<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Stankoinstrument</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Stankoinstrument</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Станкоинструмент</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2499-9407</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Technosphera JSC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">683907</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22184/2499-9407.2025.39.2.76.82</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading"><subject>ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">How to ensure reliable operation of metalworking machine spindles and reduce maintenance and repair costs</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Как обеспечить надежную работу шпинделей металлообрабатывающих станков и сократить расходы на их обслуживание и ремонт</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Churanov</surname><given-names>S. А.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Чуранов</surname><given-names>С. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>технический директор, дивизион «Машиностроение и металлообработка», ГК «Цифра»</p></bio><email>journal@electronics.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tumanov</surname><given-names>A. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Туманов</surname><given-names>А. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>руководитель отдела документирования, дивизион «Машиностроение и металлообработка»</p></bio><email>journal@electronics.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kandlin</surname><given-names>M. А.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кандлин</surname><given-names>М. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>директор по развитию</p></bio><email>journal@electronics.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГК «Цифра»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ООО «Шпиндель-сервис»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2025-06-19" publication-format="electronic"><day>19</day><month>06</month><year>2025</year></pub-date><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>76</fpage><lpage>82</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-06-10"><day>10</day><month>06</month><year>2025</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-06-10"><day>10</day><month>06</month><year>2025</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2025, Churanov S.А., Tumanov A.A., Kandlin M.А.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2025, Чуранов С.А., Туманов А.А., Кандлин М.А.</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Churanov S.А., Tumanov A.A., Kandlin M.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Чуранов С.А., Туманов А.А., Кандлин М.А.</copyright-holder></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/2499-9407/article/view/683907">https://journals.eco-vector.com/2499-9407/article/view/683907</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The questions of spindle service life extension, constant monitoring of working conditions and technical condition of machine tool spindles and their protection, technical diagnostics of machine tool spindles and predictive analysis of their operation using AI methods are considered. The use of a stationary spindle monitoring system "Dispatcher VM1" of domestic development is proposed.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Рассмотрены вопросы продления срока службы шпинделя, постоянного мониторинга условий работы и технического состояния шпинделей станков и их защиты, технической диагностики шпинделей станков и предиктивного анализа их работы с использованием методов ИИ. Предложено использование стационарной системы мониторинга шпинделя «Диспетчер ВМ1» отечественной разработки.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>spindle unit</kwd><kwd>system of monitoring of working conditions and technical condition of spindles</kwd><kwd>technical diagnostics</kwd><kwd>predictive analysis</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>шпиндельный узел</kwd><kwd>система мониторинга условий работы и технического состояния шпинделей</kwd><kwd>техническая диагностика</kwd><kwd>предиктивный анализ</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list/></back></article>
