<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Sphere of culture</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Sphere of culture</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Сфера культуры</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2713-301X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education - Samara State Institute of Cultur</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">82768</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.48164/2713-301X_2020_1_77</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">On the origins of socioterminology: socio-cultural contexts of a term’s functioning</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>К истокам социотерминоведения: социокультурные контексты функционирования термина</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Alekseeva</surname><given-names>L. M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Алексеева</surname><given-names>Лариса Михайловна</given-names></name></name-alternatives><email>larissapsu@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mishlanova</surname><given-names>S. L</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мишланова</surname><given-names>Светлана Леонидовна</given-names></name></name-alternatives><email>mishlanovas@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Пермский государственный национальный исследовательский университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-06-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>06</month><year>2020</year></pub-date><volume>1</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">NO1 (2020)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№1 (2020)</issue-title><fpage>77</fpage><lpage>86</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-10-07"><day>07</day><month>10</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, Alekseeva L.M., Mishlanova S.L.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, Алексеева Л.М., Мишланова С.Л.</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Alekseeva L.M., Mishlanova S.L.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Алексеева Л.М., Мишланова С.Л.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/2713-301X/article/view/82768">https://journals.eco-vector.com/2713-301X/article/view/82768</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>This article considers one of the modern branches of terminology studies - socioterminology. The status of socioterminology as an independent scholarly trend is discussed. The article describes the heuristic potential of socioterminology, which makes it possible to consider terminological variation as a result of the sociocognitive differentiation of discourse and, consequently, as an inherent property of all terminology. An integrative metamodel of terminological variation is proposed, with whose help the life cycle of a term may be reconstructed as a necessary condition for the development, transfer and management of knowledge.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье предпринимается попытка осмысления одной из современных концепций терминоведения - социотерминоведения. Обсуждается статус социотерминоведения как самостоятельного научного направления. Определяется эвристический потенциал социотерминоведения, позволяющий рассматривать терминологическое варьирование как результат социокогнитивной дифференциации дискурса и, соответственно, неотъемлемое свойство терминологии. Предлагается интегративная метамодель терминологического варьирования, с помощью которой реконструируется жизненный цикл термина как необходимое условие развития, трансфера и менеджмента знания.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Term theory</kwd><kwd>term</kwd><kwd>terminology</kwd><kwd>term variety</kwd><kwd>socioterminology</kwd><kwd>knowledge communication</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>терминоведение</kwd><kwd>термин</kwd><kwd>терминология</kwd><kwd>варьирование терминологии</kwd><kwd>социотерминоведение</kwd><kwd>коммуникация знания</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Humbley J. Socioterminology // Languages for Special Purposes: An International Handbook / еds. J. Humbley, G. Budin, C. Lauren. Berlin; Boston: Walter de Gruyter GmbH &amp; Co KG, 2018. Р. 469-488.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Bhreathnach Ú. A Best-practice Model for Term Planning. PhD thesis. Dublin City University, 2011.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Temmerman R. Towards New Ways of Terminology Description. The sociocognitive approach. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 2000.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Jorgensen M., Phillips L. Discourse Analysis as Theory and Method. Thousand Oaks: SAGE Publications, 2002, 240 р.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>ISO/TR 22134. Practical guidelines for socioterminology. Retrieved from ULR: http://www. https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:tr:22134:ed-1:v1:en (Аccessed: 06.06.2020).</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Hoffmann L. Kommunikationsmittel Fachsprache. Eine Einführung. Tübingen: G.Narr, 1985. P. 65-67.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Алексеева Л.М., Мишланова С.Л. Медицинский дискурс: теоретические основы и принципы анализа. Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 2002. 200 с.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Лотте Д.С. Основы построения научно-технической терминологии. М.: Изд-во АН СССР, 1961. 127 c.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Беликов В.И., Крысин Л.П. Социолингвистика. М.: РГГУ, 2001. 315 с.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Авербух К.Я. Общая теория термина: комплексно-вариологический подход: дис.. д-ра филол. наук. Иваново, 2005. 324 с.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Винокур Г.О. О некоторых явлениях словообразования в русской технической терминологии // Труды МИФЛИ. 1939. Т. 5. С. 3-54.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Можейко М.А. Постмодернизм и синергетика: формирование методологии нелинейного моделирования в философии и науке // Социология. 2013. № 4. С. 15-33.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Прошина З.Г. Транслингвизм и его прикладное значение // Вестн. РУДН. Серия: Вопросы образования: языки и специальность. 2017. 14 (2). С. 155-170.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Kastberg P. Knowledge Asymmetries: Beyond ‘To Have and Have Not’// Fachsprache. 2011. № 3-4. Р. 137-151.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Лейчик В.М. О языковом субстрате термина // Вопр. языкознания. 1986. № 5. С.87-97.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Бисерова Н.В. Варьирование терминологии миграционного права во французском медийном дискурсе: дис. канд. … филол. наук. Пермь, 2018. 184 с.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Бурдина О.Б. Моделирование терминологической вариативности в фармацевтическом дискурсе: дис. … канд. филол. наук. Пермь, 2013. 211 с.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Гуреева А.М. Вариативность терминологии Международного Бакалавриата: дис. … канд. филол. наук. Пермь, 2010. 199 с.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Сложеникина Ю.В. Основы терминологии: лингвистические аспекты теории термина. М.: URSS, 2013. 114 с.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Суворова М.В. Трансдискурсивная модификация модели метафоры (на материале научного, научно-популярного и популярного дискурсов): дис. … канд. филол. наук. Пермь, 2019. 190 с.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Полякова С.В. Метафорическое моделирование в русском и американском медицинском дискурсе: дис. … канд. филол. наук. Пермь, 2011. 180 с.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Тарасова Н.П. Метафорическое моделирование эпидемии в медийном дискурсе (на материале русских и немецких текстов): дис. … канд. филол. наук. Пермь, 2013. 192 с.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Уткина Т.И. Метафора в научно-популярном дискурсе (семиотический, когнитивно-коммуникативный, прагматический аспекты): дис. … канд. филол. наук. Пермь, 2006. 210 с.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Multiple Perspectives on Terminological Variation / еds. P. Drouin, A. Francœur, J. Humbley, A. Picton. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 2017.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Алексеева Л.М., Мишланова С.Л. Трансфер знания в гуманитарных науках. Пермь: Изд-во Перм. нац. исслед. политехн. ун-та, 2019. 195 с.</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>Лейчик В.М. Терминоведение: предмет, методы, структура. М.: Кн. дом «Либроком», 2009. 256 с.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
