<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Clinical nutrition and metabolism</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Clinical nutrition and metabolism</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клиническое питание и метаболизм</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2658-4433</issn><issn publication-format="electronic">2782-2974</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">21235</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/clinutr21235</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Original Study Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The role of indirect calorimetry in the treatment and rehabilitation of patients in long-term unconsciousness after brain damage</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Роль непрямой калориметрии в лечении и реабилитации пациентов в длительном бессознательном состоянии после повреждения головного мозга</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1807-7546</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Krylov</surname><given-names>Kirill Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Крылов</surname><given-names>Кирилл Юрьевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>ведущий научный сотрудник лаборатории нутригеномики и нутригенетики; заведующий лабораторией нутригеномики и нутригенетики</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доцент кафедры анестезиологии, реаниматологии и интенсивной терапии лечебного факультета; </p></bio><email>krkerk@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9470-7896</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sergeev</surname><given-names>Ivan V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сергеев</surname><given-names>Иван Владимирович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>врач анестезиолог-реаниматолог 2-го отделения анестезиологии и реанимации, аспирант кафедры анестезиологии и реанимации медицинского института</p></bio><email>dr.ivansergeev@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9903-7257</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Yakovleva</surname><given-names>Alexandra V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Яковлева</surname><given-names>Александра Витальевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>младший научный сотрудник лаборатории нутригеномики и нутригенетики НИИ реабилитологии</p></bio><email>avyakovleva@fnkcrr.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3273-890X</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Yagubyan</surname><given-names>Ruben S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ягубян</surname><given-names>Рубен Сергеевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>научный сотрудник лаборатории нутригеномики и нутригенентики НИИ реабилитологии</p></bio><email>admin@airkafrgmu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8482-1249</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Yakovlev</surname><given-names>Alexey A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Яковлев</surname><given-names>Алексей Александрович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>заместитель руководителя НИИ реабилитологии</p></bio><email>blackhandep@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4272-0957</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Petrova</surname><given-names>Marina V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Петрова</surname><given-names>Марина Владимировна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, заместитель директора по научно-клинической деятельности; заведующая кафедрой анестезиологии и реаниматологии</p></bio><email>mail@petrovamv.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Federal State Budgetary Scientific Institution “Federal Research and Clinical Center for Resuscitation and Rehabilitology”</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Федеральный научно-клинический центр реаниматологии и реабилитологии» (ФНКЦ РР)</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">The Russian National Research Medical University named after N.I. Pirogov</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования&#13;
«Российский национальный исследовательский медицинский университет имени Н.И. Пирогова» Минздрава России (РНИМУ им. Н.И. Пирогова)</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Российский университет дружбы народов» (РУДН)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-04-23" publication-format="electronic"><day>23</day><month>04</month><year>2020</year></pub-date><volume>1</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>10</fpage><lpage>16</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-02-26"><day>26</day><month>02</month><year>2020</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2020-02-26"><day>26</day><month>02</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, Krylov K.Y., Sergeev I.V., Yakovleva A.V., Yagubyan R.S., Yakovlev A.A., Petrova M.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, Крылов К.Ю., Сергеев И.В., Яковлева А.В., Ягубян Р.С., Яковлев А.А., Петрова М.В.</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Krylov K.Y., Sergeev I.V., Yakovleva A.V., Yagubyan R.S., Yakovlev A.A., Petrova M.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Крылов К.Ю., Сергеев И.В., Яковлева А.В., Ягубян Р.С., Яковлев А.А., Петрова М.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/2658-4433/article/view/21235">https://journals.eco-vector.com/2658-4433/article/view/21235</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Background.</bold> Nutritional support is an important part of the treatment of critically ill patients. However, there are no specific recommendations for patients in a long unconscious state after brain damage to determine their energy needs.</p> <p><bold>Aim.</bold> To determine the role of indirect calorimetry in assessing the energy expenditure of patients in prolonged unconsciousness after brain damage.</p> <p><bold>Methods.</bold> Prospective cohort study included 81 patients with brain damage who were treated in the intensive care unit. All patients with prolonged unconsciousness had stayed in the intensive care unit for more than 30 days. Mean age of patients was 48.4 ± 16.3 years. Men were predominant (58%). Almost all patients had normal body mass index (BMI) (mean 22.8 ± 6.2 kg/m<sup>2</sup>). The main cause of brain damage was severe traumatic injury (42%). There were also patients with consequences of subarachnoid hemorrhage (35%), stroke (19%) and hypoxic damage (4%).</p> <p><bold>Results.</bold> According to indirect calorimetry, mean energy requirements in patients in prolonged unconsciousness was 25.12 ± 8.8 kcal/kg/day (1595.3 ± 560 kcal/day). Variability of this value was high in this sample (10.6–61.6 kcal/kg/day, 673–3514 kcal/day). According to urine nitrogen loss, mean protein requirement was 0.83 ± 0.46 g/kg/day that was lower than the recommended values for critically ill patients. Variability of data obtained by indirect calorimetry was higher than that of the calculated values despite statistically similar energy requirements of patients. Variability of data obtained by Harris-Benedict equation ranged from 15.4 kcal/kg/day (1023 kcal/day) to 37.3 kcal/kg/day (2065 kcal/day). There was no relationship between energy expenditure and causes of brain damage. Moreover, significant correlation between metabolic rate, urine nitrogen loss and outcomes of disease was also absent.</p> <p><bold>Conclusion. </bold>Indirect calorimetry alone is not enough to prescribe optimal nutritional support in patients with prolonged unconsciousness if function of the gastrointestinal tract and other factors affecting energy expenditure are not considered.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Обоснование.</bold> Нутриционная поддержка является неотъемлемым компонентом лечения всех пациентов в критическом состоянии. Однако не существует специальных рекомендаций для пациентов с повреждениями головного мозга, находящихся в длительном бессознательном состоянии, по определению их потребностей в энергии.</p> <p><bold>Цель исследования</bold> — определить роль непрямой калориметрии в оценке энергопотребностей пациентов в длительном бессознательном состоянии после повреждения головного мозга.</p> <p><bold>Методы.</bold> Проспективное когортное исследование, в которое был включен 81 пациент (мужчины — 58%) с повреждениями головного мозга. Все участники исследования имели длительное нарушение сознания и находились на лечении в отделениях реанимации и интенсивной терапии более 30 дней. Средний возраст пациентов — 48,4 ± 16,3 года. Пациенты, включенные в исследование, имели нормальный индекс массы тела — в среднем 22,8 ± 6,2 кг/м<sup>2</sup>. Основной причиной повреждения головного мозга была тяжелая черепно-мозговая травма (42%); другие участники имели последствия субарахноидальных кровоизлияний (35%), острого нарушения мозгового кровообращения (19%) и гипоксических повреждений (4%).</p> <p><bold>Результаты.</bold> Энергетические затраты покоя пациента с длительным бессознательным состоянием, определенные методом непрямой калориметрии, составили в среднем 25,12 ± 8,8 ккал/кг/сут (1595,3 ± 560 ккал/сут), при этом вариабельность показателя в данной выборке была высокой — от 10,6 до 61,6 ккал/кг/сут (от 673 до 3514 ккал/сут). Потребность в белке, определенная по потерям азота с мочой, составила в среднем 0,83 ± 0,46 г/кг/сут, что было ниже рекомендованных значений для пациентов в критическом состоянии. Учитывая, что статистически достоверно уровни энергетических потребностей у пациентов не различались, вариабельность показателей, полученных методом непрямой калориметрии, была выше, чем у расчетных. Вариабельность данных, полученных по уравнению Харриса–Бенедикта, составила от 15,4 (1023 ккал/сут) до 37,3 ккал/кг/сут (2065 ккал/сут). Не найдено взаимосвязи между изменениями энергетических затрат покоя и причинами повреждения головного мозга, не получено также статистически значимой связи между скоростью метаболизма и потерей азота с мочой с исходами заболевания.</p> <p><bold>Заключение.</bold> Использование только непрямой калориметрии без учета функциональности желудочно-кишечного тракта и других факторов, влияющих на состав тела, недостаточно для назначения оптимальной питательной поддержки у пациентов с длительным бессознательным состоянием.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>unconsciousness</kwd><kwd>unconscious state</kwd><kwd>energy expenditure</kwd><kwd>indirect calorimetry</kwd><kwd>nutritional support</kwd><kwd>rehabilitation</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>длительные бессознательные состояния</kwd><kwd>энергетические потребности</kwd><kwd>непрямая калориметрия</kwd><kwd>искусственное питание</kwd><kwd>реабилитация</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Carney N, Totten AM, O’Reilly C, et al. Guidelines for the management of severe traumatic brain injury, fourth edition. Neurosurgery. 2017;80(1):6−15. doi: 10.1227/NEU.0000000000001432.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Singer P, Blaser AR, Berger MM, et al. ESPEN guideline on clinical nutrition in the intensive care unit. Clin Nutr. 2019;38(1):48−79. doi: 10.1016/j.clnu.2018.08.037.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Бахман А.Л. Искусственное питание: справочное руководство по энтеральному и парентеральному питанию / Пер. с англ. под ред. А.Л. Костюченко. — М.: БИНОМ; СПб.: Нев. диалект, 2000. — С. 11−27. [Bakhman AL. Iskusstvennoe pitanie: spravochnoe rukovodstvo po enteral’nomu i parenteral’nomu pitaniiu. Transl. from English ed. by A.L. Kostiuchenko. Moscow: BINOM; St. Petersburg: Nev. Dialekt; 2000. Рр. 11−27. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Завертайло Л.Л., Мальков О.А., Лейдерман И.Н. Технология метаболического мониторинга и выбор программы нутритивной поддержки у больного в критическом состоянии // Интенсивная терапия. — 2007. — Т. 16. — № 1. — С. 65−77. [Zavertailo LL, Mal’kov OA, Leiderman IN. Tekhnologiia metabolicheskogo monitoringa i vybor programmy nutritivnoi podderzhki u bol’nogo v kriticheskom sostoianii. Intensivnaia terapiia. 2007;16(1):65−77. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Haugen HA, Chan LN, Li F. Indirect calorimetry a practical guide for clinicians. Nutr Clin Pract. 2007;22(4):377−388. doi: 10.1177/0115426507022004377.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Matarese LE. Indirect calorimetry: technical aspects. J Am Diet Assoc. 1997;97(10 Suppl 2):S154−160. doi: 10.1016/s0002-8223(97)00754-2.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>McArthur C. Indirect calorimetry. Respir Care Clin N Am. 1997;3(2):291−307.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>McClave SA, Snider HL. Use of indirect calorimetry in clinical nutrition. Nutr Clin Pract. 1992;7(5):207−221. doi: 10.1177/0115426592007005207.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Xiao G, Xie Q, He Y, et al. Comparing the measured basal metabolic rates in patients with chronic disorders of consciousness to the estimated basal metabolic rate calculated from common predictive equations. Clin Nutr. 2017; 36(5):1397−1402. doi: 10.1016/j.clnu.2016.09.011.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Singer P, Anbar R, Cohen J, et al. The tight calorie control study (TICACOS): a prospective, randomized, controlled pilot study of nutritional support in critically ill patients. Intensive Care Med. 2011;37(4):601−609. doi: 10.1007/s00134-011-2146-z.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>McClave SA, Taylor BE, Martindale RG, et al. Guidelines for the provision and assessment of nutrition support therapy in the adult critically Ill patient: Society of Critical Care Medicine (SCCM) and American Society for Parenteral and Enteral Nutrition (A.S.P.E.N.). JPEN J Parenter Enteral Nutr. 2016;40(2):159−211. doi: 10.1177/0148607115621863.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Von Wild K, Gerstenbrand F, Dolce G, et al. Guidelines for quality management of apallic syndrome / vegetative state. Eur J Trauma Emerg Surg. 2007;33(3):268−292. doi: 10.1007/s00068-007-6138-1.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Руководство по клиническому питанию / Под ред. В.М. Луфта, С.Ф. Багненко, Ю.А. Щербука. — СПб.: Санкт-Петербургский НИИ скорой помощи им. И.И. Джанелидзе, 2016. — 426 с. [Rukovodstvo po klinicheskomu pitaniiu. Ed. by V.M. Luft, S.F. Bagnenko, Iu.A. Shcherbuk. St. Petersburg: Sankt-Peterburgskii NII skoroi pomoshchi im. I.I. Dzhanelidze; 2016. 426 р. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Sobotka L. Basics in clinical nutrition. 3rd ed. Prague: Galen; 2011.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Sercombe R, Dinh YR, Gomis P. Cerebrovascular inflamation following subarachnoid hemorrhage. Jpn J Pharmacol. 2002;88(3):227−249. doi: 10.1254/jjp.88.227.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Bansal V, Costantini T, Kroll L, et al. Traumatic brain injury and intestinal dysfunction: uncovering the neuro-enteric axis. J Neurotrauma. 2009;26(8):1353−1359. doi: 10.1089/neu.2008-0858.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Olsen AB, Hetz RA, Xue H. Effects of traumatic brain injury on intestinal contractility. Neurogastroenterol Motil. 2013;25(7):593−463. doi: 10.1111/nmo.12121.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Swidsinski A, Loening-Baucke V, Krüger M, et al. Central nervous system and the colonic bioreactor: analysis of colonic microbiota in patients with stroke unravels unknown mechanisms of the host defense after brain injury. Intest Res. 2012;10(4):332−334. doi: 10.5217/ir.2012.10.4.332.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>https://doi.org/10.36425/clinnutrit21188</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
