<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">China: society and culture</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">China: society and culture</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Китай: общество и культура</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2782-3652</issn><issn publication-format="electronic">2949-1398</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">112164</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/Ch112164</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Original Study Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="zh"><subject>原创研究文章</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The “common” school for the training of official in the Chunqiu Period (771-453 BC): Part 1. The history of emerging in the context of the biography of Kung Tzu (552-479 BC)</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>«Массовая» школа для подготовки служилых в период Чуньцю (771–453 гг. до н. э.): Часть 1. История возникновения в контексте биографии Кун-цзы (552–479 гг. до н. э.)</trans-title></trans-title-group><trans-title-group xml:lang="zh"><trans-title>春秋时期（公元前771-453年）的官学：一、从孔子传（公元前552-479年）看其产生的历史</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9544-1671</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="researcherid">J-9474-2012</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">7106-8162</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ulyanov</surname><given-names>Mark Y.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ульянов</surname><given-names>Марк Юрьевич</given-names></name><name xml:lang="zh"><surname>Ulyanov</surname><given-names>Mark Y.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Hist), Docent</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. ист. наук, доцент</p></bio><bio xml:lang="zh"><p>Cand. Sci. (Hist), Docent</p></bio><email>ulm@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Institute of Asian and African Studies of Moscow State University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт cтран Азии и Африки Московского государственного университета</institution></aff><aff><institution xml:lang="zh">Institute of Asian and African Studies of Moscow State University</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт востоковедения Российской академии наук</institution></aff><aff><institution xml:lang="zh">Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="preprint" iso-8601-date="2023-02-08" publication-format="electronic"><day>08</day><month>02</month><year>2023</year></pub-date><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2022-12-05" publication-format="electronic"><day>05</day><month>12</month><year>2022</year></pub-date><volume>1</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><issue-title xml:lang="zh"/><fpage>67</fpage><lpage>84</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2022-10-30"><day>30</day><month>10</month><year>2022</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2022-12-08"><day>08</day><month>12</month><year>2022</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2022, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2022, Эко-Вектор</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="zh">Copyright ©; 2022,</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Эко-Вектор</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/China_SC/article/view/112164">https://journals.eco-vector.com/China_SC/article/view/112164</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article centres upon the emergence in the second half of the VI century BC in the kingdom of Lu a new school, which was intended for the training of officials and was of a mass character. It replaced the “temple” and “palace” schools. Confucius (552–479) is considered its founder.</p> <p>The emergence of such a school is a manifestation of a <italic>cultural process</italic>. Since it was intended for the training of “men of service” (“<italic><underline>servitor</underline></italic><italic>s</italic>”), its appearance was caused by a <italic>social process</italic> — the formation of this new social group. In turn, this process was caused by the growth of contradictions in the struggle for supreme power between the monarchs and their relatives in the male line, the clans of the descendants of the monarchs of previous generations. These contradictions are a manifestation of the <italic>political process</italic>. Since the new school was not elite, but was available to people from various social groups and natives of other kingdoms, it can be called “mass school”. The most important and most complete source of information about this is his biography, which is contained in chapter 47 of Sima Qian’s Shiji.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье говорится о возникновении во второй половине VI в. до н. э. в царстве Лу новой школы, которая была предназначена для подготовки «служилых» (<italic>ши</italic> 士). Она пришла на смену древним «храмовым» и «дворцовым» школам. Ее создателем считается Конфуций (552–479 гг. до н. э.). Возникновение такой школы — проявление культурного процесса. Поскольку она была предназначена для обучения «служилых», то ее появление было вызвано социальным процессом — формированием этой новой социальной группы. В свою очередь данный процесс был вызван ростом противоречий в борьбе за высшую власть между монархами и их родственниками по мужской линии, кланами потомков монархов предыдущих поколений. Эти противоречия являются проявлением политического процесса.</p> <p>Поскольку данная новая школа не была элитарной, а была доступна и для выходцев из различных социальных групп, а также уроженцев других царств, то ее можно назвать «массовой». Важнейшим источником является биография Конфуция в <italic>Шицзи </italic>(«Исторические записки», глава 47) Сыма Цяня (145–86? гг. до н. э.).</p></trans-abstract><trans-abstract xml:lang="zh"><p>本文致力于研究公元前六世纪在鲁国产生的一座新的旨在培养公士公开的学校。这座学校体系逐渐代替 «宫庭学校» 和 «寺庙学校»。其创始人被认为是孔子。这一种类学校的出现是一种文化进程的体现。 既然是为培养“公士”而设计的，它的出现就是由一个社会过程引起的——这个新的社会群体的形成。 反过来，这个过程是由于君主与其父系亲戚，即历代君主的子孙氏族之间争夺至高无上权力的矛盾增长所导致的。 这些矛盾是 政治过程的表现。由于新学校不是贵族学校，而是面向不同社会群体的人和其他王国的当地人，因此可以称为“大众学校”。详细描述孔子传记与他学校学派的历史最重要的史源是司马迁的史记(第47卷)。</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Ancient China</kwd><kwd>East Asia</kwd><kwd>school in ancient eastern society</kwd><kwd>Chunqiu period</kwd><kwd>monarchy</kwd><kwd>dynasty</kwd><kwd>men of service</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Древний Китай</kwd><kwd>Восточная Азия</kwd><kwd>школа в древневосточном обществе</kwd><kwd>период Чуньцю (771–453 гг. до н. э.)</kwd><kwd>монархическая власть</kwd><kwd>династия</kwd><kwd>служилое сословие</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="zh"><kwd>古代中国</kwd><kwd>东亚</kwd><kwd>古代东方社会里的学校</kwd><kwd>春秋时代</kwd><kwd>君主制</kwd><kwd>朝代</kwd><kwd>公士</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bahtin MM. Tvorchestvo Fransua Rable i narodnaya kul’tura srednevekov’ya i Renessansa. Moscow; 1965. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бахтин М.М. Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса. М., 1965.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Bahtin MM. Tvorchestvo Fransua Rable i narodnaya kul’tura srednevekov’ya i Renessansa. Moscow; 1965. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ulyanov MYu. O vydelenii periodov pri opisanii istoricheskogo processa na primere periodizacii Chunqiu (771–453 do n.e.) i Zhango (453–221 do n.e.) v istorii Drevnego Kitaya. Proceedings of the science conference “Lomonosovskie chtenija. Vostokovedenie”; 2008 Apr; Moscow. Moscow; 2008. P:60–62. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ульянов М.Ю. О выделении периодов при описании исторического процесса на примере периодизации Чуньцю (771–453 до н. э.) и Чжаньго (453–221 до н. э.) в истории Древнего Китая // Ломоносовские чтения. Востоковедение. Тезисы докладов научной конференции (Москва, апрель 2008 г.). М., 2008. С. 60–62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Ulyanov MYu. O vydelenii periodov pri opisanii istoricheskogo processa na primere periodizacii Chunqiu (771–453 do n.e.) i Zhango (453–221 do n.e.) v istorii Drevnego Kitaya. Proceedings of the science conference “Lomonosovskie chtenija. Vostokovedenie”; 2008 Apr; Moscow. Moscow; 2008. P:60–62. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ulyanov MYu. K harakteristike processa sohraneniya istoricheskoj pamyati v Drevnem Kitae perioda Chunqiu (771–453 gg. do n.e.). In: Drevnejshie gosudarstva Vostochnoj Evropy. 2013 god: Zarozhdenie istoriopisaniya v obshchestvah Drevnosti i Srednevekov’ya. Moscow; 2016. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ульянов М.Ю. К характеристике процесса сохранения исторической памяти в Древнем Китае периода Чуньцю (771–453 гг. до н. э.). В кн.: Древнейшие государства Восточной Европы: 2013 год: Зарождение историописания в обществах Древности и Средневековья. М., 2016. С. 71–167.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Ulyanov MYu. K harakteristike processa sohraneniya istoricheskoj pamyati v Drevnem Kitae perioda Chunqiu (771–453 gg. do n.e.). In: Drevnejshie gosudarstva Vostochnoj Evropy. 2013 god: Zarozhdenie istoriopisaniya v obshchestvah Drevnosti i Srednevekov’ya. Moscow; 2016. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ulyanov MYu. «Dvorcovaya» shkola v carstvah Vostochnoj Azii: k harakteristike social’nyh i kul’turnyh processov pervoj poloviny perioda Chunqiu (771–453 gg. do n.e.). Society and State in China. 2019;49(2):28–62. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ульянов М.Ю. «Дворцовая» школа в царствах Восточной Азии: к характеристике социальных и культурных процессов первой половины периода Чуньцю (771–453 гг. до н. э.) // Общество и государство в Китае. 2019. Т. 49. № 2. С. 28–62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Ulyanov MYu. «Dvorcovaya» shkola v carstvah Vostochnoj Azii: k harakteristike social’nyh i kul’turnyh processov pervoj poloviny perioda Chunqiu (771–453 gg. do n.e.). Society and State in China. 2019;49(2):28–62. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ulyanov MYu. Politicheskie i social’nye usloviya vozniknoveniya «massovoj» shkoly po podgotovke «sluzhilyh» v konce perioda Chunqiu (vtor. pol. VI – perv. pol. V vv. do n.e.). Proceedings of the science conference “Lomonosovskie chteniya. Vostokovedenie i afrikanistika”; 2020; Moscow. Moscow; 2020. P:100–102. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ульянов М.Ю. Политические и социальные условия возникновения «массовой» школы по подготовке «служилых» в конце периода Чуньцю (втор. пол. VI – перв. пол. V вв. до н.э.) // Ломоносовские чтения. Востоковедение и африканистика. Тезисы докладов научной конференции (Москва, 2020 г.). М., 2020. С. 100–102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Ulyanov MYu. Politicheskie i social’nye usloviya vozniknoveniya «massovoj» shkoly po podgotovke «sluzhilyh» v konce perioda Chunqiu (vtor. pol. VI – perv. pol. V vv. do n.e.). Proceedings of the science conference “Lomonosovskie chteniya. Vostokovedenie i afrikanistika”; 2020; Moscow. Moscow; 2020. P:100–102. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ulyanov MYu. Klyuchevye vekhi stanovleniya pervoj «massovoj» shkoly v carstve Lu v konce perioda Chunqiu (vtor. pol. 6 – perv. pol. 5 vv. do n.e.). Proceedings of the science conference “Lomonosovskie chteniya. Vostokovedenie i afrikanistika”; 2020; Moscow. Moscow; 2020. P:102–104. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ульянов М.Ю. Ключевые вехи становления первой «массовой» школы в царстве Лу в конце периода Чуньцю (втор. пол. 6 – перв. пол. 5 вв. до н.э.) // Ломоносовские чтения. Востоковедение и африканистика. Тезисы докладов научной конференции (Москва, 2020 г.). М., 2020. С. 102–104.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Ulyanov MYu. Klyuchevye vekhi stanovleniya pervoj «massovoj» shkoly v carstve Lu v konce perioda Chunqiu (vtor. pol. 6 – perv. pol. 5 vv. do n.e.). Proceedings of the science conference “Lomonosovskie chteniya. Vostokovedenie i afrikanistika”; 2020; Moscow. Moscow; 2020. P:102–104. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bashkeev VV, Ulyanov MYu, Tseluyko MS. Podhody k issledovaniyu politicheskih processov v opisanii drevnej i srednevekovoj istorii Kitaya i stran Yugo-Vostochnoj Azii. In: Otgolosok proshedshego v budushchem. Moscow: Izdatelstvo PSTGU; 2012. P:47–71. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Башкеев В.В., Ульянов М.Ю., Целуйко М.С. Подходы к исследованию политических процессов в описании древней и средневековой истории Китая и стран Юго-Восточной Азии. В кн.: Отголосок прошедшего в будущем. М.: Издательство ПСТГУ, 2012. С. 47–71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Bashkeev VV, Ulyanov MYu, Tseluyko MS. Podhody k issledovaniyu politicheskih processov v opisanii drevnej i srednevekovoj istorii Kitaya i stran Yugo-Vostochnoj Azii. In: Otgolosok proshedshego v budushchem. Moscow: Izdatelstvo PSTGU; 2012. P:47–71. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bashkeev VV, Ulyanov MYu. Periodizaciya kak instrument i kak rezul’tat issledovaniya politicheskogo processa: na primere istorii Kitaya pozdnej drevnosti (221 g. do n.e.– 25 g. n.e.). Society and State in China. 2014;44(2):312–364. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Башкеев В.В., Ульянов М.Ю. Периодизация как инструмент и как результат исследования политического процесса: на примере истории Китая поздней древности (221 г. до н.э. – 25 г. н.э.) // Общество и государство в Китае. Т. 44. № 2. С. 312–364.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Bashkeev VV, Ulyanov MYu. Periodizaciya kak instrument i kak rezul’tat issledovaniya politicheskogo processa: na primere istorii Kitaya pozdnej drevnosti (221 g. do n.e.– 25 g. n.e.). Society and State in China. 2014;44(2):312–364. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Osmachko AI, Sergeev AL, Kononchuk DV. «[Kogda] v obshchine chelovechnost’…»: novyj perevod chetvertoj glavy «Lun yuya» s kommentariyami Zhu Xi. Humanities Research in the Russian Far East. 2018;3:46–54. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Осмачко А.И., Сергеев А.Л. Конончук Д.В. «[Когда] в общине человечность…»: новый перевод четвертой главы «Лунь юя» с комментариями Чжу Си // Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. 2018. № 3. С. 46–54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Osmachko AI, Sergeev AL, Kononchuk DV. «[Kogda] v obshchine chelovechnost’…»: novyj perevod chetvertoj glavy «Lun yuya» s kommentariyami Zhu Xi. Humanities Research in the Russian Far East. 2018;3:46–54. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Yu Inshi. Shi yu Zhungo wenhua [Scholars and Chinese culture]. Shanghai; 2003. (In Chinese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">余英时. 士与中国文化. 上海, 2003. [Юй Инши. Ши юй Чжунго вэньхуа (Служилые ши и китайская культура). Шанхай, 2003].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Yu Inshi. Shi yu Zhungo wenhua [Scholars and Chinese culture]. Shanghai; 2003. (In Chinese)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Goldin P. Confucius and His Disciples in the Lunyu: The Basis for the Traditional View. In: Confucius and the Analects Revisited: New Perspectives on Composition, Dating, and Authorship. Ed. by M. Hunter &amp; M. Kern. Brill; 2018. P:92–115.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Goldin P. Confucius and His Disciples in the Lunyu: The Basis for the Traditional View. In: Confucius and the Analects Revisited: New Perspectives on Composition, Dating, and Authorship. Ed. by M. Hunter &amp; M. Kern. Brill, 2018. P. 92–115.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Goldin P. Confucius and His Disciples in the Lunyu: The Basis for the Traditional View. In: Confucius and the Analects Revisited: New Perspectives on Composition, Dating, and Authorship. Ed. by M. Hunter &amp; M. Kern. Brill; 2018. P:92–115.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ebrey P. Toward a Better Understanding of the Later Han Upper Class. In: Dien AE, ed. State and Society in Early Medieval China. Stanford University Press; 1990. P:49–72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ebrey P. Toward a Better Understanding of the Later Han Upper Class. In: Dien A.E., ed. State and Society in Early Medieval China. Stanford University Press, 1990. P. 49–72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Ebrey P. Toward a Better Understanding of the Later Han Upper Class. In: Dien AE, ed. State and Society in Early Medieval China. Stanford University Press; 1990. P:49–72.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Pines Y. Envisioning Eternal Empire: Chinese Political Thought of the Warring States Era. Honolulu; 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Pines Yu. Envisioning Eternal Empire: Chinese Political Thought of the Warring States Era. Honolulu, 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Pines Y. Envisioning Eternal Empire: Chinese Political Thought of the Warring States Era. Honolulu; 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Pines Y. Confucius’ Elitism. The Concepts of junzi and xiaoren Revisited. In: A Concise Companion to Confucius. Hoboken: Wiley-Blackwell; 2017. P:164–184.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Pines Yu. Confucius’ Elitism. The Concepts of junzi and xiaoren Revisited. In: A Concise Companion to Confucius. Hoboken: Wiley-Blackwell, 2017. P. 164–184.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Pines Y. Confucius’ Elitism. The Concepts of junzi and xiaoren Revisited. In: A Concise Companion to Confucius. Hoboken: Wiley-Blackwell; 2017. P:164–184.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Semenenko II. Aforizmy Konfuciya. Moscow; 1987. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Семененко И.И. Афоризмы Конфуция. М., 1987.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Semenenko II. Aforizmy Konfuciya. Moscow; 1987. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gurevich AYA. Predislovie. In: Izbrannye trudy. T. 2: Srednevekovyj mir. Moscow; Saint-Petersburg; 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гуревич А.Я. Предисловие. В кн.: Избранные труды. Т. 2: Средневековый мир. М.; СПб., 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Gurevich AYA. Predislovie. In: Izbrannye trudy. T. 2: Srednevekovyj mir. Moscow; Saint-Petersburg; 1999.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kononchuk DV. O date rozhdeniya Konfuciya. Humanities Research in the Russian Far East. 2019;3:5–13. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Конончук Д.В. О дате рождения Конфуция // Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. 2019. №3. С. 5–12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Kononchuk DV. O date rozhdeniya Konfuciya. Humanities Research in the Russian Far East. 2019;3:5–13. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">He Xin. Kongzi nianpu [Biography of Confucius]. Beijing, 2007. (In Chinese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">何新. 孔子年谱.北京，2007. [Хэ Синь. Кун-цзы няньпу (Биография Конфуция). Пекин, 2007].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">He Xin. Kongzi nianpu [Biography of Confucius]. Beijing, 2007. (In Chinese)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B19"><label>19.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Dubs HH. The Political Career of Confucius. Journal of the American Oriental Society. 1946;66(4):273–282.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Dubs H.H. The Political Career of Confucius // Journal of the American Oriental Society. 1946. Vol. 66. No. 4. P. 273–282.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Dubs HH. The Political Career of Confucius. Journal of the American Oriental Society. 1946;66(4):273–282.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B20"><label>20.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Perelomov LS. Slovo Konfuciya. Moscow; 1992. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Переломов Л.С. Слово Конфуция. М., 1992.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Perelomov LS. Slovo Konfuciya. Moscow; 1992. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B21"><label>21.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Perelomov LS. Konfucij: zhizn’, uchenie, sud’ba. Moscow; 1993. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Переломов Л.С. Конфуций: жизнь, учение, судьба. М., 1993.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Perelomov LS. Konfucij: zhizn’, uchenie, sud’ba. Moscow; 1993. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B22"><label>22.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Perelomov LS. Konfucij. Lun’ yuj. Issledovanie, perevod s kitajskogo, kommentarii. Faksimil’nyj tekst «Lun’ yuya» s kommentariyami Zhu Si. Moscow; 1998. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Переломов Л.С. Конфуций. Лунь юй. Исследование, перевод с китайского, комментарии. Факсимильный текст «Лунь юя» с комментариями Чжу Си. М., 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Perelomov LS. Konfucij. Lun’ yuj. Issledovanie, perevod s kitajskogo, kommentarii. Faksimil’nyj tekst «Lun’ yuya» s kommentariyami Zhu Si. Moscow; 1998. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B23"><label>23.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Malyavin VV. Konfucij. Mjscow; 1992. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Малявин В.В. Конфуций. М., 1992.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Malyavin VV. Konfucij. Mjscow; 1992. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B24"><label>24.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Tkachenko GA. Izbrannye trudy: kitajskaya kosmogoniya i antropologiya. Moscow; 2008. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ткаченко Г.А. Избранные труды: китайская космогония и антропология. М., 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Tkachenko GA. Izbrannye trudy: kitajskaya kosmogoniya i antropologiya. Moscow; 2008. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B25"><label>25.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vasil’ev KV. «Plany Srazhayushchihsya carstv»: issledovanie i perevody. Moscow; 1968. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Васильев К.В. «Планы Сражающихся царств»: исследование и переводы. М., 1968.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Vasil’ev KV. «Plany Srazhayushchihsya carstv»: issledovanie i perevody. Moscow; 1968. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B26"><label>26.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vasil’ev KV. Iz istorii drevnekitajskih pis’mennyh pamyatnikov. In: Strany i narody Vostoka. Vyp. 11: Strany i narody Central’noj, Vostochnoj i YUgo-Vostochnoj Azii. Moscow; 1971. P:15–24. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Васильев К.В. Из истории древнекитайских письменных памятников // Страны и народы Востока. Вып. 11: Страны и народы Центральной, Восточной и Юго-Восточной Азии. М., 1971. С. 15–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Vasil’ev KV. Iz istorii drevnekitajskih pis’mennyh pamyatnikov. In: Strany i narody Vostoka. Vyp. 11: Strany i narody Central’noj, Vostochnoj i YUgo-Vostochnoj Azii. Moscow; 1971. P:15–24. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B27"><label>27.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vasil’ev KV. Nekotorye voprosy izucheniya pamyatnikov drevnekitajskoj istoriografii (Kriticheskij obzor issledovatel’skoj chasti knigi: Imber A. Guo yu. An Early Chinese Text and its Relationship with the Tso Chuan. Vol. 1, 2. Stokholm; 1975). In: Pis’mennye pamyatniki Vostoka: ezhegodnik 1975. Moscow; 1982. P:244–259. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Васильев К.В. Некоторые вопросы изучения памятников древнекитайской историографии (Критический обзор исследовательской части книги: Imber A. Guo yu. An Early Chinese Text and its Relationship with the Tso Chuan. Vol. 1, 2. Stokholm, 1975). В кн.: Письменные памятники Востока: ежегодник 1975. М., 1982. С. 244–259.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Vasil’ev KV. Nekotorye voprosy izucheniya pamyatnikov drevnekitajskoj istoriografii (Kriticheskij obzor issledovatel’skoj chasti knigi: Imber A. Guo yu. An Early Chinese Text and its Relationship with the Tso Chuan. Vol. 1, 2. Stokholm; 1975). In: Pis’mennye pamyatniki Vostoka: ezhegodnik 1975. Moscow; 1982. P:244–259. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B28"><label>28.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vasil’ev KV. Rannyaya istoriya drevnekitajskih pis’mennyh pamyatnikov. In: Rukopisnaya kniga v kul’ture narodov Vostoka. Kn. 2. Moscow; 1988. P:81–102. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Васильев К.В. Ранняя история древнекитайских письменных памятников // Рукописная книга в культуре народов Востока. Кн. 2. М., 1988. С. 81–102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Vasil’ev KV. Rannyaya istoriya drevnekitajskih pis’mennyh pamyatnikov. In: Rukopisnaya kniga v kul’ture narodov Vostoka. Kn. 2. Moscow; 1988. P:81–102. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B29"><label>29.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Tseluyko MS. K voprosu formirovaniya elit v Kitae (na osnove analiza pogrebenij). Vestnik NGU. Seriya: Istoriya, filologiya. 2012;11(4):31–39. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Целуйко М.С. К вопросу формирования элит в Китае (на основе анализа погребений) // Вестник НГУ. Серия: История, филология. 2012. Т. 11. Вып. 4. С. 31–39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Tseluyko MS. K voprosu formirovaniya elit v Kitae (na osnove analiza pogrebenij). Vestnik NGU. Seriya: Istoriya, filologiya. 2012;11(4):31–39. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B30"><label>30.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Teng Mingyu. Qin wenhua. Cong fengjianguo dao diguo de kaoguxue guancha [From Vassal State to Empire: An Archaeological Examination of Qin Culture]. Beijing; 2003. (In Chinese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">腾铭予. 秦文化. 从封建国到帝国的考古学观察.北京, 2003. [Тэн Минъюй. Цинь Вэньхуа. Цун фэнцзяньго дао диго дэ каогусюэ гуаньча (Культура Цинь: от феодального государства к империи: археологическое обозрение). Пекин, 2003.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Teng Mingyu. Qin wenhua. Cong fengjianguo dao diguo de kaoguxue guancha [From Vassal State to Empire: An Archaeological Examination of Qin Culture]. Beijing; 2003. (In Chinese)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B31"><label>31.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zhuravleva VP. Bibliografiya Kitaya. Filosofiya i obshchestvenno-politicheskaya mysl’. Etika. Estetika. Voennaya mysl. Mifologiya. Religiya. 1958–2008. Moscow; 2015. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Журавлева В.П. Библиография Китая. Философия и общественно-политическая мысль. Этика. Эстетика. Военная мысль. Мифология. Религия. 1958–2008. М., 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Zhuravleva VP. Bibliografiya Kitaya. Filosofiya i obshchestvenno-politicheskaya mysl’. Etika. Estetika. Voennaya mysl. Mifologiya. Religiya. 1958–2008. Moscow; 2015. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B32"><label>32.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Konfucij. Suzhdeniya i besedy. Issledovanie A. Maslova, perevod P. Popova. Rostov-na-Donu; 2006. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Конфуций. Суждения и беседы. Исследование А. Маслова, перевод П. Попова. Ростов н/Д, 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Konfucij. Suzhdeniya i besedy. Issledovanie A. Maslova, perevod P. Popova. Rostov-na-Donu; 2006. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B33"><label>33.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Maslov AA. Konfucij. Besedy s odinokim mudrecom. Moscow; 2020. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Маслов А.А. Конфуций. Беседы с одиноким мудрецом. М., 2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Maslov AA. Konfucij. Besedy s odinokim mudrecom. Moscow; 2020. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B34"><label>34.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bykov FS. Zarozhdenie obshchestvenno-politicheskoj i filosofskoj mysli v Kitae. Moscow; 1966. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Быков Ф.С. Зарождение общественно-политической и философской мысли в Китае. М., 1966.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Bykov FS. Zarozhdenie obshchestvenno-politicheskoj i filosofskoj mysli v Kitae. Moscow; 1966. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B35"><label>35.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vasilev LS. Problemy genezisa kitajskoj mysli. Moscow; 1989. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Васильев Л.С. Проблемы генезиса китайской мысли. М., 1989.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Vasilev LS. Problemy genezisa kitajskoj mysli. Moscow; 1989. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B36"><label>36.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Borevskaya NE. Ocherk istorii shkoly i pedagogicheskoj mysli v Kitae. Moscow; 2002. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Боревская Н.Е. Очерк истории школы и педагогической мысли в Китае. М., 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Borevskaya NE. Ocherk istorii shkoly i pedagogicheskoj mysli v Kitae. Moscow; 2002. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B37"><label>37.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Malyavin VV. Ocherk obrazovaniya i pedagogiki v starom Kitae. Ivanovo; 2018. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Малявин В.В. Очерк образования и педагогики в старом Китае. Иваново, 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Malyavin VV. Ocherk obrazovaniya i pedagogiki v starom Kitae. Ivanovo; 2018. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B38"><label>38.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Pozdneeva LD. K probleme istochnikovedcheskogo analiza drevnekitajskih filosofskih traktatov. Vestnik drevnej istorii. 1958;3:3–17. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Позднеева Л.Д. К проблеме источниковедческого анализа древнекитайских философских трактатов // Вестник древней истории. 1958. № 3. С. 3–17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Pozdneeva LD. K probleme istochnikovedcheskogo analiza drevnekitajskih filosofskih traktatov. Vestnik drevnej istorii. 1958;3:3–17. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B39"><label>39.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Pozdneeva LD. Oratorskoe iskusstvo i pamyatniki drevnego Kitaya. Vestnik drevnej istorii. 1959;3:22–43. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Позднеева Л.Д. Ораторское искусство и памятники древнего Китая // Вестник древней истории. 1959. № 3. С. 22–43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Pozdneeva LD. Oratorskoe iskusstvo i pamyatniki drevnego Kitaya. Vestnik drevnej istorii. 1959;3:22–43. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B40"><label>40.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sima Qian. Istoricheskie zapiski (Shi ji). Vyatkin RV, trans., comment. Moscow: Vostochnaja literatura; 1992;6. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сыма Цянь. Исторические записки (Ши цзи) / пер., коммент. Р.В. Вяткин. Т. 6. М.: Восточная литература, 1992.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Sima Qian. Istoricheskie zapiski (Shi ji). Vyatkin RV, trans., comment. Moscow: Vostochnaja literatura; 1992;6. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B41"><label>41.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sima Qian. Istoricheskie zapiski (Shi ji ). Vyatkin RV, trans., comment. Moscow: Vostochnaja literatura; 1996:7. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сыма Цянь. Исторические записки (Ши цзи) / пер., коммент. Р.В. Вяткин. Т. 7. М.: Восточная литература, 1996.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Sima Qian. Istoricheskie zapiski (Shi ji ). Vyatkin RV, trans., comment. Moscow: Vostochnaja literatura; 1996:7. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B42"><label>42.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Rannyaya konfucianskaya proza: «Lun’yuj», «Menczy». Per. s kit. i predisl. Semenenko II, trans., comment. Moscow; 2016. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ранняя конфуцианская проза: «Луньюй», «Мэнцзы» / пер. с кит., предисл. И.И. Семененко. М., 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Rannyaya konfucianskaya proza: «Lun’yuj», «Menczy». Per. s kit. i predisl. Semenenko II, trans., comment. Moscow; 2016. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B43"><label>43.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Lur’e VM. Vvedenie v kriticheskuyu agiografiyu. Saint-Petersburg; 2009. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Лурье В.М. Введение в критическую агиографию. СПб., 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Lur’e VM. Vvedenie v kriticheskuyu agiografiyu. Saint-Petersburg; 2009. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B44"><label>44.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Istoriya Kitaya s drevnejshih vremen do nachala XXI veka. T. 1: Drevnejshaya i drevnyaya istoriya (po arheologicheskim dannym): ot paleolita do V v. do n. e. Moscow; 2016. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">История Китая с древнейших времен до начала XXI века: в 10 т. Т. 1: Древнейшая и древняя история (по археологическим данным): от палеолита до V в. до н. э. М., 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Istoriya Kitaya s drevnejshih vremen do nachala XXI veka. T. 1: Drevnejshaya i drevnyaya istoriya (po arheologicheskim dannym): ot paleolita do V v. do n. e. Moscow; 2016. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B45"><label>45.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sima Qian. Istoricheskie zapiski (Shi ji ). Vyatkin RV, trans., comment. Moscow: Vostochnaja literatura; 1987:5. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сыма Цянь. Исторические записки (Ши цзи) / пер., коммент. Р.В. Вяткин. Т. 5. М.: Восточная литература, 1987.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Sima Qian. Istoricheskie zapiski (Shi ji ). Vyatkin RV, trans., comment. Moscow: Vostochnaja literatura; 1987:5. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B46"><label>46.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kononchuk DV. O rodovom ieroglife Konfuciya. Humanities Research in the Russian Far East. 2020;4:25–32. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Конончук Д.В. О родовом иероглифе Конфуция // Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. 2020. № 4. С. 25–32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Kononchuk DV. O rodovom ieroglife Konfuciya. Humanities Research in the Russian Far East. 2020;4:25–32. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B47"><label>47.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Semenenko II. Mengzi v novom perevode s klassicheskimi kommentariyami Zhao Qi i Zhu Xi. Moscow; 2016. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Семененко И.И. Мэнцзы в новом переводе с классическими комментариями Чжао Ци и Чжу Си. М., 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Semenenko II. Mengzi v novom perevode s klassicheskimi kommentariyami Zhao Qi i Zhu Xi. Moscow; 2016. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B48"><label>48.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sima Qian. Shi ji [Records of the Grand Historian]. Beijing; 1959. (In Chinese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">司馬遷. 史記. 北京,1959. [Сыма Цянь. Ши цзи (Исторические записки). Пекин, 1959.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Sima Qian. Shi ji [Records of the Grand Historian]. Beijing; 1959. (In Chinese)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B49"><label>49.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kuang Ya-ming. Kongzi pingzhuan [Biography of Confucious]. Nanjing; 1990. (In Chinese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">匡亞明. 孔子评传. 南京, 1990. [Куан Я-мин. Кунцзы пинчжуань (Жизнеописание Конфуция). Нанкин, 1990].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Kuang Ya-ming. Kongzi pingzhuan [Biography of Confucious]. Nanjing; 1990. (In Chinese)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B50"><label>50.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Huajnanczy: filosofy iz Huajnani. Pomeranceva LE, trans., introduction, comment. Moscow; 2016. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Хуайнаньцзы: философы из Хуайнани / пер. с кит., вcтупит. ст., примеч. Л.Е. Померанцевой. М., 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Huajnanczy: filosofy iz Huajnani. Pomeranceva LE, trans., introduction, comment. Moscow; 2016. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B51"><label>51.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ulyanov MYu. SHi 師 v period Chunqiu (771–453 gg. do n. e.) ― zhrecy ili «nastavniki»: trudnosti perevoda i ih preodolenie. In: Prikosnovenie k vechnosti: sbornik statej. Moscow; 2017. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ульянов М.Ю. Ши 師 в период Чуньцю (771–453 гг. до н. э.) — жрецы или «наставники»: трудности перевода и их преодоление. В кн.: Прикосновение к вечности: Сб. ст. М., 2017. С. 37–49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Ulyanov MYu. SHi 師 v period Chunqiu (771–453 gg. do n. e.) ― zhrecy ili «nastavniki»: trudnosti perevoda i ih preodolenie. In: Prikosnovenie k vechnosti: sbornik statej. Moscow; 2017. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B52"><label>52.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Liji [Book of Rites] / Sishu wujing. B. 2. Beijing; 1985. (In Chinese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">禮記/四書五經, 册2. 北京, 1985 [Лицзи (Записи о ритуалах) / Сышу у цзин. Т. 2. Пекин, 1985].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Liji [Book of Rites] / Sishu wujing. B. 2. Beijing; 1985. (In Chinese)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B53"><label>53.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Losev AF. Diogen Laertsij – istorik antichnoj filosofii. Moscow; 1981. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Лосев А.Ф. Диоген Лаэрций — историк античной философии. М., 1981.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Losev AF. Diogen Laertsij – istorik antichnoj filosofii. Moscow; 1981. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B54"><label>54.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sima Qian. Istoricheskie zapiski (Shi ji ). Vyatkin RV, trans.; Vyatkin AR, ed. Moscow: Vostochnaja literatura; 2010:9. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сыма Цянь. Исторические записки (Ши цзи) / отв. ред. А.Р. Вяткин, пер. Р.В. Вяткин. Т. 9. М.: Восточная литература, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Sima Qian. Istoricheskie zapiski (Shi ji ). Vyatkin RV, trans.; Vyatkin AR, ed. Moscow: Vostochnaja literatura; 2010:9. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B55"><label>55.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sidorovich OV. Annalisty i antikvary: rimskaya istoriografiya konca III – I v. do n.e. Moscow; 2005. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сидорович О.В. Анналисты и антиквары: римская историография конца III – I в. до н. э. М., 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Sidorovich OV. Annalisty i antikvary: rimskaya istoriografiya konca III – I v. do n.e. Moscow; 2005. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B56"><label>56.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ulyanov MYu. K harakteristike social’nyh i kul’turnyh processov perioda Chunqiu (771–453 gg. do n.e.): ot shkoly «dvorcovoj» k shkole «massovoj». Proceedings of the science conference “Lomonosovskie chtenija. Vostokovedenie”; 2019 Apr 15; Moscow. Moscow; 2019. P:25–27. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ульянов М.Ю. К характеристике социальных и культурных процессов периода Чуньцю (771–453 гг. до н.э.): от школы «дворцовой» к школе «массовой» // Ломоносовские чтения. Востоковедение. Тезисы докладов научной конференции (Москва, 15 апреля 2019). М., 2019. С. 25–27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Ulyanov MYu. K harakteristike social’nyh i kul’turnyh processov perioda Chunqiu (771–453 gg. do n.e.): ot shkoly «dvorcovoj» k shkole «massovoj». Proceedings of the science conference “Lomonosovskie chtenija. Vostokovedenie”; 2019 Apr 15; Moscow. Moscow; 2019. P:25–27. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
