<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Therapy</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Therapy</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапия</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2412-4036</issn><issn publication-format="electronic">2713-1823</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Bionika Media</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">626324</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18565/therapy.2023.10.132–138</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">A clinical case of early diagnosis of giant cell arteritis (Horton’s disease) in the practice of a general practitioner</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клинический случай ранней диагностики гигантоклеточного артериита (болезни Хортона) в практике терапевта</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5416-8579</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Alieva</surname><given-names>Amina M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Алиева</surname><given-names>Амина Магомедовна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD in Medical Sciences, associate professor of the Department of hospital therapy named after Academician G.I. Storozhakov of the Faculty of general medicine, N.I. Pirogov Russian National Research Medical University of the Ministry of Healthcare of Russia</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доцент кафедры госпитальной терапии им. академика Г.И. Сторожакова лечебного факультета ФГАОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова» Минздрава России</p></bio><email>amisha_alieva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0886-6290</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Baykova</surname><given-names>Irina E.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Байкова</surname><given-names>Ирина Евгеньевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD in Medical Sciences, associate professor of the Department of hospital therapy named after Academician G.I. Storozhakov of the Faculty of general medicine, N.I. Pirogov Russian National Research Medical University of the Ministry of Healthcare of Russia</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доцент кафедры госпитальной терапии им. академика Г.И. Сторожакова лечебного факультета ФГАОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова» Минздрава России</p></bio><email>amisha_alieva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7181-4680</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Teplova</surname><given-names>Natalya V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Теплова</surname><given-names>Наталья Вадимовна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, professor, head of the Department of clinical pharmacology of the Faculty of general medicine, N.I. Pirogov Russian National Research Medical University of the Ministry of Healthcare of Russia</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, зав. кафедрой клинической фармакологии лечебного факультета ФГАОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет имени Н.И. Пирогова» Минздрава России</p></bio><email>amisha_alieva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7479-418X</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Reznik</surname><given-names>Elena V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Резник</surname><given-names>Елена Владимировна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, associate professor, head of the Department of propaedeutics of internal diseases of the Faculty of general medicine, N.I. Pirogov Russian National Research Medical University of the Ministry of Healthcare of Russia</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., доцент, зав. кафедрой пропедевтики внутренних болезней лечебного факультета ФГАОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова» Минздрава России</p></bio><email>amisha_alieva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5352-8499</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">1423-7300</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kotikova</surname><given-names>Irina A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Котикова</surname><given-names>Ирина Александровна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>student of the Faculty of general medicine, N.I. Pirogov Russian National Research Medical University of the Ministry of Healthcare of Russia</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>студентка лечебного факультета ФГАОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет имени Н.И. Пирогова» Минздрава России</p></bio><email>kotikova.ia@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0005-8436-1157</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nikitina</surname><given-names>Olga S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Никитина</surname><given-names>Ольга Сергеевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>cardiologist, therapist at Scientific Clinical Center No. 2 of Academician B.V. Petrovsky Russian Scientific Center for Surgery</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач-кардиолог, терапевт Научно-клинического центра № 2 ФГБНУ «Российский научный центр хирургии имени академика Б.В. Петровского»</p></bio><email>amisha_alieva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0008-6024-680X</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shabatina</surname><given-names>Tatyana M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шабатина</surname><given-names>Татьяна Михайловна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>clinical resident of the Department of hospital therapy named after academician G.I. Storozhakov of the Faculty of general medicine, N.I. Pirogov Russian National Research Medical University of the Ministry of Healthcare of Russia</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>клинический ординатор кафедры госпитальной терапии им. академика Г.И. Сторожакова лечебного факультета ФГАОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова» Минздрава России</p></bio><email>amisha_alieva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1699-0881</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nikitin</surname><given-names>Igor G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Никитин</surname><given-names>Игорь Геннадиевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, professor, head of the Department of hospital therapy named after academician G.I. Storozhakov of the Faculty of general medicine, N.I. Pirogov Russian National Research Medical University of the Ministry of Healthcare of Russia</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, заведующий кафедрой госпитальной терапии им. академика Г.И. Сторожакова лечебного факультета ФГАОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова» Минздрава России</p></bio><email>amisha_alieva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">N.I. Pirogov Russian National Research Medical University of the Ministry of Healthcare of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГАОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Scientific Clinical Center No. 2 of Academician B.V. Petrovsky Russian Scientific Center for Surgery</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Научно-клинический центр № 2 ФГБНУ «Российский научный центр хирургии имени академика Б.В. Петровского»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2024-01-31" publication-format="electronic"><day>31</day><month>01</month><year>2024</year></pub-date><volume>9</volume><issue>10</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>132</fpage><lpage>138</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2024-01-31"><day>31</day><month>01</month><year>2024</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2024-01-31"><day>31</day><month>01</month><year>2024</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2024, Bionika Media</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2024, ООО «Бионика Медиа»</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Bionika Media</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО «Бионика Медиа»</copyright-holder></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/2412-4036/article/view/626324">https://journals.eco-vector.com/2412-4036/article/view/626324</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Giant cell arteritis (GCA) is a systemic vasculitis, the morphological feature of which is the frequent presence of giant multinucleated cells in the wall of the affected vessels. Although awareness of GCA has increased in recent years, its varied course still leads to diagnostic uncertainty. A high index of suspicion is a critical factor for early diagnosis. Clear diagnostic criteria, accessible specialist consultations and informative management recommendations are essential for rapid diagnosis and appropriate initiation of treatment. Timely administration of drug therapy helps prevent complications. Our article describes a clinical case of GCA in a 68-year-old patient. The interest of the clinical case is due, first of all, to early diagnosis, which made it possible to prescribe pathogenetic therapy in a short time, and, ultimately, to avoid the formidable complications characteristic of giant cell arteritis.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Гигантоклеточный артериит (ГКА) – системный васкулит, морфологической особенностью которого является нередкое наличие гигантских многоядерных клеток в стенке пораженных сосудов. Несмотря на то что в последние годы осведомленность врачей о ГКА повысилась, разнообразное течение заболевания по-прежнему вызывает связанную с ним диагностическую неопределенность. Четкие диагностические критерии, доступные консультации узких специалистов и информативные рекомендации по ведению пациентов имеют важное значение для быстрой постановки диагноза и своевременного начала лечения, позволяющего предотвратить осложнения ГКА. В статье описан клинический случай этого заболевания у пациента 68 лет. Интерес приведенного наблюдения обусловлен именно ранней диагностикой сложной патологии, что в короткие сроки позволило назначить патогенетическую терапию и в конечном итоге избежать грозных осложнений ГКА.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>giant cell arteritis (Horton’s disease)</kwd><kwd>temporal artery</kwd><kwd>early diagnosis</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гигантоклеточный артериит</kwd><kwd>височная артерия</kwd><kwd>ранняя диагностика</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>[Kraemer M., Becker J., Bley T. et al. Diagnostics and treatment of giant cell arteritis. Nervenarzt. 2022; 93(8): 819–27 (In German)]. https://dx.doi.org/10.1007/s00115-021-01216-8.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Гуляев С.В., Стрижаков Л.А., Новиков П.И. с соавт. Гигантоклеточный артериит: генетические и эпигенетические аспекты. Терапевтический архив. 2017; 89(8): 72–76. [Guliaev S.V., Strizhakov L.A., Novikov P.I. et al. Giant cell arteritis: Genetic and epigenetic aspects. Terapevticheskiy arkhiv = Therapeutic Archive. 2017; 89(8): 72–76 (In Russ.)]. https://dx.doi.org/10.17116/terarkh201789872-76. EDN: ZFDKWJ.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Бекетова Т.В., Зеленов В.А., Зотиков А.Е. Современные возможности визуализации сосудистого повреждения при системных васкулитах крупных сосудов. Научно-практическая ревматология. 2022; 60(1): 91–101. [Beketova T.V., Zelenov V.А., Zotikov A.E. Current imaging techniques in large vessel vasculitis. Nauchno-prakticheskaya revmatologiya = Rheumatology Science and Practice. 2022; 60(1): 91–101 (In Russ.)]. https://dx.doi.org/10.47360/1995-4484-2022-91-101. EDN: MSQGYE.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Bilton E., Mollan S. Giant cell arteritis: Reviewing the advancing diagnostics and management. Eye (Lond). 2023; 37(12): 2365–73. https://dx.doi.org/10.1038/s41433-023-02433-y.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Winkler A., True D. Giant cell arteritis: 2018 review. Mo Med. 2018; 115(5): 468–70.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Lyons H., Quick V., Sinclair A. et al. A new era for giant cell arteritis. Eye (Lond). 2020; 34(6): 1013–26. https://dx.doi.org/10.1038/s41433-019-0608-7.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Hunder G., Bloch D., Michel B. et al. The American College of Rheumatology 1990 criteria for the classification of giant cell arteritis. Arthritis Rheum. 1990; 33(8): 1122–28. https://dx.doi.org/10.1002/art.1780330810.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Awisat A., Keret S., Silawy A. et al. Giant cell arteritis: State of the art in diagnosis, monitoring, and treatment. Rambam Maimonides Med J. 2023; 14(2): e0009. https://dx.doi.org/10.5041/RMMJ.10496.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
