Dar al-Maʿarif.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>FROLOVA, Olga B. &amp; DERIAGINA, T.P. 1996: Arabskie rukopisi vostochnogo otdela nauchnoi biblioteki Sankt-Peterburgskogo Gosudarstvennogo universiteta: Kratkii katalog [Arabic Manuscripts of the Eastern Department of the Scientific Library of the St. Petersburg State University: A Brief Catalog]. St. Petersburg: Peterburgskoe Vostokovedenie.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>GERASIMOV, Igor V. &amp; AKEL Ya. H. 2021: “Medicinskie terminy v arabskom tractate Kitāb al-mi’a fi ‘al-ṭibb («Sto knig po vrachebnomu iskusstvu») Abu Sahla Isy b. Jah’i al-Masihi (XI v.)” [Medical Terms in the Arabic Manuscript Kitāb al-mi’a fi alṭibb (“Hundred Books on the Skills of Medicine”) by Abu Sahl Isa b. Yahya al-Masihi (the 11th c.)]. Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Vostokovedenie i africanistika [Vestnik of St. Petersburg University. Asian and African Studies] 13(2): 197–211.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>KARMI, Ghada 1978: “A Mediaeval Compendium of Arabic Medicine: Abu Sahl al-Masihi’s Book of the Hundred”. Journal for the History of Arabic Science vol. 2: 270–290.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>LECLERC, Lucien 1876: Histoire de la medicine arabe. Paris: Ernest Leroux.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>AL-MASINI, ABU SAHLʿISA IBN IAHIA أبو سهل المسيحي عيسى بن يحيى 1615: Kitab al-mi’a fi al-ṭibb كتاب المائة في الطب [Hundred Books on the Skills of Medicine]. The Eastern Department of the M. Gorky Scientific Library of the St. Petersburg State University. Call number Ms.O 667.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>AL-MASIHI, Abu Sahl أبو سهل المسيحي 2000: Kitāb al-mi’a fi al-ṭibb كتاب المائة في الطب [Hundred Books on the Skills of Medicine]. Damascus: French Institute for Arab Studies.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>AL-MASIHI, Abu Sahl أبو سهل المسيحي 2004: Kitāb al-mi’a fi al-ṭibb كتاب المائة في الطب [Hundred Books on the Skills of Medicine]. Beirut: Biblion Publishing House.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>AL-MASIHI, Abu Sahl أبو سهل المسيحي 2005: Kitāb al-mi’a fi al-ṭibb كتاب المائة في الطب [Hundred Books on the Skills of Medicine]. Tehran: Iranian University of Medical Sciences, Institute of Medical History, Islamic and Complementary Medicine.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>AL-RAZI AL-TABIB, Abu Bakr Muhammad ibn Zakariya أبو بكر الرازي 2000: al-Ḥawi fi al-tibb الحاوي في الطب [The Comprehensive Book on Medicine]. Beirut: Dar al-kutub al-ʿIlmiyya.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>SARTON, George 1927: Introduction to the History of Science. Baltimore: The Carnegie Institution of Washington.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>IBN SINA, Abu Ali 1979–1982: Kanon vrachebnoi nauki [The Canon of Medicine]. Tashkent: Fan Publ.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>IBN ABI ‘USAIBIʿA ابن أبي أصيبعة 1385 H: ʿUyun al-ʾanbaʾ fi ṭabaqat al-ʾaṭibbaʾ عيون الأنباء في طبقات الأطباء [The Sources of Information on the Classes of Physicians]. Beirut: Dar Maktabat al-Hayat.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>AL-ZIRIKLI, Khayr al-Din خير الدين الزركلي 1986: al-ʾAʿlam الأعلام [Celebrities]. Beirut: Dar al-ʿIlm li-l-Malayeen.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
