<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Physical and rehabilitation medicine, medical rehabilitation</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Physical and rehabilitation medicine, medical rehabilitation</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Физическая и реабилитационная медицина, медицинская реабилитация</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2658-6843</issn><issn publication-format="electronic">2949-1436</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">115048</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.36425/rehab115048</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDY  ARTICLE</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Integrated training sessions by a neuropsychologist and a speech therapist in the rehabilitation of persons in chronic critical condition by the example of FRCC ICMR</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Интегрированное занятие нейропсихолога и логопеда в процессе реабилитации лиц, находящихся в хроническом критическом состоянии, на примере ФНКЦ РР</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5268-3606</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kharitoshkina</surname><given-names>Ekaterina A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Харитошкина</surname><given-names>Екатерина Алексеевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>mizpah@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3318-796X</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">4865-8723</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Grechko</surname><given-names>Andrey V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гречко</surname><given-names>Андрей Вячеславович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, Dr. Sci. (Med.), Professor, Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, чл.-корр. РАН</p></bio><email>avgrechko@fnkcrr.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bushueva</surname><given-names>Elena V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бушуева</surname><given-names>Елена Викторовна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>bushelenavik@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Federal Research and Clinical Center of Intensive Care Medicine and Rehabilitology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Федеральный научно-клинический центр реаниматологии и реабилитологии</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2023-03-29" publication-format="electronic"><day>29</day><month>03</month><year>2023</year></pub-date><volume>5</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>30</fpage><lpage>39</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2022-12-03"><day>03</day><month>12</month><year>2022</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2023-01-27"><day>27</day><month>01</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2023, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2023, Эко-Вектор</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Эко-Вектор</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/2658-6843/article/view/115048">https://journals.eco-vector.com/2658-6843/article/view/115048</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold><italic>BACKGROUND:</italic></bold> The study relevance is associated with the significant complexity of the treatment of patients with chronic impairment of consciousness. A successful treatment of chronic impairment of consciousness is formed from a comprehensive medical and multidisciplinary rehabilitation efforts aimed at restoring the consciousness, including a combination of various pharmacological and non-pharmacological methods. Modern rehabilitation techniques, with a competent approach to their development and application, not only are characterized by a significant potential in the context of improving the quality of life, but are also capable of providing a significant progress in alleviating the severity of the disease. At the same time, there are still no reliable methods in this area, which is a significant medical and social problem.</p> <p><bold><italic>AIM:</italic> </bold>Approbation and evaluation of the effectiveness of integrative sessions by a neuropsychologist and a speech therapist in the rehabilitation of persons in chronic critical condition, by the example of the Federal Research and Clinical Center of Intensive Care Medicine and Rehabilitology (FRCC ICMR).</p> <p><bold><italic>MATERIALS AND METHODS:</italic></bold> 40 patients with diagnosed chronic impairment of consciousness were examined — 20 patients in the main group and 20 patients in the control group. The rehabilitation work was carried out with the main group patients for 12 months, based on a developed system of integrated sessions of a neuropsychologist and a speech therapist. The evaluation of the rehabilitation work effectiveness was carried out at the time points of 6 and 12 months by monitoring the dynamics of improvement at the level of consciousness according to the CRS-R scale.</p> <p><bold><italic>RESULTS:</italic></bold> We describe in detail the methodology and practical experience of integrated sessions of a neuropsychologist and a speech therapist in the rehabilitation of persons in chronic critical condition provided at the FRCC ICMR. A stable improvement in the level of consciousness, according to the CRS-R scale, was shown in patients with chronic impairment of consciousness, who underwent the integrated sessions of a neuropsychologist and a speech therapist.</p> <p><bold><italic>CONCLUSIONS:</italic></bold> We have proven the effectiveness of an integrative approach to the rehabilitation of patients with chronically impaired consciousness, based on combined sessions of a neuropsychologist and a speech therapist. It has been confirmed that the simultaneous use of complex neuropsychological and speech therapy effects (exercises given by a neuropsychologist with a focus on the tactile gnosis in combination with the methods of active speech therapy mechanical action, known as an activating speech therapy massage) can ensure the progress in the rehabilitation of patients with chronic impairment of consciousness in comparison with the same techniques applied in a sequential manner.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold><italic>Обоснование.</italic></bold> Актуальность исследования связана со значительной сложностью лечения пациентов с хроническим нарушением сознания. Успешное лечение данной патологии зависит от комплексной врачебной и мультидисциплинарной реабилитационной работы, направленной на восстановление сознания с помощью различных фармакологических и нефармакологических методов. Современные реабилитационные технологии при грамотном подходе к их разработке и применению характеризуются существенным потенциалом в контексте улучшения качества жизни, с одной стороны, и значительного облегчения тяжести течения заболевания ― с другой. При этом надёжные методики в предметной области до сих пор отсутствуют, что представляет серьёзную медико-социальную проблему.</p> <p><bold><italic>Цель исследования</italic></bold> ― апробация и оценка результативности интегративных занятий нейропсихолога и логопеда в процессе реабилитации лиц, находящихся в хроническом критическом состоянии, на примере ФНКЦ РР.</p> <p><bold><italic>Материалы и методы.</italic></bold> Обследованы 40 пациентов с диагностированным хроническим нарушением сознания (20 пациентов основной и 20 пациентов контрольной группы). С пациентами основной группы на протяжении 12 месяцев проводилась реабилитационная работа на основе разработанной системы интегрированных занятий нейропсихолога и логопеда. Оценка результативности реабилитационной работы проводилась на горизонте 6 и 12 месяцев посредством контроля динамики улучшений уровня сознания по шкале восстановления после комы CRS-R.</p> <p><bold><italic>Результаты.</italic></bold> Представлено развёрнутое описание методики и практического опыта интегрированных занятий нейропсихолога и логопеда в процессе реабилитации лиц, находящихся в хроническом критическом состоянии, на базе ФНКЦ РР. Показано наличие устойчивых улучшений уровня сознания по шкале CRS-R у пациентов с хроническим нарушением сознания, проходивших интегрированные занятия с нейропсихологом и логопедом.</p> <p><bold><italic>Заключение.</italic> </bold>Доказана результативность комплексного подхода к реабилитации пациентов с хроническим нарушением сознания на основе применения интегративного занятия нейропсихолога и логопеда. Подтверждено, что одновременное применение комплексного нейропсихологического и логопедического воздействия (упражнения нейропсихолога с воздействием на тактильный гнозис в сочетании с методиками активного логопедического механического воздействия, известными как активизирующий логопедический массаж) призвано обеспечить прогресс в реабилитации пациентов с хроническим нарушением сознания в сравнении с применяемыми методами терапевтического воздействия, основанными на последовательном (неодновременном) воздействии со стороны указанных специалистов.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic impairment of consciousness</kwd><kwd>neurorehabilitation</kwd><kwd>integrated session of a neuropsychologist and a speech therapist</kwd><kwd>speech therapy massage</kwd><kwd>cognitive training</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хроническое нарушение сознания</kwd><kwd>нейрореабилитация</kwd><kwd>интегрированное занятие нейропсихолога и логопеда</kwd><kwd>логопедический массаж</kwd><kwd>когнитивный тренинг</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Работа проведена в рамках реабилитационных мероприятий в ФНКЦ РР</funding-statement></funding-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Chronic disorders of consciousness. Clinical guidelines. Union of Rehabilitologists of Russia; Federation of Anesthesiologists and Resuscitators; 2020. 128 р. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Хронические нарушения сознания. Клинические рекомендации. Союз реабилитологов России; Федерация анестезиологов и реаниматологов, 2020. 128 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Multi-Society Task Force on PVS. Medical aspects of the persistent vegetative state (1). N Engl J Med. 1994;330(21): 1499–1508. doi: 10.1056/NEJM199405263302107</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Multi-Society Task Force on PVS. Medical aspects of the persistent vegetative state (1) // N Engl J Med. 1994. Vol. 330, N 21. P. 1499–1508. doi: 10.1056/NEJM199405263302107</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kondratyeva EA, Yakovenko IV. Vegetative state (etiology, pathogenesis, diagnosis and treatment). St. Petersburg: Russian Research Neurosurgical Institute named after prof. A.L. Polenov; 2014. 361 р. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кондратьева Е.А., Яковенко И.В. Вегетативное состояние (этиология, патогенез, диагностика и лечение). Санкт-Петербург: РНХИ, 2014. 361 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Multi-Society Task Force on PVS. Medical aspects of the persistent vegetative state (2). N Engl J Med. 1994;330(22): 1572–1579. doi: 10.1056/NEJM199406023302206</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Multi-Society Task Force on PVS. Medical aspects of the persistent vegetative state (2) // N Engl J Med. 1994. Vol. 330, N 22. P. 1572–1579. doi: 10.1056/NEJM199406023302206</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kondratyeva EA, Voznyuk IA. Guidelines for the neurological examination of a patient with prolonged impairment of consciousness. Saint Petersburg: Foliant; 2019. 56 р. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кондратьева Е.А., Вознюк И.А. Руководство по неврологическому осмотру пациента с длительным нарушением сознания. Санкт-Петербург: Фолиант, 2019. 56 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Schnakers C, Laureys S. Coma and disorders of consciousness. In: Coma and Disorders of Consciousness: Second Edition. Springer Nature Switzerland AG; 2018. 276 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Schnakers C., Laureys S. Coma and disorders of consciousness // Coma and Disorders of Consciousness: Second Edition. Springer Nature Switzerland AG, 2018. 276 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Iazeva EG, Legostaeva LA, Zimin AA, et al. A Russian validation study of the Coma Recovery Scale-Revised (CRS-R). Brain Inj. 2018;1–8. doi: 10.1080/02699052.2018.1539248</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Iazeva E.G., Legostaeva L.A., Zimin A.A., et al. A Russian validation study of the Coma Recovery Scale-Revised (CRS-R) // Brain Inj. 2018. Р. 1–8. doi: 10.1080/02699052.2018.1539248</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Askenasy J, Lehmann J. Consciousness, brain, neuroplasticity. Frontiers Psychology. 2013;(4):412. doi: 10.3389/fpsyg.2013.00142</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Askenasy J., Lehmann J. Consciousness, brain, neuroplasticity // Frontiers in Psychology. 2013. N 4. P. 412. doi: 10.3389/fpsyg.2013.00142</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Naumenko AA, Gromova DO, Preobrazhenskaya IS. Cognitive training and rehabilitation of patients with cognitive impairments. Doctor Ru. 2017;(11):31–38. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Науменко А.А., Громова Д.О., Преображенская И.С. Когнитивный тренинг и реабилитация пациентов с когнитивными нарушениями // Доктор Ру. 2017. № 11. С. 31–38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sitzer DI, Twamley EW, Jeste DV. Cognitive training in Alzheimer’s disease: A metaanalysis of the literature. Acta Psychiatr Scand. 2006;114;(2):75–90. doi: 10.1111/j.1600-0447.2006.00789.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Sitzer D.I., Twamley E.W., Jeste D.V. Cognitive training in Alzheimer’s disease: A metaanalysis of the literature // Acta Psychiatr Scand. 2006. Vol. 114, N 2. P. 75–90. doi: 10.1111/j.1600-0447.2006.00789.x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kawashima R. Mental exercises for cognitive function: clinical evidence. J Prev Med Public Health. 2013;46(Suppl 1):S22–27. doi: 10.3961/jpmph.2013.46.S.S22</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Kawashima R. Mental exercises for cognitive function: clinical evidence // J Prev Med Public Health. 2013. Vol. 46, Suppl. 1. P. S22–27. doi: 10.3961/jpmph.2013.46.S.S22</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Dodd JN, Hall TA, Guilliamset K., et al. Optimizing neurocritical care follow-up through the integration of neuropsychology. Pediatric neurology. 2018;89:58–62. doi: 10.1016/j.pediatrneurol.2018.09.007</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Dodd J.N. Hall T.A., Guilliamset K., et al. Optimizing neurocritical care follow-up through the integration of neuropsychology // J Pediatric neurology. 2018. N 89. P. 58–62. doi: 10.1016/j.pediatrneurol.2018.09.007</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Whitfield PC. (ed.). Head injury: A multidisciplinary approach. Cambridge University Press; 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Whitfield P.C. (ed.). Head injury: A multidisciplinary approach. Cambridge University Press, 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Wilson BA. Neuropsychological rehabilitation: Theory, models, therapy and outcome. Cambridge University Press; 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Wilson B.A. Neuropsychological rehabilitation: Theory, models, therapy and outcome. Cambridge University Press, 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
