Russian Journal of Legal Studies (Moscow)Russian Journal of Legal Studies (Moscow)Российский журнал правовых исследований2410-75222410-4965Eco-Vector10068010.17816/RJLS100680Criminal law and processУголовное право и процессResearch ArticleOrganizational and Procedural Problems of Interpreter Participation in the Russian Criminal ProcessОрганизационные и процессуальные проблемы участия переводчика в российском уголовном процессеSavitskayaIrina G.СавицкаяИрина Геннадьевна
Russian Federation

Associate Professor, Candidate of Law, Associate Professor of the Department of Criminal Procedure, Candidate of jurisprudence

доцент, кандидат юридических наук, доцент кафедры уголовного процесса

arisha_s@list.ruVoronezh Institute of the Ministry of the Interior of RussiaВоронежский институт МВД России120420229161661402202216022022Copyright ©; 2022, Eco-VectorCopyright ©; 2022, Эко-Вектор2022Eco-VectorЭко-Векторhttps://eco-vector.com/en/for_authors.php#07https://journals.eco-vector.com/2410-7522/article/view/100680

The article highlights and analyzes various organizational and procedural issues regarding the participation of an interpreter in criminal proceedings, including his search, the assessment of his competence, the evaluation of his personal and professional qualifications to participate in criminal proceedings, the attainment of the interpreter’s consent to participate in criminal proceedings, and the agreement on payment issues for his services.

В статье освещаются и анализируются ряд проблем организационного и процессуального характера, связанных с участием переводчика в уголовном процессе, среди которых: его поиск, компетентность переводчика, оценка его личных и профессиональных качеств, подходящих для участия в уголовном судопроизводстве, получение согласия переводчика на участие в производстве по уголовному делу, вопросы оплаты его услуг.

translatorcriminal proceedingssearch for an interpretertranslator’s competencepayment for the services of an interpreterпереводчикуголовное судопроизводствопоиск переводчикакомпетентность переводчикаоплата услуг переводчикаVasyagina MM. Processual`ny`j poryadok privlecheniya perevodchika k uchastiyu v ugolovnom sudoproizvodstve. Pravovaya sistema Rossii: istoriya i sovremennost`: sbornik statej po itogam Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii. Ufa, 2019. P. 24–27. (In Russ.).Васягина М.М. Процессуальный порядок привлечения переводчика к участию в уголовном судопроизводстве // Правовая система России: история и современность: сборник статей по итогам Международной научно-практической конференции. Уфа, 2019. С. 24–27.Bunova II. Vozniknovenie i razvitie instituta perevodchika v ugolovnom sudoproizvodstve Rossii. Kriminologicheskij zhurnal Bajkal`skogo gosudarstvennogo universiteta e`konomiki i prava. 2011;4(18):90–94. (In Russ.).Бунова И.И. Возникновение и развитие института переводчика в уголовном судопроизводстве России // Криминологический журнал Байкальского государственного университета экономики и права. 2011. № 4 (18). С. 90–94.Mazyuk RV. Obespechenie processual`ny`x interesov podozrevaemogo, obvinyaemogo pri realizacii principa yazy`ka ugolovnogo sudoproizvodstva. Deyatel`nost` pravooxranitel`ny`x organov v sovremenny`x usloviyax Sbornik materialov 20-j mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii. Irkutsk, 2015. P. 187–191. (In Russ.).Мазюк Р.В. Обеспечение процессуальных интересов подозреваемого, обвиняемого при реализации принципа языка уголовного судопроизводства // Деятельность правоохранительных органов в современных условиях. Сборник материалов 20-й международной научно-практической конференции: в 2 т. Восточно-Сибирский институт Министерства внутренних дел Российской Федерации. Иркутск, 2015. С. 187–191.Kosinova LV. Problemny`e aspekty` uchastiya perevodchika v ugolovnom sudoproizvodstve. Sbornik materialov konferencii «Yazy`k i pravo: aktual`ny`e problemy` vzaimodejstviya». 2018. P. 52–58. (In Russ.).Косинова Л.В. Проблемные аспекты участия переводчика в уголовном судопроизводстве // Сборник материалов конференции «Язык и право: актуальные проблемы взаимодействия». 2018. С. 52–58.