TherapyTherapyТерапия2412-40362713-1823Bionika Media277654ArticlesСтатьиResearch ArticleClinical guidelines: chronic pain syndrome in adult patients requiring palliative careКлинические рекомендации: хронический болевой синдром у взрослых пациентов, нуждающихся в паллиативной медицинской помощиNevzorovaDiana V.НевзороваДиана Владимировна

PhD, chief medical officer of V.V. Millionshchikova Hospice №1.

к.м.н., главный врач ГКУЗ «Хоспис № 1 им. В.В. Миллионщиковой ДЗМ», главный внештатный специалист по паллиативной помощи ДЗМ.

gyn_nevzorova@mail.ruAbuzarovaGuzel R.АбузароваГузель Рафаиловна

professor of the Department of oncology and radiotherapy

д.м.н., руководитель Центра паллиативной помощи онкологическим больным; профессор кафедры онкологии и радиотерапии ИПО

V.V. Millionshchikova Hospice №1ГКУЗ «Хоспис № 1 им. В.В. Миллионщиковой ДЗМ», г. МоскваР.А. Hertsen Moscow oncology research instituteФГБУ «Московский научно-исследовательский онкологический институт им. П.А. Герцена»I.M. Sechenov First Moscow state medical universityФГБОУ ВО «Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова»150220172NO2 (2017)№2 (2017)697522022023Copyright ©; 2017, Bionika MediaCopyright ©; 2017, ООО «Бионика Медиа»2017Bionika MediaООО «Бионика Медиа»https://journals.eco-vector.com/2412-4036/article/view/277654

This article describes the key provisions specified in the guidelines for the management of chronic pain syndrome in palliative care, developed and approved in 2016 by several professional societies.

В данной статье отражены ключевые положения, определенные в клинических рекомендациях по ведению хронического болевого синдрома при оказании паллиативной медицинской помощи, разработанные и утвержденные в 2016 году несколькими профессиональными сообществами.

chronic painintensity of painpalliative carepain reliefхронический болевой синдроминтенсивность болипаллиативная помощьобезболивание1. IASP //www.iasp-pain.org.Worldwide palliative care alliance (WPCA); World Health Organization 2015.-http://www.who.int/nmh/Global_Atlas_of_ Palliative_Care.pdfJost L., Roila F., ESMO Guidelines Working Group. Management of cancer pain: ESMO Clinical Practice Guidelines. Ann. Oncol. 2010;21(5):257-60.Обезболивание при раке и паллиативное лечение: доклад комитета экспертов ВОЗ. Женева, 1992. 76 с. URL: http://www. who.int/iris/handle/10665/89602. [Analgesia in cancer and palliative care: report of WHO Experts Committee. Geneva, 1992. 76 p.]Caraceni A., Hanks G., Kaasa S., Bennett M.I., Brunelli C., Cherny N., Dale O., De Conno F., Fallon M., Hanna M., Haugen D.F., Juhl G., King S., Klepstad P., Laugsand E.A., Maltoni M., Mercadante S., Nabal M., Pigni A., Radbruch L., Reid C., Sjogren P., Stone P.C., Tassinari D., Zeppetella G. Use of opioid analgesics in the treatment of cancer pain: evidence-based recommendations from the EAPC. Lancet Oncol. 2012;13:58-68.Glossary of globalization, trade and health terms of the World Health Organization. http://who.int/trade/glossary/en/.Clinical pain management. Cancer pain. Edited by N. Sykes, M.I. Bennett, C. Yuan. 2nd edition. Hodder Arnold, UK London: 2008. 443 p.Fisch M.J., Burton A.W. Cancer pain management. The McGraw-Hill C. 2006. 319 p.Lussier D., Portenoy R.K. Adjuvant analgesic drugs. In: Bruera E., Higginson I.J., Ripamonti C., von Gunten C., editors. Textbook of palliative medicine. London: Edward Arnold Publishers. 2006:402-14.Новиков Г.А. Основы паллиативной помощи онкологическим больным с хронической болью: дис.. д-ра мед. наук. М.: 1994. 224 с. [Novikov G.A. Fundamentals of palliative care to cancer patients with chronic pain: doctoral dissertation. Moscow, 1994. 224 р. (in Russ.)]Абузарова Г.Р. Просидол в лечении хронического болевого синдрома у онкологических больных: дис.. канд. мед. наук. М.: 2001. 124 с. [Abuzarova G.R. Prosidol in the treatment of chronic pain syndrome in cancer patients: candidate dissertation. Moscow, 2001. 124 р. (in Russ.)]Инструкция к препарату пропионилфенилэтоксиэтилпиперидин на официальном сайте Государственного реестра лекарственных средств http://grls.rosminzdrav.ru/ [The instruction to the drug propionilphenyletoxyethylpiperidine on the official website of the State register of medicines (in Russ.)]Davies A.N., Dickman A., Reid C., Stevens A.M., Zeppetella G. The management of cancer-related breakthrough pain: recommendations of a task group of the Science Committee of the Association for palliative medicine of Great Britain and Ireland. Eur. J. Pain. 2009;13:331-8.Hanks G.W., Conno F., Cherny N., Hanna M., Kalso E., McQuay H.J., Mercadante S., Meynadier J., Poulain P., Ripamonti C., Radbruch L., Casas J.R., Sawe J., Twycross R.G., Ventafridda V. Morphine and alternative opioids in cancer pain: The EAPC recommendations. Br. J. Cancer. 2001;84:587-93.Инструкция к препарату морфин сульфат на официальном сайте Государственный реестр лекарственных средств http://grls.rosminzdrav.ru/ [The instruction to the drug morphine sulfate on the official website of the State register of medicines (in Russ.)]Инструкция к препарату таргин (оксикодон+налоксон) на официальном сайте Государственный реестр лекарственных средств http://grls.rosminzdrav.ru/ [The instruction to the drug targin (oxycodone+naloxone) on the official website of the State register of medicines (in Russ.)]Пчелинцев М.В. Проблемы применения сильных опиоидов при хронической боли в России. Возможные пути их решения. Русский врач. 2013;5:19-22. [Pchelintsev M. V. Problems of use of strong opioids in chronic pain In Russia. Possible ways of their solution. Russian doctor. 2013;5:19-22 (in Russ.)]National Institute for Health and Clinical Effectiveness (NICE). Guide to the Methods of Technology Appraisal [reference N0515] 2004.Инструкция к препарату ТТС фентанила на официальном сайте Государственный реестр лекарственных средств http://grls.rosminzdrav.ru/ [The instruction to TTS fentanyl on the official website of the State register of medicines (in Russ.)]Caraceni A., Cherny N., Fainsinger R., Kaasa S., Poulain P., Radbruch L., De Conno F. The Steering Committee of the EAPC Research Network. Pain measurement tools and methods in clinical research in palliative care: recommendations of an expert working group of the European Association of Palliative Care. J. Pain Symptom Manage. 2002;3;239-55.Moore R.A., Mc. Quay H.J. Prevalence of opioid adverse events in chronic nonmalignant pain: systematic review of randomised trials of oral opioids. Arthritis Res. Ther. 2005;7(5):1046-51.Morita T., Takigawa C., Onishi H., Tajima T., Tani K., Matsubara T., Miyoshi I., Ikenaga M., Akechi T., Uchitomi Y. Opioid rotation from morphine to fentanyl in delirious cancer patients: an open-label trial. J. Pain Symptom Manage. 2005;30(1):96-103.Freye E., Levy J.V., Braun D. Effervescent morphine results in faster relief of breakthrough pain in patients compared to immediate release morphine sulfate tablet. Pain Practice. 2007;7:324-31.Cancer Pain. Assessment and management: edited by Bruera E.D., Potenoy R.K. 2nd edition. Cambridge Uniersity Press, 2010. 643 p.Kurz A., Sessler D.I. Opioid-induced bowel dysfunction: pathophysiology and potential new therapies. Drugs. 2003;63(7):649-71.Swarm R.A., Paice J. et al. National comprehensive cancer network NCCN Clinical practice Guidelines in oncology, 2014. https://utah.pure.elsevier.com/en/publications/adult-cancer-pain-clinical-practice-guidelines-in-oncology.Oscar A.L.C. Cancer pain: pharmacological, interventional, and palliative approaches. Saunders Elsevier. Philadelphia. USA. 2006. 591 p.