Asrār-nāma: a Sufi Manuscript Treatise from the Collection of Muhammad ʻAyyād al-Ṭantāwī at the M. Gorky Scientific Library of SPbU

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

The paper deals with the brief Ottoman Sufi treatise Asrār-nāma included in the 18th c. handwritten madjmūʻa (collection of works) kept at the Scientific Library of SPbU (call number Ms.O. 701). The traditional attribution of the work to the Naqshbandī shaykh ʻAbd Allāh Ilāhī (d. 1491) looks highly doubtful. The author of the treatise was under profound influence of Ibn al-ʻArabī’s “Unity of Being” (waḥdat al-wudjūd) doctrine, of which the work is a simplified presentation. Some details of the Sufi Path described in the treatise indicate that its author was also familiar with the teaching of the Khalwatiyya brotherhood. The article gives a general description of the manuscript, an outline of the contents of Asrār-nāma, as well as brief characteristics of the first three texts gathered in the madjmuʻa.

About the authors

Timur Slesarev

M. Gorky Scientific Library, St. Petersburg State University

Author for correspondence.
Email: timurslesarev@mail.ru
ORCID iD: 0009-0002-1407-7757

Master of Arts in Asian and African Studies, Chief Librarian

Russian Federation, St. Petersburg

References

  1. ALESKEROVA, Nesrin E. 2015: Sufiiskoe bratstvo khalvatiia [The Sufi Khalwatiyya Brotherhood]. St. Petersburg: Peterburgskoe Vostokovedenie.
  2. BAHA TANMAN, Mehmet 1994: “Sinanilik” [The Sināniyya Brotherhood]. Dünden bugüne İstanbul ansiklopedisi [The Encyclopaedia of Istanbul from Yesterday till Today] 7: 5–8. İstanbul: Kültür bakanlığı ve Tarih vakfı.
  3. ÇELEBİOĞLU, Ayşe 2014: “Şeyh Latîfî ve Esrâr-nâme adlı risalesi” [Shaykh Laṭīfī and His Epistle Titled “Asrār-nāma”]. Ordu Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Sosyal Bilimler Araştırmaları Dergisi [Ordu University Insitute of Social Studies Journal of Social Research] 4(8): 5–14.
  4. ÇELIK, İsa & YILDIRIM, Birol 2018: “Halvetiyye geleneğinde etvâr ı seb’a / nefsin mertebeleri” [The Seven Steps / the Stages of the Soul in the Khalwatī Tradition]. Türk Kültürü ve Hacı Bektaş Veli Araştırma Dergisi [Journal of Turkish Culture and Ḥādjjī Biktāsh Valī Studies] 86: 21–44.
  5. IBRAHİM, Taufik K. & SAGADEEV, Artur V. 1991: “aṣ-Ṣifāt” [al-Ṣifāt]. Islam. Entsiklopedicheskii slovar’ [Islam. Encyclopaedic Dictionary]: 210. Moscow: Nauka.
  6. IZUTSU, Toshihiko 1984: Sufism and Taoism. Berkeley: University of California Press.
  7. KARA, Mustafa 1988: “Molla İlâhî’ye dair” [On Mullā Ilāhī]. Osmanlı araştırmaları [Journal of Ottoman Studies] 6–7: 365–392.
  8. KARA, Mustafa & ALGAR, Hamid 1988: “Abdullah ı İlâhî” [ʻAbd Allāh Ilāhī]. Türkiye Diyanet vakfı İslam ansiklopedisi [The Turkish Religious Foundation Encyclopaedia of Islam]. Retrieved 31 August, 2024 from https://islamansiklopedisi.org.tr/abdullah-i-ilahi.
  9. KHISMATULIN, Aleksei A. 1996: Sufiiskaia ritual’naia praktika (na primere bratstva nakshbandiia) [A Sufi Ritual Practice (the Naqshbandiyya Brotherhood)]. St. Petersburg: Peterburgskoe Vostokovedenie.
  10. MORISSEY, Fitzroy 2020: Sufism and the Perfect Human. London; New York: Routledge.
  11. NASR, Seyyed Hossein 1997: Three Muslim Sages. Delmar: Caravan Books.
  12. ÖZÇELİK, Yunus Nadi 1990: Abdullah İlâhî ve Meslekü’t-tâlibîn ve’l-vâsilîn: Yüksek lisans tezi [ʻAbd Allāh Ilāhī and “Maslak al-tālibīn wa-l-vāṣilīn” (Critical Edition): A Master of Arts Dissertation]. Ankara: Gazi Üniversitesi.
  13. ÖZKAN, Ahmet 2006: Abdullâh-i İlâhî’nin Esrârnâme adlı eseri : Yüksek lisans tezi [The work Titled “Asrār-nāma” by ʻAbd Allāh Ilāhī: A Master of Arts Dissertation]. Erzurum: Atatürk Üniversitesi.
  14. SALEMANN, Karl & ROSEN, Viktor 1888: Indices alphabetici codicum manu scriptorum persicorum turcicorum arabicorum qui in bibliotheca Imperialis literarum universitatis Petropolitanae adservantur [An Alphabetical Index of Persian, Turkic, and Arabic Manuscripts kept at the Library of St. Petersburg Imperial University]. St. Petersburg: Imperial Academy of Sciences.
  15. SANDİKÇİ, Mesut 2009: Aynülkudat Hemedani’nin hayatı, eserleri ve Temhidat tercümeleri: Yüksek lisans tezi [ʻAyn al-Quḍāt al-Hamadānī’s Life, Works and Translations of “Tamhīdat”: A Master of Arts Dissertation]. İstanbul: Marmara Üniversitesi.
  16. SAVAŞ, Ersin 2013: Latifi’nin Risale-i Esrarname isimli eseri ve eserdeki eğitim ile islami ilimler hakkındaki görüşler: Yüksek lisans tezi [A work by Laṭīfī Titled “Risāla-i Asrār-nāma” and Its Views on Education and Islamic Sciences: A Master of Arts Dissertation]. Ağrı: Ağrı İbrahim Çeçen Üniversitesi.
  17. TERRİER, Mathieu 2023: “Sufi Hierarchies of the Worlds or Levels of Existence: Mulk, Malakūt, Jabarūt, and Related Concepts”. In: Sufi Cosmology. Leiden; Boston: Brill.
  18. USTA, Muhiddin 2015: Tasavvuf eğitiminde etvâr-ı seb’a metodu: Doktora tezi [The method of seven steps in Sufi education: A Doctoral Dissertation]. İstanbul: İstanbul Üniversitesi.
  19. UYAN 2022: “Esrâr-nâme (Abdullâh ı İlâhî)” [The Book of Secrets by ʻAbd Allāh Ilāhī]. Türk edebiyatı: eserler sözlüğü [Turkish Literature: A Dictionary of Literary Works]. Retrieved 31 August, 2024 from https://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/esrar-name-abdullah-i-ilahi.
  20. YAVUZER, Hayati 1988: Şeyh İlâhî’nin Esrâr-nâmesi: Yüksek lisans tezi [The “Asrār-nāma” by Shaykh Ilāhī: A Master of Arts Dissertation]. Ankara: Gazi Üniversitesi.
  21. YAZAR, Sadık 2011: “XVI. yüzyıl şairlerinden Üsküdarlı Aşki’nin eserleri hakkında yeni tespitler” [New Information on the Works by the 16th Century Poet Uskudārlī ʻAshqī]. Türkiyat mecmuası [Journal of Turkish Studies] 21: 375–393.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML
Download

Copyright (c) 2025 Slesarev T.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.