<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Therapy</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Therapy</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапия</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2412-4036</issn><issn publication-format="electronic">2713-1823</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Bionika Media</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">288546</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18565/therapy.2021.8.30-37</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Chronic obstructive pulmonary disease in combination with type 2 diabetes mellitus: features of the clinical picture</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Хроническая обструктивная болезнь легких в сочетании с сахарным диабетом 2-го типа: особенности клинической картины</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sorokina</surname><given-names>L. N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сорокина</surname><given-names>Л. Н</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, профессор кафедры терапии госпитальной с курсом аллергологии и иммунологии им. академика Черноруцкого с клиникой</p></bio><email>lada_sorokina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pavlova</surname><given-names>A. S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Павлова</surname><given-names>А. С</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры терапии госпитальной с курсом аллергологии и иммунологии им. академика Черноруцкого с клиникой</p></bio><email>pavast02@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mineev</surname><given-names>V. N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Минеев</surname><given-names>В. Н</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, профессор кафедры терапии госпитальной с курсом аллергологии и иммунологии им. академика Черноруцкого с клиникой</p></bio><email>vnmineev@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Trofimov</surname><given-names>V. I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Трофимов</surname><given-names>В. И.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, зав. кафедрой терапии госпитальной с курсом аллергологии и иммунологии им. академика Черноруцкого с клиникой</p></bio><email>trofvi@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Academician I.P. Pavlov First Saint Petersburg State Medical University of the Ministry of Healthcare of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. академика И.П. Павлова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2021-08-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>08</month><year>2021</year></pub-date><volume>7</volume><issue>8</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 7, NO8 (2021)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 7, №8 (2021)</issue-title><fpage>30</fpage><lpage>37</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-02-26"><day>26</day><month>02</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2021, Bionika Media</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2021, ООО «Бионика Медиа»</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Bionika Media</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО «Бионика Медиа»</copyright-holder></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/2412-4036/article/view/288546">https://journals.eco-vector.com/2412-4036/article/view/288546</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and type 2 diabetes mellitus (DM2) are known to be comorbid diseases united by common pathogenetic pathways, among which systemic inflammation plays an important role. The aim is to establish the features of the course of COPD in combination with type 2 diabetes according to the data of clinical and laboratory-instrumental examinations. Material and methods. We examined 42 patients with COPD, 25 patients with a combination of COPD and DM2, 17 patients with DM2. All patients underwent a clinical and laboratory examination (Complete blood count and biochemical analysis), echocardiography, spirometry with a bronchodilator test. Results. The group of patients with a combination of COPD and DM2 was characterized by high values of the body mass index, which is due to the contribution of the metabolic syndrome in this group. Such characteristics as the stage, clinical group, and phase of COPD in the groups with and without co-existing DM2 did not differ statistically significantly. The degree of respiratory failure was significantly higher in the group with a combination of COPD and DM2. In addition, the presence and severity of comorbidity of the cardiovascular system and the presence of cerebrovascular disease were significantly higher in the COPD group with co-existing DM2. The prevalence and degree of pulmonary hypertension in the groups with COPD did not differ. The results of laboratory tests, in general, are typical for these diseases. Conclusion. Thus, it is confirmed that the course of COPD is worsened in the presence of comorbid conditions, in particular DM2, which should be taken into account in the management of patients with comorbid pathology, as well as in the development of approaches to the early diagnosis and treatment of these conditions.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Известно, что хроническая обструктивная болезнь легких (ХОБЛ) и сахарный диабет (СД) 2-го типа являются коморбидными заболеваниями, объединенными общими патогенетическими путями. Цель - установить особенности течения ХОБЛ в сочетании с СД 2-го типа по данным клинического и лабораторно-инструментального обследований. Материал и методы. Обследованы 42 пациента с ХОБЛ, 25 пациентов с сочетанием ХОБЛ и СД 2-го типа, 17 пациентов с СД 2-го типа. Всем участникам проводилось клинико-лабораторное обследование (клинический и биохимический анализы крови), эхокардиография, спирометрия с бронходилатационным тестом. Результаты. Группа пациентов с сочетанием ХОБЛ и СД 2-го типа характеризовалась более высокими значениями индекса массы тела, что обусловлено вкладом метаболического синдрома в этот показатель. Такие характеристики, как стадия, клиническая группа и фаза ХОБЛ в группах с СД 2-го типа и без него статистически значимо не различались. Степень дыхательной недостаточности была значимо выше в группе с сочетанием ХОБЛ и СД 2-го типа. Кроме того, наличие и тяжесть сочетанной патологии сердечно-сосудистой системы, а также наличие ассоциированных клинических состояний были значимо выше в коморбидной группе ХОБЛ + СД 2-го типа. Распространенность и степень легочной гипертензии в группах с ХОБЛ не различались. Результаты лабораторных исследований в целом характерны для исследуемых нозологий. Заключение. Таким образом, подтверждается тот факт, что течение ХОБЛ усугубляется при наличии коморбидных состояний, в частности СД 2-го типа. Это необходимо учитывать при ведении пациентов с коморбидной патологией, а также при разработке подходов к своевременной диагностике и лечению данных состояний.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic obstructive pulmonary disease</kwd><kwd>type 2 diabetes mellitus</kwd><kwd>comorbid diseases</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хроническая обструктивная болезнь легких</kwd><kwd>сахарный диабет 2-го типа</kwd><kwd>коморбидные состояния</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Fabbri L.M., Luppi F., Beghe B., Rabe K.F. Complex chronic comorbidities of COPD. Eur Respir J. 2008; 31(1): 204-12. doi: 10.1183/09031936.00114307.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Glaser S., Kruger S., Herth F.J.F. Chronic obstructive pulmonary disease and diabetes mellitus: A systematic review of the literature. Respiration. 2015; 89(3): 253-64. doi: 10.1159/000369863.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Cavailles A., Brinchault-Rabin G., Dixmier A. et al. Comorbidities of COPD. Eur Respir Rev. 2013; 22(130): 454-75. doi: 10.1183/09059180.00008612.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Peng Y., Zhong G., Wang L. et al. Chronic obstructive pulmonary disease, lung function and risk of type 2 diabetes: A systematic review and meta-analysis of cohort studies. BMC Pulm Med. 2020; 20(1): 137. doi: 10.1186/s12890-020-1178-y.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Клинические рекомендации. Хроническая обструктивная болезнь легких. Российское респираторное общество. 2018. Рубрикатор клинических рекомендаций Минздрава России. Доступ: https://cr.minzdrav.gov.ru/recomend/603_1(дата обращения - 01.10.2021). @@Clinical recommendations. Chronic obstructive pulmonary disease. Russian Respiratory Society. 2018. Rubricator of clinical guidelines of the Ministry of Healthcare of Russia. Available at: https://cr.minzdrav.gov.ru/recomend/603_1(date of access - 01.10.2021) (In Russ.).</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Дедов И.И., Шестакова М.В., Майоров А.Ю. с соавт. Алгоритмы специализированной медицинской помощи больным сахарным диабетом. Под ред. И.И. Дедова, М.В. Шестаковой, А.Ю. Майорова. 9-й выпуск. Сахарный диабет. 2019; 1S1: 1-144. @@Dedov I.I., Shestakova M.V., Mayorov A.Yu. et al. Standards of specialized diabetes care. Ed. by Dedov I.I., Shestakova M.V., Mayorov A.Yu. 9th edition. Sakharnyy diabet = Diabetes Mellitus. 2019; 1S1: 1-144 (In Russ.). https://doi.org/10.14341/DM221S1.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>ATS/ERS Task Force Standardisation of Lung Function Testing: Standardisation of Spirometry (2005), ATS/ERS Task Force Standardisation of Lung Function Testing: Standardisation of the Measurement of Lung Volumes (2005). Available at: https://www.thoracic.org/statements/pulmonary-function.php (date of access - 01.10.2021).</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>The Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease. Global Strategy for the diagnosis, management and prevention of chronic obstructive pulmonary disease. 2020 report. Available at: https://goldcopd.org/wp-content/uploads/2019/12/GOLD-2020-FINAL-ver1.2-03Dec19_WMV.pdf (date of access - 01.10.2021).</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Barnes P.J., Celli B.R. Systemic manifestations and comorbidities of COPD. Eur Respir J. 2009; 33(5): 1165-85. doi: 10.1183/09031936.00128008.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Al-Shukaili A., Al-Ghafri S., Al-Marhoobi S. et al. Analysis of inflammatory mediators in type 2 diabetes patients. Int J Endocrinol. 2013; 2013: 976810. doi: 10.1155/2013/976810.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Сорокина Л., Минеев В., Павлова А. с соавт. Сочетание хронической обструктивной болезни легких и сахарного диабета типа 2. Врач. 2017; 11: 33-35. @@Sorokina L., Mineev V., Pavlova A. et al. Concurrent chronic obstructive pulmonary disease and diabetes mellitus type 2. Vrach = Doctor. 2017; 11: 33-35 (In Russ.).</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Дедов И.И., Шестакова М.В., Галстян Г.Р. Распространенность сахарного диабета 2-го типа у взрослого населения России (исследование NATION). Сахарный диабет. 2016; 2: 104-112. @@Dedov I.I., Shestakova M.V., Galstyan G.R. The prevalence of type 2 diabetes mellitus in the adult population of Russia (NATION study). Sakharnyy diabet = Diabetes Mellitus. 2016; 2: 104-112 (In Russ.). https://doi.org/10.14341/DM2004116-17.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Титова Е.А., Алгазин А.И., Корнилова Т.А. с соавт. Особенности течения хронической обструктивной болезни легких у больных сахарным диабетом. Пульмонология. 2008; 5: 60-65. @@Titova E.A., Algazin A.I., Kornilova T.A. et al. Features of chronic obstructive pulmonary disease in patients with concomitant diabetes mellitus. Pulmonologiya = Pulmonology. 2008; 5: 60-65 (In Russ.). https://doi.org/10.18093/0869-0189-2008-0-5-60-65.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>El-Azeem A.A., Hamdy G., Amin M., Rashad A. Pulmonary function changes in diabetic lung. Egyptian Journal of Chest Diseases and Tuberculosis. 2013; 62: 513-17. doi: 10.1016/j.ejcdt.2013.07.006.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Uz-Zaman S., Banerjee J., Singhamahapatra A. et al. Assessment of lung function by spirometry and diffusion study and effect of glycemic control on pulmonary function in type 2 diabetes mellitus patients of the Eastern India. J Clin Diagn Res. 2014; 8(11): BC01-04. doi: 10.7860/JCDR/2014/9756.5076.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Barnes P.J. Inflammatory mechanisms in patients with chronic obstructive pulmonary disease. J Allergy Clin Immunol. 2016; 138(1): 16-27. doi: 10.1016/j.jaci.2016.05.011.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Сорокина Л.Н., Иванов В.А., Минеев В.Н. с соавт. Особенности цитокинового спектра у больных неаллергической бронхиальной астмой в сочетании с сопутствующим сахарным диабетом 2-го типа. Медицинская иммунология. 2017; 3: 313-318. @@Sorokina L.N., Ivanov V.A., Mineev V.N. et al. Cytokine profile features in the patients with non-allergic bronchial asthma with co-existing type 2 diabetes mellitus. Meditsinskaya immunologiya = Medical Immunology. 2017; 3: 313-318 (In Russ.). https://dx.doi.org/10.15789/1563-0625-2017-3-313-318.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Минеев В.Н. Континуумы в клинической медицине. Медицинский академический журнал. 2016; 3: 19-28. @@Mineev V.N. The continuums in clinical medicine. Meditsinskiy akademicheskiy zhurnal = Medical Academic Journal. 2016; 3: 19-28 (In Russ.).</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Jafar N., Edriss H., Islam E., Nugent K. The association between blood glucose levels and hospital outcomes in patients admitted with acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease. The Southwest Respiratory and Critical Care Chronicles. 2014; 2(7): 1-11. doi: 10.12746/swrccc2014.0207.082.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
