<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Therapy</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Therapy</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапия</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2412-4036</issn><issn publication-format="electronic">2713-1823</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Bionika Media</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">288599</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18565/therapy.2021.8.172-181</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Results of observational post-registration study of the efficacy and safety of Trekrezan® medicine use in adult patients with acute respiratory viral infection</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Результаты наблюдательного пострегистрационного исследования эффективности и безопасности применения препарата Трекрезан® у взрослых больных острой респираторной вирусной инфекцией</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Frolova</surname><given-names>Yu. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Фролова</surname><given-names>Ю. В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>участковый врач-терапевт</p></bio><email>smolpolka40mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Golanova</surname><given-names>N. M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Голанова</surname><given-names>Н. М</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>участковый врач-терапевт</p></bio><email>smolpolka40mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Listradenkova</surname><given-names>D. G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Листраденкова</surname><given-names>Д. Г</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>зам. главного врача по клинико-экспертной работе ОГБУЗ «Поликлиника № 4»</p></bio><email>smolpolka40mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Amon</surname><given-names>E. P</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Амон</surname><given-names>Е. П</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.б.н, зав. учебной частью кафедры вирусологии</p></bio><email>virusrmapo0rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Malinnikova</surname><given-names>E. Yu</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Малинникова</surname><given-names>Е. Ю</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., зав. кафедрой вирусологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Polyclinic No. 4</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ОГБУЗ «Поликлиника № 4»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Russian Medical Academy of Continuing Professional Education of the Ministry of Healthcare of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2021-08-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>08</month><year>2021</year></pub-date><volume>7</volume><issue>8</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 7, NO8 (2021)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 7, №8 (2021)</issue-title><fpage>172</fpage><lpage>181</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-02-26"><day>26</day><month>02</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2021, Bionika Media</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2021, ООО «Бионика Медиа»</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Bionika Media</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО «Бионика Медиа»</copyright-holder></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/2412-4036/article/view/288599">https://journals.eco-vector.com/2412-4036/article/view/288599</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The widespread prevalence of respiratory viruses, their genetic variability, which leads to the occurence of completely new viruses, such as SARS-CoV-2, determines the need to expand the range of drugs with both direct and indirect antiviral influence. Adaptogen with an immunomodulatory effect Trekrezan® (LLC Grotex, Russia) could be referred to such kind of medicines. The aim of the study was to study the efficacy and safety of Trekrezan® in ARVI treatment in adults. Material and methods. 130 patients with ARVI at the age of 18-60 years were examined. The main group included 100 patients who received Trekrezan® 200 mg according to the following scheme: on the first day - 1 tablet 3 times/day (600 mg), in the next 7 days - 1 tablet 1 time/day (200 mg). The control group included 30 patients who received symptomatic therapy, when it was necessary. The efficacy of Trekrezan® was estimated depending on the dynamics of body temperature and other clinical symptoms normalization, improvement of laboratory parameters, and the frequency of complications. Its safety was assessed by the presence or absence of adverse events, as well as the influence of the medicine on vital functions of the organism. Results. It has been shown that the use of Trekrezan® leads to a significantly faster (on average 2,2 days) elimination of the clinical manifestations of acute respiratory viral infections due to a relieve of fever, decrease of the severity of intoxication syndrome symptoms, normalization of general clinical and biochemical blood parameters (ESR, leukocyte count and CRP) comparatively with the control group. Complications of ARVI while taking the medicine were not fixed. Adverse events in the study groups were not registered, which indicates the safety of medicine use. Conclusion. Trekrezan® has proven its effectiveness and safety in the current study, which allows us to recommend it for ARVI treatment in adult patients.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Широкая распространенность респираторных вирусов, их генетическая изменчивость, обусловливающая появление в том числе совершенно новых вирусов, таких как SARS-CoV-2, определяет потребность в расширении спектра препаратов, обладающих как прямым, так и опосредованным противовирусным действием. К таким препаратам можно отнести адаптоген с иммуномодулирующим действием Трекрезан® (ООО «Гротекс», Россия). Цель исследования - изучение эффективности и безопасности препарата Трекрезан® при лечении ОРВИ у взрослых. Материал и методы. Обследовано 130 больных с ОРВИ в возрасте 18-60 лет. В основную группу вошли 100 пациентов, получавших Трекрезан® 200 мг по следующей схеме: первый день - по 1 таблетке 3 раза/сут (600 мг), в следующие 7 дней - по 1 таблетке 1 раз/сут (200 мг). В контрольную группу были включены 30 пациентов, которые получали в случае необходимости симптоматическую терапию. Эффективность препарата Трекрезан® определяли исходя из динамики нормализации температуры тела и других клинических симптомов, улучшения лабораторных показателей, частоты развития осложнений. Безопасность оценивали по наличию или отсутствию нежелательных явлений, а также влиянию препарата на жизненные функции. Результаты. Показано, что применение препарата Трекрезан® приводит к достоверно более быстрому (в среднем на 2,2 дня) исчезновению клинических проявлений ОРВИ за счет сокращения лихорадки, уменьшения выраженности симптомов интоксикационного синдрома, нормализации общеклинических и биохимических показателей крови (СОЭ, уровень лейкоцитов и СРБ) по сравнению с контрольной группой. Осложнения ОРВИ на фоне приема препарата не зафиксированы. Нежелательные явления в группах исследования зарегистрированы не были, что свидетельствует о безопасности использования препарата. Заключение. Трекрезан® доказал свою эффективность и безопасность в проведенном исследовании, что позволяет рекомендовать его для лечения ОРВИ у взрослых.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>acute respiratory viral infections</kwd><kwd>antiviral therapy</kwd><kwd>Trekrezan</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>острые респираторные вирусные инфекции</kwd><kwd>противовирусная терапия</kwd><kwd>Трекрезан</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Основы иммунореабилитации при новой коронавирусной инфекции (COVID-19). Пособие для врачей. Под. ред. М.П. Костинова. М.: Группа МДВ. 2020; 112 с. @@Fundamentals of immunorehabilitation for novel coronavirus infection (COVID-19). A guide for doctors. Ed. by Kostinov M.P. Moscow: MDV Group. 2020; 112 pp. (In Russ.). ISBN: 978-5-906748-06-5.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Юшков В.В., Юшкова Т.А., Казьянин А.В. Иммунокорректоры: руководство для врачей и провизоров. Екатеринбург: ИРА УТК. 2002; 255 с. @@Yushkov V.V., Yushkova T.A., Kazyanin A.V. Immunocorrectors: a guide for doctors and pharmacists. Ekaterinburg: IRA UTK. 2002; 255 pp. (In Russ.).</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Шабанов П.Д., И.В. Зарубина, А.В. Болехан с соавт. Иммуномодулятор Трекрезан: профиль общей и иммунотропной активности. РМЖ. 2005; 20: 1361. @@Shabanov P.D., I.V. Zarubina, A.V. Bolekhan et al. Immunomodulator Trekrezan: profile of general and immunotropic activity. Russkiy meditsinskiy zhurnal = Russian Medical Journal. 2005; 20: 1361 (In Russ.).</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Студенцов Е.П., Рамш С.М., Казурова Н.Г. с соавт. Адаптогены и родственные группы лекарственных препаратов - 50 лет поисков. Обзоры по клинической фармакологии и лекарственной терапии. 2013; 4: 3-43. @@Studentsov E.P., Ramsh S.M., Kazurova N.G. et al. Adaptogens and related groups of drugs - 50 years of searching. Obzory po klinicheskoy farmakologii i lekarstvennoy terapii = Reviews on Clinical Pharmacology and Drug Therapy. 2013; 4: 3-43 (In Russ.). https://dx.doi.org/10.17816/RCF1143-43.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Максимов М.Л., Аляутдин Р.Н. Эффективность и безопасность трекрезана. Иммуномодулятор с адаптогенными свойствами. Терапия. 2017; 2: 114-121. @@Maksimov M.L., Alyautdin R.N. Efficacy and safety of Trekrezan. Immunomodulator with adaptogenic properties. Terapiya = Therapy. 2017; 2: 114-121 (In Russ.).</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Инструкция по медицинскому применению лекарственного препарата Трекрезан. РУ: ЛСР-008909/09 от 21.10.2020. Государственный реестр лекарственных средств Минздрава России. Доступ: https://grls.rosminzdrav.ru/Grls_View_v2.aspx?routingGuid=098afd66-1f12-4da2-ba54-d623c354029a&amp;t= (дата обращения - 01.10.2021). @@Instruction for the medical use of the drug Trekrezan. Registration certificate: ЛСР-008909/09 dated 21.10.2020. State Register of Medicines of the Ministry of Healthcare of Russia. Available at: https://grls.rosminzdrav.ru/Grls_View_v2.aspx?routingGuid=098afd66-1f12-4da2-ba54-d623c354029a&amp;t= (date of access - 01.10.2021) (In Russ.).</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Кузнецов И.А., Смирнов А.М., Куралева О.О. с соавт. Биологические и фармакологические свойства Трекрезана. Современные проблемы науки и образования. 2015; 1-1: 1342. @@Kuznetsov I.A., Smirnov A.M., Kuraleva O.O. et al. Trekrezan biological and pharmacological properties. Sovremennyye problemy nauki i obrazovaniya = Modern Problems of Science and Education. 2015; 1-1: 1342 (In Russ.).</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Deme D., Telekes A. [Prognostic importance of plasma C-reactive protein (CRP) in oncology]. Orv Hetil. 2017; 158(7): 243-56. doi: 10.1556/650.2017.30646.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Шульдяков А.А., Ляпина Е.П., Соболева Л.А. с соавт. Использование индукторов интерферона в клинике инфекционных болезней. Антибиотики и химиотерапия. 2018; 3-4: 28-36. @@Shuldyakov A.A., Lyapina E.P., Soboleva L.A. et al. The use of interferon inducers in an infectious disease clinic. Antibiotiki i khimioterapiya = Antibiotics and Chemotherapy. 2018; 3-4: 28-36 (In Russ.).</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Казимировская В.Б., Дьяков В.М., Воронков М.Г, Ковальчук С.Ф. Трекрезан: токсикология, фармакология, результаты клинических испытаний. Иркутск. 1996; 224 с. @@Kazimirovskaya V.B., Dyakov V.M., Voronkov M.G., Kovalchuk S.F. Trekrezan: toxicology, pharmacology, clinical trial results. Irkutsk. 1996; 224 pp. (In Russ.).</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Всемирная организация здравоохранения. Клиническое исследование препаратов для лечения COVID-19 «Solidarity». Доступ: Available at: https://www.who.int/ru/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/global-research-on-novel-coronavirus-2019-ncov/solidarity-clinical-trial-for-covid-19-treatments (дата обращения - 01.10.2021). @@World Health Organization. Clinical study of drugs for the treatment of COVID-19 "Solidarity" Available at: https://www.who.int/ru/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/global-research-on-novel-coronavirus-2019-ncov/solidarity-clinical-trial-for-covid-19-treatments (date of access - 01.10.2021) (In Russ.).</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Временные методические рекомендации «Лекарственная терапия острых респираторных вирусных инфекций (ОРВИ) в амбулаторной практике в период эпидемии COVID-19» (версия 2 от 16.04.2020). Доступ: https://static-0.rosminzdrav.ru/system/attachments/attaches/000/050/033/original/RESP_REC_V2.pdf (дата обращения - 01.10.2021). @@Temporary guidelines «Drug therapy of acute respiratory viral infections (ARVI) in outpatient practice during the COVID-19 epidemic» (version 2 of 04/16/2020). Available at: https://static-0.rosminzdrav.ru/system/attachments/attaches/000/050/033/original/RESP_REC_V2.pdf (date of access - 01.10.2021) (In Russ.).</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Riley L.W. Molecular Epidemiology of infectious diseases: Principles and practices. Washington: ASM Press. 2004; 364pp. ISBN: 9781-555-81268-3.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Jin Y., Yang H., Ji W. et al. Virology, epidemiology, pathogenesis, and control of COVID-19. Viruses. 2020; 12(4): E372. doi: 10.3390/ v12040372.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Grabowski D.C., Joynt Maddox K.E. Postacute care preparedness for COVID-19: Thinking ahead. JAMA. 2020; 323(2): 2007-2008. doi: 10.1001/jama.2020.4686.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Halpin S., O'Connor R., Sivan M. Long COVID and chronic COVID syndromes. 2021; 93(3): 1242-43. doi: 10.1002/jmv.26587.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
