<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Written Monuments of the Orient</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Written Monuments of the Orient</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Written Monuments of the Orient</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2410-0145</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">“Nauka” Publishers: “Vostochnaya Literatura” (Oriental Literature) Publisher</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">35149</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/wmo35149</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Who Conquered Spain? The Role of the Berbers in the Conquest of the Iberian Peninsula</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Who Conquered Spain? The Role of the Berbers in the Conquest of the Iberian Peninsula</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name><surname>Stepanova</surname><given-names>Anastasia</given-names></name><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>nastia.7373@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Higher School of Economics</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-06-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>06</month><year>2018</year></pub-date><volume>4</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru">№1 (2018)</issue-title><fpage>78</fpage><lpage>87</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-07-11"><day>11</day><month>07</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, Stepanova A.</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Stepanova A.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/2410-0145/article/view/35149">https://journals.eco-vector.com/2410-0145/article/view/35149</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Categories such as “the Berbers” and “the Arabs” are historical. Their production, maintenance, and reproduction occur under particular circumstances. As circumstances change, so do these categories. The role of Arabs in the Medieval History of Maghreb is usually exaggerated. A number of Berber powerful dynasties emerged during Middle Ages in Maghreb and al-Andalus. This report is motivated by the desire to trace the process of the conquest of al-Andalus at the beginning of the 8th c. As we speak about al-Andalus it worth noting that the Muslims who entered Iberia in 711 were mainly Berbers, and were led again by a Berber, Tariq ibn Ziyad. May we claim that Berbers formed approximately 65-70% or at least the major part of the Islamic population in Iberia that time? That was the question that had pushed me to the research. I argue that it’s true, considering the analysis of the military structure of Arab-Berber army, the comparison that would be made on basis of the sources related to the topic, from the point of view of Berbers position in the power hierarchy in Iberia, and through the description of the cultural and historical background. This study provides an important opportunity to advance the understanding of the role of the Berbers in the conquest of the Iberian Peninsula, who may be were the ones who tipped the scales in the favor of Arabs’ tribes.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Categories such as “the Berbers” and “the Arabs” are historical. Their production, maintenance, and reproduction occur under particular circumstances. As circumstances change, so do these categories. The role of Arabs in the Medieval History of Maghreb is usually exaggerated. A number of Berber powerful dynasties emerged during Middle Ages in Maghreb and al-Andalus. This report is motivated by the desire to trace the process of the conquest of al-Andalus at the beginning of the 8th c. As we speak about al-Andalus it worth noting that the Muslims who entered Iberia in 711 were mainly Berbers, and were led again by a Berber, Tariq ibn Ziyad. May we claim that Berbers formed approximately 65-70% or at least the major part of the Islamic population in Iberia that time? That was the question that had pushed me to the research. I argue that it’s true, considering the analysis of the military structure of Arab-Berber army, the comparison that would be made on basis of the sources related to the topic, from the point of view of Berbers position in the power hierarchy in Iberia, and through the description of the cultural and historical background. This study provides an important opportunity to advance the understanding of the role of the Berbers in the conquest of the Iberian Peninsula, who may be were the ones who tipped the scales in the favor of Arabs’ tribes.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>North Africa</kwd><kwd>Maghreb</kwd><kwd>Berbers</kwd><kwd>al-Andalus</kwd><kwd>Arabs</kwd><kwd>Medieval history</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>ANONYM (al-Ibyārī) 1989: mu’llif majhūl, taḥqīq: Ibrāhīm al-Ibyārī, akhbār majmūʻa fī fatḥi’l-Andalus. Al-Qahira: dār’l-kitāb’l-miṣrī, Beirūt: dār’l-kitāb’lubnānī Anonymous Author, Inquiry: Ibrahim Al-Abiari, gethered news in the conquest of Andalus. Cairo: The Egyptian Book House, Beirut: The Lebanese Book House (مؤلف مجھول، تحقيق: إبراھيم الإبياري، أخبار مجموعة في فتح الأندلس. القاھرة: دار الكتاب المصري، بيروت: دار الكتاب اللبناني)</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>AL-BALÂDHURI 1916: The Origins of the Islamic State: being a translation from the Arabic, accompanied with annotations, geographic and historic notes of the Kitâb futûḥ al-buldân of al-Imâm abu-l ‘Abbâs Aḥmad ibn-Jâbir al-Balâdhuri by Philip Khûri Ḥitti. Vol. I. New York: Columbia University</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>BAGLEY, FRANK R.C. 1997: The Last Great Muslim Empires. Netherlands: Brill</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>AL-BELÁDSORÍ 1866: Liber expugnationis regionum auctore Imámo Ahmed ibn Jahja ibn Jábir al-Beládsorí… ed. M.J. de Goeje. Lugduni Batavorum: E.J. Brill</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>BRAUDEL, FERNAND 1995: A History of Civilizations. New York: Penguin Books</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>BRETT, MICHAEL and FENTRESS, ELIZABETH W.B. 1996: The Berbers. Oxford, England; Cambridge, MA: Blackwell Publishing</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>BRIGGS, LLOYD C. 1960: Tribes of the Sahara. Cambridge: Harvard University Press</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>COLIN, GEORGES S., LÉVI-PROVENÇAL, EVANSTE 1948: Histoire de l’Afrique du Nord et de l’Espagne intitulée Kitāb al-Bayān al-Mughrib, trans. ar. Ibn Idhari, Kitāb al-bayān almughrib fī’ḫtiṣār akhbār mulūk al-Andalus wa’l-Maghrib ( كتاب البيان المغرب في اختصار أخبارملوك الأندلس والمغرب). Leiden : E.J. Brill</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>COLLINS, ROGER 1949: Visigothic Spain 409-711. UK: Cornwall, MPG Books</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>COLLINS, ROGER 1983: Early Medieval Spain. New York: St. Martin's Press</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>COLLINS, ROGER 1989: The Arab Conquest of Spain 710-797. Oxford, UK / Cambridge, USA: Blackwell</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>CONTINUATIO HISPANA A. DCCLIV // Monumenta Germaniae Historica. Aucturum Antiquissimorum. Tome XI. Chronica Minora Saec. IV. V. VI. VII. Tome II. (1894) - Berlin: Weidmannos</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>DE GAYANGOS, PASCUAL 1840-1843: The History of the Mohammedan Dynasties in Spain, trans. from Ahmed ibn Mohammed Al-Makkarí Nafhu-t-tíb min Ghosni-l-andalusi-r-rattíb wa Táríkh Lisánu-d-dín ibni-l-Khattíb (نفح الطيب من غصن الأندلس مصر، سنة 1038ھـ/ 1628م،المقري التلمساني، الرطيب). London: W.H. Allen and Co</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>FLETCHER, RICHARD A. 2006: Moorish Spain. Berkeley: University of California Press</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>FRODE, FADNES J. 2009: Hadrami Arabs in Present-day Indonesia: An Indonesia-oriented group with an Arab signature (Routledge Contemporary Southeast Asia Series). UK: Routledge</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>GERLI, MICHAEL 2013: Medieval Iberia. An encyclopedia. New York: Routlenge</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>HACHID, MALIKA 2001: Les premiers Berbères: entre Méditerranée. Edisud: Tassili et Nil</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>IBN ABD-EL-HAKEM, History of the Conquest of Spain, trans. by John Harris Jones. Gottingen: W.Fr. Kaestner, 1858</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>IBN KHALLIKĀN 1843: Ibn Khallikan's Biographical Dictionary Vol. 3, M. Baron de Slane trans. Paris: Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>IBN ḤAZM (s.a.). The collar of the pigeon in the intimacy and thousands / written by Abu Mohammed bin Said bin Hazm; Achieve Hassan Kamel Sairafi Cairo: big business library Ṭūq al-ḥamāma fī l-alfa wa’l-alāf / ta’līf Abī Muḥammad ibn Saʻīd ibn ḥazm; taḥqīq ḥasan kāmil aṣ-ṣīrfī al-qahira: al-maktaba t-tijāriya l-kubra (طوق الحمامة في الألفة والألاف/ تأليف أبي محمد بن سعيد بن حزم؛ تحقيق حسن كامل الصيرفي القاھرة: المكتبة التجارية الكبرى)</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>IBN HAZM 1994: The Ring of the Dove: A Treatise on the Art and Practice of Arab Love. trans. A.J. Arberry. London: Luzac Oriental</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>KEITA, SHOMARKA O.Y. 1990: “Studies of ancient crania from northern Africa”. American Journal of Physical Anthropology 83(1): 35-48</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>KENNEDY, HUGH 1996: Muslim Spain and Portugal: A Political History of al-Andalus, Longman</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>LANGSOME, CARL W. 1970: Cordoba. The World Book Encyclopedia, Field Educational Publications, Incorporated</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>LAREDO, ABRAHAM I. 1954: Bereberos y Hebreos en Marruecos. Madrid: Instituto de Estudios Africanos</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>LOPEZ PEREIRA, JOSÉ E. 1980: Estudio critico sobre la Cronica mozarabe de 754 (Spanish Edition). Zaragoza: Anubar</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>MACGUCKIN, WILLIAM BARON DE SLANE 1852: Histoire des Berbères et des dynasties musulmanes de l’Afrique Septentrionale de Ibn Khaldūn, Alger: Imprimerie du Gouvernement</mixed-citation></ref><ref id="B28"><label>28.</label><mixed-citation>MADDY-WEITZMAN, BRUCE 2006: “Ethno-politics and globalization in North Africa: The Berber culture movement*” (pdf), http://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/ 13629380500409917 The Journal of North African Studies, 11 (1), [Retrieved July 14, 2015]</mixed-citation></ref><ref id="B29"><label>29.</label><mixed-citation>MARTINS, JOAQUIM P. de Oliveira 1969: A History of Iberian Civilization. New York, NY: Cooper Square Publishers [reprint of 1930]</mixed-citation></ref><ref id="B30"><label>30.</label><mixed-citation>MOLÍNS, MARÍA J.V. 1992: Los Reinos de Taifas y las invasiones magrebíes (Al-Andalus del XI al XIII). Madrid: Editorial Mapfre (Colección Al-Andalus, XVIII, 8)</mixed-citation></ref><ref id="B31"><label>31.</label><mixed-citation>PRENGAMAN, PETER (Published 4:00 am, March 16, 2001) ‘Morocco's Berbers Battle to Keep From Losing Their Culture / Arab minority forces majority to abandon native language‘, Chronicle Foreign Service http://www.sfgate.com/news/article/Morocco-s-Berbers-Battleto-Keep-From-Losing-2941557.php [Retrieved 2 August, 2015]</mixed-citation></ref><ref id="B32"><label>32.</label><mixed-citation>RODD, FRANCIS 1925: ‘Kahena, Queen of the Berbers: “A Sketch of the Arab Invasion of Ifriqiya in the First Century of the Hijra’ Bulletin of the School of Oriental Studies, University of London, vol. 3, no. 4, 731-2</mixed-citation></ref><ref id="B33"><label>33.</label><mixed-citation>STEINGASS, FRANCIS J., ed. 1892: “Majūs”. A Comprehensive Persian-English dictionary, including the Arabic words and phrases to be met with in Persian literature. London: Routledge and K. Paul</mixed-citation></ref><ref id="B34"><label>34.</label><mixed-citation>VAN SERTIMA, IVAN 1992: The Golden Age of the Moor. USA: Transaction Publishers</mixed-citation></ref><ref id="B35"><label>35.</label><mixed-citation>WOLF, KENNETH B. 1999: Conquerors and Chronicles of Early Medieval Spain. Liverpool: Liverpool University Press</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
