<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">L.O. Badalyan Neurological Journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">L.O. Badalyan Neurological Journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Неврологический журнал имени Л.О. Бадаляна</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2686-8997</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">34195</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Original studies</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Development of the system for registration and monitoring system for children with cerebral palsy in the Tyumen region (CPUP-Tyumen region)</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Развитие системы регистрации и наблюдения детей с детским церебральным параличом в Тюменской области (CPUP–Тюменская область)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1742-1907</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zmanovskaya</surname><given-names>V. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Змановская</surname><given-names>В. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, Ph.D.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук</p></bio><email>9798301@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2553-7552</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Levitina</surname><given-names>E. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Левитина</surname><given-names>Е. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>9798301@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8909-8475</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bunkova</surname><given-names>S. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бунькова</surname><given-names>С. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>9798301@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1545-9044</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Butorina</surname><given-names>М. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Буторина</surname><given-names>М. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>9798301@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3366-7648</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kharlamova</surname><given-names>N. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Харламова</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>9798301@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1526-8723</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dankov</surname><given-names>D. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Данков</surname><given-names>Д. М.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>9798301@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5622-6226</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Кокоrina</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кокорина</surname><given-names>А. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>9798301@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4546-3407</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Rudzevich</surname><given-names>I. L.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Рудзевич</surname><given-names>И. Л.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>9798301@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8607-1285</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shusharina</surname><given-names>V. L.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шушарина</surname><given-names>В. Л.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>9798301@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1667-3221</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ushakova</surname><given-names>S. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ушакова</surname><given-names>С. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>9798301@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Children’s Psychoneurological Treatment and Rehabilitation Center «Nadezhda»</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГАУЗ ТО «Детский психоневрологический лечебно-реабилитационный центр «Надежда»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Tyumen State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Тюменский государственный медицинский университет»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-08-14" publication-format="electronic"><day>14</day><month>08</month><year>2020</year></pub-date><volume>1</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>113</fpage><lpage>120</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-05-27"><day>27</day><month>05</month><year>2020</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2020-05-27"><day>27</day><month>05</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, Zmanovskaya V.A., Levitina E.V., Bunkova S.A., Butorina М.N., Kharlamova N.N., Dankov D.M., Кокоrina А.А., Rudzevich I.L., Shusharina V.L., Ushakova S.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, Змановская В.А., Левитина Е.В., Бунькова С.А., Буторина М.Н., Харламова Н.Н., Данков Д.М., Кокорина А.А., Рудзевич И.Л., Шушарина В.Л., Ушакова С.А.</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Zmanovskaya V.A., Levitina E.V., Bunkova S.A., Butorina М.N., Kharlamova N.N., Dankov D.M., Кокоrina А.А., Rudzevich I.L., Shusharina V.L., Ushakova S.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Змановская В.А., Левитина Е.В., Бунькова С.А., Буторина М.Н., Харламова Н.Н., Данков Д.М., Кокорина А.А., Рудзевич И.Л., Шушарина В.Л., Ушакова С.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2021-08-14"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/2686-8997/article/view/34195">https://journals.eco-vector.com/2686-8997/article/view/34195</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Introduction.</bold> At the present stage in Russia, there is little research to study the patterns, causes, and real needs of people with cerebral palsy (СР). The source of such knowledge is the registers of children with CP. The system for recording and monitoring CP cases, introduced in the Tyumen Region, is an attempt to study the epidemiological characteristics of the population of CP children patients in terms of clinical manifestations and secondary orthopedic problems by creating an up-to-date register.</p> <p><bold>The aim</bold> of the work is to study the epidemiological characteristics of the population of children with cerebral palsy (CP) in the Tyumen region in terms of clinical manifestations and secondary orthopedic problems using a follow-up surveillance programme for people with cerebral palsy (CPUP) for recording and following-up CP cases) in the Tyumen region</p> <p><bold>Material and Methods</bold>. 685 children (80% of the total number of CP children patients in the region) were registered in the period from January 2014 to December 2016 on the basis of the Children’s Psychoneurological Treatment and Rehabilitation Center «Nadezhda». The Protocol of the survey of children included the collection of demographic information, assessment of functional mobility, global motor function, hand function, communication functions, function of eating and drinking, Protocol of goniometric measurements, determination of spasticity test, interpretation of Х-ray examinations.</p> <p><bold>Results.</bold> The average age of CP children patients accounted for 10.2 ± 9.7 months (58% — boys, 42% — girls). 78% of children had spastic forms of CP, 4% — dyskinetic forms, 3% — ataxic forms, 15% had mixed CP forms. 50% of children had GMFCS IV–V, 31% had MACS I–II, 51% had CFCS IV–V. 28% had normal Reimers index values of less than 33%, 29% — in the range from 33% to 40%, 43% — more than 40%. GMFCS I CP children did not have hip displacement. 12% of GMFCS II children, 36% of GMFCS III children, 59% of children with and 71% of GMFCS V children had more than 40% of the Reimers Index.</p> <p><bold>Conclusion.</bold> CPUP–Tyumen Region was the first register of CP children patients in terms of demographic characteristics, birth history, risk factors for the development of the disease, clinical forms of cerebral palsy, as well as the frequency of secondary orthopedic complications, which became the basis for the development of a set of preventive measures to improve the quality of life of CP patients.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Введение.</bold> В России проводится мало исследований по изучению закономерностей, причин и реальных потребностей детей с детским церебральным параличом (ДЦП). Источником таких знаний являются регистры детей с ДЦП. <bold>Цель</bold> работы — изучить эпидемиологические характеристики популяции детей с ДЦП Тюменской области в части клинических проявлений и вторичных ортопедических проблем с использованием программы регистрации и наблюдения случаев ДЦП CPUP–Тюменская область.</p> <p><bold>Материалы и методы.</bold> Дети с ДЦП (685 детей, 80% от общего числа детей с ДЦП в регионе) были зарегистрированы с января 2014 г. по декабрь 2016 г. на базе ГАУЗ ТО «ДПН ЛРЦ «Надежда». Протокол обследования детей включал сбор демографической информации, оценку функциональной мобильности, глобальной моторной функции, функции руки, коммуникативные функции, функцию приема пищи и питья, протокол гониометрических измерений, определение теста спастичности, интерпретацию рентгенологических обследований.</p> <p><bold>Результаты.</bold> Средний возраст детей с диагнозом ДЦП составил 10,2 ± 9,7 мес (58% — мальчики, 42% — девочки). 78% детей имели спастические формы ДЦП, 4% — дискинетические, 3% — атаксические, 15% — смешанные. GMFCS IV–V установлен у 50% детей, MACS I–II — у 31%, CFCS IV–V — у 51%. Нормальные показатели индекса Реймерса (менее 33%) были у 28% детей, 33–40% — у 29%, более 40% — у 43%. Дети с ДЦП GMFCS I не имели смещения бедра. Индекс Реймерса более 40% имели 12% детей с GMFCS II, 36% детей с GMFCS III, 59% детей с GMFCS IV и 71% детей с GMFCS V.</p> <p><bold>Заключение.</bold> Программа CPUP–Тюменская область стала первым регистром детей с ДЦП в части демографических характеристик, истории рождения, факторов риска развития заболевания, клинических форм церебрального паралича, а также частоты вторичных ортопедических осложнений. Опыт составления регистра может использоваться для разработки комплекса мер по улучшению качест­ва жизни пациентов с ДЦП.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cerebral palsy</kwd><kwd>qualification systems</kwd><kwd>GMFCS</kwd><kwd>MACS</kwd><kwd>CFCS</kwd><kwd>EDACS</kwd><kwd>national registry of children with cerebral palsy</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>детский церебральный паралич</kwd><kwd>квалификационные системы</kwd><kwd>GMFCS</kwd><kwd>MACS</kwd><kwd>CFCS</kwd><kwd>EDACS</kwd><kwd>национальный регистр детей с ДЦП</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Бадалян Л.О., Журба Л.Т., Тимонина О.В. Детские церебральные параличи. Киев: Здоров’я; 1988.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Badalyan L.O., Zhurba L.T., Timonina O.V. Cerebral Palsy [Detskie tserebral’nye paralichi]. Kiev: Zdorov’ya; 1988. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Cans C., Surman G., McManus V., Coghlan D., Hensey O., Johnson A. Cerebral palsy registries. Semin. Pediatr. Neurol. 2004; 11(1): 18-23. DOI: http://doi.org/10.1016/j.spen.2004.01.004</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Rosenbaum P., Paneth N., Leviton A., Goldstein M., Bax M., Damiano D., et al. A report: The definition and classification of cerebral palsy April 2006. Dev. Med. Child Neurol. Suppl. 2007; 109: 8-14.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Palisano R., Rosenbaum P., Walter S., Russell D., Wood E., Galuppi B. Development and reliability of a system to classify gross motor function in children with cerebral palsy. Dev. Med. Child Neurol. 1997; 39(4): 214-23. DOI: http://doi.org/10.1111/j.1469-8749.1997.tb07414.x</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Cruz M., Jenkins R., Silberberg D. The burden of brain disorders. Science. 2006; 312(5770): 53. DOI: http://doi.org/10.1126/science.312.5770.53b</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Palisano R.J., Rosenbaum P., Bartlett D., Livingston M.H. Content validity of the expanded and revised Gross Motor Function Classification System. Dev. Med. Child Neurol. (2008); 50(10): 744-50. DOI: http://doi.org/10.1111/j.1469-8749.2008.03089.x</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Eliasson A.C., Krumlinde‐Sundholm L., Rösblad B., Beckung E., Arner M., Öhrvall A.M., et al. The Manual Ability Classification System (MACS) for children with cerebral palsy: Scale development and evidence of validity and reliability. Dev. Med. Child Neurol. 2006; 48(7): 549-54. DOI: http://doi.org/10.1017/S0012162206001162</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Kentish M., Wynter M., Snape N., Boyd R. Five‐year outcome of state‐wide hip surveillance of children and adolescents with cerebral palsy. J. Pediatr. Rehabil. Med. 2011; 4(3): 205-17. DOI: http://doi.org/10.3233/PRM-2011-0176</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Sellers D., Mandy A., Pennington L., Hankins M., Morris C. Development and reliability of a system to classify eating and drinking ability of people with cerebral palsy. Dev. Med. Child Neurol. 2013; 56(3): 245-51. DOI: http://doi.org/10.1111/dmcn.12352</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Cans C. Surveillance of cerebral palsy in Europe: A collaboration of cerebral palsy surveys and registers. Dev. Med. Child Neurol. 2000; 42(12): 816-24. DOI: http://doi.org/10.1017/s0012162200001511</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>WHO. International classification of functioning, disability and health. Geneva; 2001. Available at: https://www.who.int/classifications/icf/en/</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>WHO. World report on disability. Geneva; 2011. Available at: https://www.who.int/disabilities/world_report/2011/report.pdf</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Almasri N.A., Saleh M., Abu-Dahab S., Malkawi S.H., Nordmark E. Development of a Cerebral Palsy Follow-up Registry in Jordan (CPUP-Jordan). Child Care Health Dev. 2018; 44(1): 131-9. DOI: http://doi.org/10.1111/cch.12527</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Connelly A., Flett P., Graham H.K., Oates J. Hip surveillance in Tasmanian children with cerebral palsy. J. Paediatr. Child Health. 2009; 45(7-8): 437-43. DOI: http://doi.org/10.1111/j.1440-1754.2009.01534.x</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Hägglund G., Andersson S., Düppe H., Lauge-Pedersen H., Nordmark E., Westbom L. Prevention of hip dislocation in children with cerebral palsy. The first ten years’ experience of a population-based prevention programme. J. Bone Joint Surg. Br. 2005; 87(1): 95-101.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Hägglund G., Lauge-Pedersen H., Wagner P. Characteristics of children with hip displacement in cerebral palsy. BMC Musculoskelet. Disord. 2007; 8: 101. DOI: http://doi.org/10.1186/1471-2474-8-101</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Terjesen T. The natural history of hip development in cerebral palsy. Dev. Med. Child Neurol. 2012; 54(10): 951-7. DOI: http://doi.org/10.1111/j.1469-8749.2012.04385.x</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Elkamil A.I., Andersen G.L., Hägglund G., Lamvik T., Skranes J., Vik T. Prevalence of hip dislocation among children with cerebral palsy in regions with and without a surveillance programme: A cross sectional study in Sweden and Norway. BMC Musculoskelet. Disord. 2011; 12: 284. DOI: http://doi.org/10.1186/1471-2474-12-284</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Hidecker M.J., Paneth N., Rosenbaum P.L., Kent R.D., Lillie J., Eulenberg J.B., et al. Developing and validating the Communication Function Classification System for individuals with cerebral palsy. Dev. Med. Child Neurol. 2011; 53(8): 704-10. DOI: http://doi.org/10.1111/j.1469-8749.2011.03996.x</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Soo B., Howard J.J., Boyd R.N., Reid S.M., Lanigan A., Wolfe R., et al. Hip displacement in cerebral palsy. J. Bone Joint Surg. Am. 2006; 88(1): 121-9. DOI: http://doi.org/10.2106/JBJS.E.00071</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
