<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Sphere of culture</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Sphere of culture</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Сфера культуры</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2713-301X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education - Samara State Institute of Cultur</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">82760</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.48164/2713-301X_2020_1_51</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The hidden languages of russian satire and humour</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Скрытые языки русской сатиры и юмористики</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Golubkov</surname><given-names>S. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Голубков</surname><given-names>Сергей Алексеевич</given-names></name></name-alternatives><email>golubkovsa@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Самарский национальный исследовательский университет имени академика С.П. Королева</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-06-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>06</month><year>2020</year></pub-date><volume>1</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">NO1 (2020)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№1 (2020)</issue-title><fpage>51</fpage><lpage>58</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-10-07"><day>07</day><month>10</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, Golubkov S.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, Голубков С.А.</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Golubkov S.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Голубков С.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/2713-301X/article/view/82760">https://journals.eco-vector.com/2713-301X/article/view/82760</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article deals with various ways to convey covert meanings in a comic text, examining how satirists and humorists make use of hidden forms of communication with the reader. The writer, as an experienced diagnostician and forecaster, is able to open up a huge expanse of that which is not obvious in real life. In this regard, the art of Anton Chekhov is extremely indicative. This article considers various forms of hidden semantics in Soviet-era writing, from the well-known irony and allegory to more elusive elements of comic technique, such as associative signals, references to suggestive quotations, play with readers’ expectations, figures of “seeming”, literary mystification, the use of detail, of strange language, emphasis on characters’ gestures, errors of intonation, and comically colored pauses. The article demonstrates the ways in which satirists and humorists utilized speech behavior of as a form of active opposition to the official language of Soviet ideological cliches and dead verbal formulas. The presence of hidden semantic layers in the work requires that the reader perform complex tasks of text reception such as decoding and creatively deciphering hidden messages in the work. These techniques have popularly been described as “the cryptography of literature.” The literary text becomes a kind of figurative and verbal secret writing, understandable only to initiates. Analysts of such texts diligently engage in finding accurate and adequate semantic keys to them</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье идет речь о различных способах передачи имплицитных смыслов в комическом тексте. Выявляются причины обращения сатириков и юмористов к скрытым формам коммуникации с читателем. Писатель как опытный диагност и прогнозист открывает огромную область неочевидного в реальной жизни. Рассматриваются разные формы, обладающие скрытой семантикой, от широко известных иронии и аллегории до неуловимых элементов техники смешного, вроде ассоциативных сигналов, отсылок к цитатно-реминисцентному полю, авторской игры с читательским ожиданием, фигур мнимости, явлений литературной мистификации, предметных деталей, феномена странноязычия, акцентов на жестах персонажей, интонационных сбоев, комически окрашенных пауз. Исследуется речевое поведение сатириков и юмористов как форма активного противостояния официозному языку идеологических штампов и омертвелых словесных формул.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>implicit</kwd><kwd>parasemantics</kwd><kwd>implicit content</kwd><kwd>humor</kwd><kwd>imaginary values</kwd><kwd>association</kwd><kwd>allegory</kwd><kwd>irony</kwd><kwd>parody</kwd><kwd>subject detail</kwd><kwd>aesthetic play</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>имплицитный</kwd><kwd>парасемантика</kwd><kwd>неявное содержание</kwd><kwd>юмористика</kwd><kwd>мнимые величины</kwd><kwd>ассоциация</kwd><kwd>аллегория</kwd><kwd>ирония</kwd><kwd>пародирование</kwd><kwd>предметная деталь</kwd><kwd>эстетическая игра</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Руднев В.П. Словарь культуры ХХ века. М.: Аграф, 1997. 384 с.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Федосюк М.Ю. Неявные способы передачи информации в тексте. М.: Просвещение, 1988. 189 с.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Куликова Э.Г. Имплицитные средства в художественном тексте: формирование подтекста // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. 5-2 (59). С. 114-117.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Николаев Д.П. Смех Щедрина: очерки сатирической поэтики. М.: Совет. писатель, 1988. 400 с.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Кабаков А.А. Бульварный роман и другие сказки. М.: Вагриус, 2007. 320 с.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Кржижановский С.Д. Собрание сочинений: в VI т. М.: Б.С.Г.-Пресс; СПб.: Симпозиум, 2010. Т. V. 638 с.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Топоров В.Н. Миф. Ритуал. Символ. Образ: исследования в области мифопоэтического: избранное. М.: Изд. группа «Прогресс» - «Культура», 1995. 624 с.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Чудаков А.П. Поэтика Чехова. М.: Наука, 1971. 292 с.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Смирнов И.П. Смысл как таковой. СПб.: Академ. проект, 2001. 352 с.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Современное зарубежное литературоведение (страны Западной Европы и США): концепции, школы, термины: энцикл. справ. М.: Интрада - ИНИОН, 1999. 320 с.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Хёйзинга Й. Homo Ludens: статьи по истории культуры / пер., сост. и вступ. ст. Д.В. Сильвестрова; коммент. Д.Э.Харитоновича. М.: Прогресс - Традиция, 1997. 416 с.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Ланн Е. Литературная мистификация / вступ. ст. В.М. Волосова и И.В. Кудровой. Изд. 2-е, доп. М.: Кн. дом «ЛИБРОКОМ», 2009. 232 с.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
