<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Medical academic journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Medical academic journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Медицинский академический журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1608-4101</issn><issn publication-format="electronic">2687-1378</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">10160</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/MAJ15273-78</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">ON MOLECULAR EPIDEMIOLOGY OF HEPATITIS D IN KYRGYZSTAN</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>К ВОПРОСУ О МОЛЕКУЛЯРНОЙ ЭПИДЕМИОЛОГИИ ГЕПАТИТА D В КЫРГЫЗСТАНЕ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ostankova</surname><given-names>Yu V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Останкова</surname><given-names>Ю В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Pasteur Institute</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>н.с. лаборатории молекулярной иммунологии и сероэпидемиологии ФБУН НИИ имени Пастера; НИИ им. Пастера</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nogoybaeva</surname><given-names>K A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ногойбаева</surname><given-names>К А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Kyrgyz State Medical Institute of Retraining and Professional Development</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, доцент кафедры инфекционных болезней, дерматовенерологии, ВИЧ/СПИД Киргизского государственного медицинского института переподготовки и повышения квалификации (КГМИ); КГМИ переподготовки и повышения квалификации</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Semenov</surname><given-names>A V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Семенов</surname><given-names>А В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Pasteur Institute</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. биол. наук, заведующий лабораторией иммунологии и вирусологии ВИЧ-инфекции ФБУН НИИ имени Пастера, доцент кафедры клинической лабораторной диагностики СЗГМУ им. Мечникова; НИИ им. Пастера</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Totolian</surname><given-names>A A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Тотолян</surname><given-names>А А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Pasteur Institute</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>чл-корр. РАН, профессор, д-р мед. наук, заведующий лабораторией молекулярной иммунологии и сероэпидемиологии ФБУН НИИ имени Пастера; НИИ им. Пастера</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Pasteur Institute</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">НИИ им. Пастера</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Kyrgyz State Medical Institute of Retraining and Professional Development</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">КГМИ переподготовки и повышения квалификации</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-06-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>06</month><year>2015</year></pub-date><volume>15</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">NO2 (2015)</issue-title><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>73</fpage><lpage>78</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2018-09-07"><day>07</day><month>09</month><year>2018</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Ostankova Y.V., Nogoybaeva K.A., Semenov A.V., Totolian A.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, Останкова Ю.В., Ногойбаева К.А., Семенов А.В., Тотолян А.А.</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Ostankova Y.V., Nogoybaeva K.A., Semenov A.V., Totolian A.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Останкова Ю.В., Ногойбаева К.А., Семенов А.В., Тотолян А.А.</copyright-holder><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/MAJ/article/view/10160">https://journals.eco-vector.com/MAJ/article/view/10160</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>HBV and HDV co-infection or superinfectionis significantly associated with markedly more severe liver disease compared with that upon a mono-infection with either of the viruses. This rises the attention of epidemiologists to the sources and transmission routes of hepatitis D, especially in hyper-endemic regions and countries. In 30 patient plasma samples collectedin Kyrgyzstan, genotype IHDV was found. The high variability of viral genome region encoding delta-antigen may be an indication of numerous independent entries of different HDV strains into the the country and, also, of a high rate of evolution of the virus in a geographically isolated region. The high similarity of some isolates with strains specific for neighboring countries endemic for HDV, as well as the close clustering of other isolates confirm bothhypotheses. It is important to identification propagation characteristics and the role of endemicity in the circulation of HDV genotypes of D is great importance.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Коинфекция или суперинфекция HBV и HDV достоверно ассоциированы со значительно более тяжелыми заболеваниями печени по сравнению с инфицированием только вирусом гепатита В, что повышает внимание эпидемиологов к путям передачи и источникам вируса гепатита D, в особенности к гиперэндемичным регионам и странам. При изучении 30 образцов плазмы от пациентов из Кыргызстана выявлены HDV генотипа I с высокой вариабельностью участка гена, кодирующего дельта-антиген, что может являться свидетельством как многочисленных независимых заносов штаммов на территорию страны, так и эволюции вируса в географически изолированном регионе. Высокое сходство некоторых изолятов со штаммами, характерными для стран-соседей, эндемичных по HDV, а также плотная кластеризация других изолятов подтверждают предположение. Выявление особенностей распространения и роль эндемичности в циркуляции генотипов вируса гепатита D имеют большое значение.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hepatitis D</kwd><kwd>molecular epidemiology</kwd><kwd>RNA HDV</kwd><kwd>polymorphism</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гепатит D</kwd><kwd>молекулярная эпидемиология</kwd><kwd>РНК HDV</kwd><kwd>полиморфизм</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Casey J. L., Brown T. L., Colan E. J., Wignall F. 5., Gerin J. L. A genotype of hepatitis D virus that occurs in northern South America // Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America.- 1993.- Vol. 90, № 19.- Р. 9016-9020.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Chien R.-N., Chiu K.-W., Chu C.-M., Liaw Y.-F. Acute hepatitis in HBsAg carriers: comparisons among clinical features due to HDV superinfection and other etiologies // Chinese Journal of Gastroenterology.- 1991 - Vol. 8.- Р. 8-12.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Семенов А. В. Распространенность серонегативного гепатита D среди пациентов с хроническим вирусным гепатитом B // Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии.- 2012.- № 6.- С. 106-109.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Chomczynski P., Sacchi N. // Analytical Biochemistry.- 1987.- Р. 156-159.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Chomczynski P., Sacchi N. // Nature Protocols.- 2006.- Vol. 1.- Р. 581-585.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Ivaniushina V., Radjef N., Alexeeva M., Gault E., Semenov S., Salhi M., Kiselev O., Deny P. Hepatitis delta virus genotypes I and II cocirculate in an endemic area of Yakutia, Russia // J. Gen.Virol.- 2001.- Vol. 82.- Р. 2709-2718.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Su C. W., Huang Y. H., Huo T. I., Shih H. H., Sheen I. J., Chen S. W., Lee P. C., Lee S. D., Wu J. C. Genotypes and viremia of hepatitis B and D viruses are associated with outcomes of chronic hepatitis D patients // Gastroenterology.- 2006 - Vol. 130.- Р. 1625-1635.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Gal F. L., Gault E., Ripault M. P., Serpaggi J., Trinchet J. C., Gordien E., Deny P. Eighth major clade for hepatitis delta virus // Emerg Infect Dis.- 2006.- Vol. 12.- Р. 1447-1450.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Yamashiro T., Nagayama K., Enomoto N., Watanabe H., Miyagi T., Nakasone H., Sakugawa H., Watanabe M. Quantitation of the level of hepatitis delta virus RNA in serum, by real-time polymerase chain reaction - and its possible correlation with the clinical stage of liver disease //J. Infect. Dis.- 2004.- Vol. 189.- Р. 1151-1157.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Lee C. M., Bih F. J., Chao Y. C. et al. Evolution of hepatitis delta virus RNA during chronic infection // Virilogy.- 1992.- Vol. 188, (1).- P. 265-273. 11.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Le Gal F., Badur S., Hawajri N. A., Akyu.z F., Kaymakoglu S., Brichler S., Zoulim F., Gordien E., Gault E., Deny P. Current hepatitis delta virus type 1 (HDV1) infections in central and eastern Turkey indicate a wide genetic diversity that is probably linked to different HDV1 origins // Arch Virol.- 2012.- Vol. 157.- Р. 647-659.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Shirvani-Dastgerdi E., Amini-Bavil-Olyaee S., Moayed Alavian S., Trautwein C., Tacke F. Comprehensive analysis of mutations in the hepatitis delta virus genome based on full-length sequencing in a nationwide cohort study and evolutionary pattern during disease progression // Clinical Microbiology and Infection.- 2014.- Available online.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Perveen S., Nasir M. I., Shahid S. M., Azhar A., Khan O. Y. Phylogenetic analysis of HDV isolates from HBsAg positive patients in Karachi, Pakistan // Virol J.- 2012.- Vol. 9.- Р. 162.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
