<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Family Doctor</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Family Doctor</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российский семейный врач</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2072-1668</issn><issn publication-format="electronic">2713-2331</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1420</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/RFD201324-9</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">HOME BASED CHRONIC CARE MANAGEMENT SYSTEMS: FUNCTIONALITY PRINCIPLES AND OUTLOOK</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>СИСТЕМЫ ДОМАШНЕГО МОНИТОРИНГА ПАЦИЕНТОВ С ХРОНИЧЕСКИМИ ЗАБОЛЕВАНИЯМИ: ПРИНЦИПЫ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ И ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Glazova</surname><given-names>A Yu</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Глазова</surname><given-names>А Ю</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nabiev</surname><given-names>R</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Набиев</surname><given-names>Р</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Saint-Petersburg electrotechnical university «LETI»</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВПО «Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет «ЛЭТИ» им. В. И. Ульянова (Ленина)»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Karolinska Institutet</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Каролинский медицинский университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-06-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>06</month><year>2013</year></pub-date><volume>17</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 17, NO2 (2013)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 17, №2 (2013)</issue-title><fpage>4</fpage><lpage>9</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-03-16"><day>16</day><month>03</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2013, Glazova A.Y., Nabiev R.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2013, Глазова А.Ю., Набиев Р.</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Glazova A.Y., Nabiev R.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Глазова А.Ю., Набиев Р.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/RFD/article/view/1420">https://journals.eco-vector.com/RFD/article/view/1420</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>While home-based chronic care management systems are widely discussed in international scientific papers, this is not the case in Russian publications. The main objective of this article is to fill this gap, dealing with aspects such as systems implementation. This includes current work processes and possible lists of patient home equipment. Special attention is given to exploring the relatively new term «health care coordinators and the different approaches to defining that role and its responsibilities. In the final part of the article, a short evaluation of existing projects worldwide is provided, followed by a discussion of how this experience can be utilized within Russia. This investigation is not only theoretical, but practical as well-drawing on data from both scientific and real-world examples</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Системы домашнего мониторинга пациентов с хроническими заболеваниями в настоящее время являются крайне популярной темой в зарубежных научных изданиях, однако в русскоязычной литературе они описаны недостаточно. Цель данного обзора — ликвидировать указанный пробел. В работе представлен современный уровень развития подобных систем, описана возможная схема их практической реализации, приведен перечень технических устройств, используемых непосредственно пациентом. Особое внимание уделено появлению понятия «медицинский координатор»: объясняется необходимость наличия подобного «посредника» между врачом и пациентом, перечислены его возможные функции. В заключительной части обзора представлены сведения об оценке эффективности внедрения данных систем и перспективах их развития за рубежом и в России. Исследование носит как теоретический, так и практический характер: во внимание принимались не только многочисленные научные публикации по данной тематике, но и реальный опыт различных компаний, работающих на рынке предоставления телемедицинских услуг населению</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic diseases</kwd><kwd>care management systems</kwd><kwd>home patients monitoring</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хронические заболевания</kwd><kwd>системы мониторинга больных</kwd><kwd>домашний мониторинг больных</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Geller B. G., Lovell N. H., Chan D. The potential impact of home telecare on clinical practice // Medical Journal of Australia. — 1999. — Vol. 171. — P. 512-521.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Lovell N. H., Redmond S. J., Basilakis J., Shany T., Geller B. G. Telehealth technologies for managing chronic disease — experience from Australia and the UK // 32th Annual International Conference of the IEEE EMBS Buenos Aires, Argentina. — 2010. — P. 5267-5269.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Trappenburg J. C. A., Niesink A, De Weert-van Oene G. H., Van der Zeijden H., Van Shippenburg R., Peters A., Lammers J.-W. J., Schrijvers A. J. P. Effects of telemonitoring in patients with сhronic obstructive pulmonary disease // Telemedicine and e-Health. — 2008. — Vol. 14. — № 2. — P. 138-146.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Domingo M., Lupon J., Gonzalez B., Crespo E., Lopez. R., Ramos A., Urrutia A., Pera G., Verdu J. M., Bayes-Genis A. Noninvasive remote telemonitoring for ambulatory patients with heart failure: effect on number of hospitalizations, days in hospital, and quality of life. CARME (CAtalan remote management evaluation) study / / Rev. Esp. Cardiol. — 2011. — Vol. 64. — № 4. — P. 277-285.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Mullen S. The Ontario telehomecare strategy: phase one // The Meducator. — 2008. — Vol. 1. — № 12. — Article 9. — http://digitalcommons.mcmaster.ca/meducator/vol1/iss12/9. — Последнее посещение сайта 01.03.2013.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Heijden M., Lijnse B., Lucas P. J. F., Heijdra Y. F., Scherner T. R. J. Managing COPD exacerbations with telemedicine // Proceedings of the 13th inference on Artificial Inteligence in Medicine. — 2011. — P. 169-178.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Roser W. W., Colwill J. M., Kasperski J., Wilson L. Progress of Ontario's family health team model: a pateint-centered medical home // Annals of family medicine. — 2011. — Vol. 9. — № 2. — P. 165-171.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Goldman J., Meuser J., Rogers J., Lawrie L., Reeves S. Interprofessional collaboration in family health teams // Canadian Family Physician. — 2010. — Vol. 56. — P. e368-e374.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Darkins A., Ryan P., Kobb R., Foster L., Edmonson E., Wakefield B., Lancaster E. Care coordination/home telehealth: the systematic implementation of health informatics, home telehealth, and disease management to support the care of veteran patients with chronic conditions // Telemedicine and e-Health. — 2008. — Vol. 14. — №. 10. — P. 1118-1126.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Wootton R. Twenty years of telemedicine in chronic disease management — an evidence synthesis // Journal of Telemedicine and Telecare. — 2012. — Vol. 18. — № 4. — P. 211-220.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Shea S., Weinstock R. S., Teresi J. A., Palmas W., Starren J., Cimino J. J, Lai A. M., Field L., Morin P. C., Goland R, Izquierdo R. E., Ebner S., Silver S., Petkova E., Kong J., Eimicke J. P. A randomized trial comparing telemedicine case management with usual care in older, ethnicaly diverse, medicaly underserved patients with diabetes mellitus: 5 year results of the IDEATel study // Journal of the American Medical Information Assotiation. — 2009. — Vol. 16. — № 4. — P. 446-456.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Berg Insight company. mHealth and home monitoring — 5th Edition. Executive summary. — http://www. berginsight.com/ReportPDF/Summary/bi-mhealth5-sum.pdf. — Последнее посещение сайта 01.03.2013.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Бокерия О. Л., Испирян А. Ю. Мониторинг хронической сердечной недостаточности на дому // Анналы аритмологии. — 2012. — № 2. — С. 14-22.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Волготех. Домашний мониторинг. — http://www.volgotec.ru/product_Dom_monitoring.html. — Последнее посещение сайта 1.03.2013.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Llor C., Moragas A., Miravitlles M., on behalf investigators of the ESAB study. Usefulness of a patient symptom diary card in the monitoring of exacerbations of chronic bronchitis and chronic obstructive pulmonary disease // The international journal of clinical practice. — 2012. — Vol. 66. — № 7. — P. 711-717.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Young M., Sparrow D., Gottlieb D., Selin A., Friedman R. A telephone-linked computer system for COPD care // Chest. — 2001. — Vol. 119. — № 5. — P. 1565-1575.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>De Toledo P., Jimenez S., De Pozo F., Roca J., Alonso A., Hernandez C. Telemedicine experience for chronic care in COPD//IEEE transactions on information technology in biomedicine. — Vol. 10. — № 3. — P. 567-573.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
