Письмо Фам Ван Донга Чжоу Эньлаю

Аннотация

Публикуется письмо премьер-министра ДРВ Фам Ван Донга премьеру Госсовета КНР Чжоу Эньлаю от 14 сентября 1958 г., используемое в настоящее время китайским МИД и СМИ как основание для притязаний КНР на Парасельские острова и архипелаг Спратли, и редакционный комментарий к нему.

Полный текст

В апреле 2020 г. в официальной ноте, направленной МИД Китая в ООН, в очередной раз упоминается письмо бывшего премьер-министра ДРВ Фам Ван Донга премьеру Госсовета КНР от 14 сентября 1958 г. и заявляется, что это письмо служит подтверждением признания Вьетнамом суверенитета Китая на острова Хоангша (Парасельские) и Чыонгша (Спратли). Такую трактовку категорически отрицает правительство СРВ. С целью разобраться в ситуации мы публикуем фотографию, перевод этого документа и редакционный комментарий к нему. Письмо Фам Ван Донга Чжоу Эньлаю 14 сентября 1958 г. Резиденция Премьер-министра Демократическая Республика Вьетнам Уважаемый товарищ Премьер! С уважением доводим до Вашего сведения следующее: Правительство Демократической Республики Вьетнам принимает и одобряет заявление Правительства Китайской Народной Республики от 4 сентября 1958 г. об установлении границы территориальных вод Китая. Правительство Демократической Республики Вьетнам уважает это решение и даст указание уполномоченным государственным органам неукоснительно соблюдать 12-мильную границу территориальных вод Китая во всех контактах с КНР на море. Шлем Вам наилучшие пожелания. Ханой, 14 сентября 1958 г. Печать Направлено: Фам Ван Донг, тов. Чжоу Эньлаю Премьер-министр премьеру Госсовета Демократической Республики Китайской Народной Республики Вьетнам в Пекин В китайской печати неоднократно упоминается письмо бывшего премьер-министра ДРВ Фам Ван Донга, направленное 14 сентября 1958 г. руководству КНР, в котором, по словам китайских политологов и пропагандистов, глава правительства ДРВ якобы признал суверенитет Китая над островами Хоангша и Чыонгша. Из текста письма видно, что это совершенно не соответствует действительности и рассчитано на неосведомлённость населения двух стран и всей мировой общественности. Ознакомление с оригиналом «ноты Фам Ван Донга» в свете конкретной исторической ситуации показывает следующее: - во-первых, это была не дипломатическая нота, а письмо Фам Ван Донга главе Госсовета КНР Чжоу Эньлаю, с которым он многие годы был связан доверительными дружескими отношениями; - во-вторых, оно было направлено в связи с Заявлением правительства КНР от 4 сентября 1958 г. о введении 12-мильной границы территориальных вод Китая в разгар острого военно-политического кризиса в отношениях Китая и Тайваня. В этот момент Фам Ван Донг заверил главу правительства КНР в поддержке ДРВ его требований; - в-третьих, уже значительно позже китайские власти так истолковали содержание письма, будто оно распространяется на воды вокруг группы островов Хоангша, которые были захвачены в 1956 г. китайским десантом сразу после ухода французских войск из Вьетнама. А это означает, как они считают, признание суверенитета КНР на эти острова; - в-четвертых, на всемирной конференции по мирному договору с Японией в Сан- Франциско в 1951 г. эти острова были признаны не китайскими, как хотели в Пекине, а принадлежащими Государству Вьетнам - бывшему французскому протекторату под властью Бао Дая. В 1954 г. по Женевским соглашениям они были временно переданы в управление Республике Вьетнам, созданной в Южном Вьетнаме в качестве антагониста ДРВ. Следовательно, премьер Фам Ван Донг никак не мог распоряжаться островами, которые тогда не были под юрисдикцией ДРВ. То, что китайский МИД счёл возможным включить эту выдумку в официальный документ - ноту КНР в ООН от 17 апреля 2020 г., говорит о стремлении воспользоваться моментом для предъявления новых требований к СРВ. Данный факт подтверждает полное отсутствие у Китая убедительных свидетельств, подтверждающих суверенитет Китая на острова в Восточном море.