Written Monuments of the OrientWritten Monuments of the OrientWritten Monuments of the Orient2410-0145“Nauka” Publishers: “Vostochnaya Literatura” (Oriental Literature) Publisher3515410.17816/wmo35154ArticlesСтатьиResearch ArticleSome Sodicological Remarks on the Sorpus of the Berlin Turfan Manichaean Sogdian Manuscripts in Manichaean Script: among Books, Glossaries, Letters, Booklets, Bilingual and Trilingual Texts, Normal, Bold and Cursive ScriptSome Сodicological Remarks on the Сorpus of the Berlin Turfan Manichaean Sogdian Manuscripts in Manichaean Script: among Books, Glossaries, Letters, Booklets, Bilingual and Trilingual Texts, Normal, Bold and Cursive ScriptMoranoEnricoec.morano@gmail.comInternational Association of Manichaean Studies1512201842№2 (2018)113811072020Copyright ©; 2018, Morano E.2018Morano E.https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0https://journals.eco-vector.com/2410-0145/article/view/35154

The paper gives a survey of the codicological variety of the Sogdian manuscripts in Manichaean script of the Berlin Turfan Collection. Book formats, paper/silk/leather type, re-used paper, scripts and plurilingualism will be examined and commented upon.

The paper gives a survey of the codicological variety of the Sogdian manuscripts in Manichaean script of the Berlin Turfan Collection. Book formats, paper/silk/leather type, re-used paper, scripts and plurilingualism will be examined and commented upon.

Codicology and palaeographyMiddle Iranian languagesSogdian languageManichaean texts and literatureManichaean scriptMultilingualismWriting materials on the Silk RoadBENKATO, Adam 2016: “Sogdian Letter fragments in Manichaean script”. Studia Iranica 45, 197-220BENKATO, Adam 2017: Āzandnāmē: An edition and literary-critical study of the ManichaeanSogdian Parable-Book (Beiträge zur Iranistik 42). WiesbadenBOYCE, Mary 1960: A Catalogue of the Iranian Manuscript in Manichaean Script in the German Turfan Collection, BerlinDURKIN-MEISTERERNST, Desmond 2008: “Aspects of the organization of Manichaean books in Central Asia”. Gazette du livre médiéval, no 52-53: 1-15DURKIN-MEISTERERNST, Desmond 2014: Miscellaneous Hymns. Middle Persian and Parthian hymns in the Turfan Collection [Berliner Turfantexte 31], TurnhoutGULÁCSI, Zsuzsanna 2005: Mediaeval Manichaean Book Art. A Codicological Study of Iranian and Turkic Illuminated Book Fragments from 8th-11th Century East Central Asia, Leiden-BostonHENNING, Walter B. 1936: Ein Manichäisches Bet- un.d Beichtbuch, Abhandlungen der Preussischen Akademie der Wissenschaften 1936, 10, Berlin [1937] [= Henning, Selected Papers I, 417-558]HENNING, Walter B. 1940: Sogdica, London [= Henning, Selected Papers II, 1-68]HENNING, Walter B. 1945: “Sogdian Tales”. Bulletin of the School of Oriental and African Studies 11/3, 465-487 [= Henning, Selected Papers II, 169-192]HENNING, Walter B. 1947-48: “A Sogdian Fragment of the Manichaean Cosmogony”. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 12, 306-318 [= Henning, Selected Papers II: 301-313]HENNING, Walter B. 1977: Selected Papers I-II, Acta Iranica 15, 2ème série, Hommages et Opera Minora, Téhéran-LiègeMORANO, Enrico 2007: “A working Catalogue of the Berlin Sogdian Fragments in Manichaean Script”. In Iranian Languages and Texts from Iran and Turan: Ronald E. Emmerick Memorial Volume. Ed. by Maria Macuch and Mauro Maggi and Werner Sundermann. Wiesbaden, 239-271MORANO, Enrico 2009: “Sogdian Tales in Manichaean Script”. In Literarische Stoffe und ihre Gestaltung in mitteliranischer Zeit. Kolloquium anlässlich des 70. Geburtstages von Werner Sundermann. Ed. by Desmond Durkin-Meisterernst and Christiane Reck and Dieter Weber. Beiträge zur Iranistik 31. Wiesbaden, 173-200 + Taf. II-VIMORANO, Enrico 2013: “Una pagina da un libro sogdiano manicheo di storielle, parabole e aforismi”. In Ἀλεξάνδρεια 6-7 - 2012-2013: ΦΙΛΟΙΝ, Scritti in onore di Mario Enrietti e Renato Gendre. Ed. by Mario Capaldo and Patrizia Lendinara and Mario Negri. Alessandria, 327-334MORANO, Enrico 2017a: “The Jackal and the Elephant: a Manichaean Sogdian Tale in Manichaean Script. With an Appendix with Corrections to Previously Edited Fragments of Tales”. In Studia Philologica Iranica. Gherardo Gnoli Memorial Volume. Ed. by Enrico Morano and Elio Provasi and Adriano V. Rossi. Serie Orientale Roma. Nuova Serie, Vol. 5, 293-298 + 3 platesMORANO, Enrico 2017b: “Manichaean Sogdian Poems”. In Manichaeism East and West. Ed. by Samuel N.C. Lieu and Erica C.D. Hunter and Enrico Morano and Nils A. Pedersen. Corpus Fontium Manichaeorum. Analecta Manichaica 1. Turnhout, 171-184 (6 plates)MORANO, Enrico 2017c: “An Antiphonal Body and Soul Hymn in Manichaean Middle Persian, Parthian and Sogdian”. In Zur lichten Heimat Studien zu Manichäismus, Iranistik und Zentralasienkunde im Gedenken an Werner Sundermann. Ed. by the team “Turfanforschung”. Iranica 25. Wiesbaden, 445-452MORANO, Enrico forthcoming: “Uygur in the Manichaean Sogdian Texts in Manichaean Script from the Berlin Turfan Collection”. Proceedings of the Symposium of SogdianTurkic Relations, November 21st-23rd 2014, İstanbulMORANO, Enrico forthcoming 2: “A miserable scrap”. To be published in an Italian FestschriftMÜLLER, Friedrich W.K. 1904: Handschriften-Reste in Estrangelo-Schrift aus Turfan, Chinesisch-Turkistan. II. Teil, (Anhang zu den Abhandlungen der Preußischen Akademie der Wissenschfaten 1904). BerlinMÜLLER, Friedrich W.K. 1908: Uigurica I.2, Abhandlungen der Preußischen Akademie der Wissenschaften, Phil.-hist. Klasse, BerlinRECK, Christiane 2004: Gesegnet sei dieser Tag. Manichäische Festtaghymnen - Edition der mittelpersischen und parthischen Sonntags-, Montags- und Bemahymnen. Berliner Turfantexte 22. TurnhoutSUNDERMANN, Werner 1980: “Probleme der Interpretation manichäisch-soghdischer Briefe”. Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae 28, 289-316. [repr. in HARMATTA, János (ed.) 1984: From Hecateaus to al-Ḫuwārizmī: Bactrian, Pahlavi, Sogdian, Persian, Sanskrit, Syriac, Arabic, Chinese, Greek, and Latin Sources for the History of Pre-Islamic Central Asia. Collection of the Sources for the History of Pre-Islamic Central Asia, 1. ser., 3, 289-316, Budapest]SUNDERMANN, Werner. 1985: Ein manichäisch-soghdisches Parabelbuch. Berliner Turfantexte 15. TurnhoutSUNDERMANN, Werner 2007[2008]: “Eine Re-Edition zweier manichäisch-soghdischer Briefe”. In Iranian languages and texts from Iran and Turan. Ronald E. Emmerick memorial volume. Ed. by Maria Macuch and Mauro Maggi and Werner Sundermann. Wiesbaden, 403-421WEBER, Dieter (ed.) 2000: Iranian Manichaean Turfan Texts in Publications since 1934. Photo Edition, published on behalf of the Corpus Inscriptionum Iranicarum by the School of Oriental and African Studies. Corpus Inscriptionum Iranicarum, Supplementary Series, vol. 4. LondonWILKENS, Jens 2000: Manichäisch-türkische Texte der Berliner Turfansammlung. Verzeichnis der orientalischen Handschriften in Deutschland; Bd. 13,16. Teil 8. StuttgartZIEME, Peter 2011: “Ein Fragment einer sogdisch-altuigurischen Wortliste” / “Sogdca-eskı̇ uygurca bïr kelïme lïstesïnde artakalmiş bïr parça”. In Orhon Yazıtlarının Bulunuşundan 120 Yıl Sonra Türklük Bilimi ve 21. Yüzyıl” konulu III. Uluslararası Türkiyat Araştırmaları Sempozyumu 26-29 Mayıs 2010, Bildiriler Kitabı. Ed. by Ü. Ç. Şavk. Ankara, 955-962