<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Military Medical Academy Reports</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Military Medical Academy Reports</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Известия Российской Военно-медицинской академии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2713-2315</issn><issn publication-format="electronic">2713-2323</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">64991</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/rmmar64991</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Original articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Transjugular intrahepatic portosystemic shunting in combined treatment of a patient with decompensated liver cirrhosis and malignant neoplasm of the uterus (clinical case)</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Трансъюгулярное интрапеченочное портосистемное шунтирование в комбинированном лечении пациентки с декомпенсированным циррозом печени и злокачественным новообразованием матки (клиническое наблюдение)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Alentyev</surname><given-names>Sergey A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Алентьев</surname><given-names>Сергей Александрович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>M. D., D. Sc. (Medicine), Associate Professor, Associate Professor of the General Surgery Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, доцент, доцент кафедры общей хирургии</p></bio><email>koptata@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Onnicev</surname><given-names>Igor E.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Онницев</surname><given-names>Игорь Евгеньевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>M. D., D. Sc. (Medicine), Senior Lecturer of the General Surgery Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, старший преподаватель кафедры общей хирургии</p></bio><email>koptata@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Berlev</surname><given-names>Igor</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Берлев</surname><given-names>Игорь Викторович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>M. D., D. Sc. (Medicine), Professor, the Head of the Scientific Gynecological Oncology Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, заведующий научным отделением онкогинекологии</p></bio><email>koptata@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Muzharovskiy</surname><given-names>Anton L.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мужаровский</surname><given-names>Антон Леонидович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>M. D., Ph. D. (Medicine), Surgeon of the General Surgery Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, врач-хирург клиники общей хирургии</p></bio><email>koptata@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">S. M. Kirov Military Medical Academy</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Военно-медицинская академия имени С. М. Кирова</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">N. N. Petrov National Medical Research Center of Oncology of the Ministry</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Национальный медицинский исследовательский центр онкологии имени Н. Н. Петрова</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-10-07" publication-format="electronic"><day>07</day><month>10</month><year>2020</year></pub-date><volume>39</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">3-103</issue-title><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>91</fpage><lpage>95</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-04-09"><day>09</day><month>04</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, Alentyev S.A., Onnicev I.E., Berlev I., Muzharovskiy A.L.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, Алентьев С.А., Онницев И.Е., Берлев И.В., Мужаровский А.Л.</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Alentyev S.A., Onnicev I.E., Berlev I., Muzharovskiy A.L.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Алентьев С.А., Онницев И.Е., Берлев И.В., Мужаровский А.Л.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/RMMArep/article/view/64991">https://journals.eco-vector.com/RMMArep/article/view/64991</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Nowadays the treatment of patients with malignant neoplasms of the abdominal organs against the background of decompensated liver cirrhosis is largely an unsolved problem. Complications of portal hypertension syndrome such as ascites, hypersplenism, recurrent bleeding from the veins of the esophagus prevent the implementation of radical surgical treatment. Low trauma of endovascular methods of treatment, low level of complications and mortality are the main advantages of interventional techniques that make it possible to prepare a patient with portal hypertension syndrome for further radical treatment of oncological disease. The presented clinical case describes the results of a combined approach to the treatment of a patient with complications of portal hypertension syndrome and a competing disease — a giant tumor of the uterus. The patient was denied in surgical treatment for the neoplasm due to the presence of decompensated cirrhosis. Liver transplantation is not possible due to the presence of cancer. Transjugular intrahepatic portosystemic shunting led to relief of diuretic-resistant ascites, regression of the degree of esophageal varicose veins, which made it possible to remove the tumor with extirpation of the uterus with appendages. Up to now the observation period for the patient is more than 12 years (4 figs, bibliography: 7 refs).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В настоящее время лечение пациентов со злокачественными новообразованиями органов брюшной полости на фоне декомпенсированного цирроза печени является во многом нерешенной задачей. Такие осложнения синдрома портальной гипертензии, как асцит, гиперспленизм, рецидивирующие кровотечения из вен пищевода препятствуют выполнению радикального оперативного лечения. Малая травматичность эндоваскулярных методов лечения, низкий уровень осложнений и летальности являются основными преимуществами интервенционных методик, позволяющими подготовить пациента с синдромом портальной гипертензии к дальнейшему радикальному лечению онкологического заболевания. В представленном клиническом наблюдении описаны результаты комбинированного подхода к лечению пациентки с осложнениями синдрома портальной гипертензии, страдающей конкурирующим заболеванием — гигантской опухолью матки. В оперативном лечении по поводу новообразования больной отказано в связи с наличием декомпенсированного цирроза. Трансплантация печени невозможна ввиду наличия онкологического заболевания. Выполнение трансъюгулярного интрапеченочного портосистемного шунтирования привело к купированию диуретикорезистентного асцита, регрессу степени варикозного расширения вен пищевода, что позволило выполнить удаление опухоли с экстирпацией матки с придатками. На данный момент сроки наблюдения за пациенткой составляют более 12 лет (4 рис., библ.: 7 ист.).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ascites</kwd><kwd>esophageal varicose veins</kwd><kwd>portal hypertension syndrome</kwd><kwd>uterine rhabdomyosarcoma</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>асцит</kwd><kwd>варикозное расширение вен пищевода</kwd><kwd>рабдомиосаркома матки</kwd><kwd>синдром портальной гипертензии</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Guidelines for the screening, care and treatment of persons with hepatitis C infection. Geneva. World Health Organization; 2016. 138. Available at: https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/205035/9789241549615_eng.pdf?sequence=1 (accessed 15.10.2020).</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Prevention and control of viral hepatitis infection: framework for global action. Geneva: World Health Organization; 2012. 24. Available at: http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/130012/1/WHO_HSE_PED_HIP_GHP_2012.1_eng.pdf?ua=1 (accessed 15.10.2020).</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Borisov A. E., Andreev G. N., Ibaldin A. S., Borisova N. A. Endovascular methods of diagnosis and treatment of portal hypertension. Almaty: Kartpredpriyatiye MSKH Publisher; 1996.104. Russian (Борисов А. Е., Андреев Г. Н., Ибальдин А. С., Борисова Н. А. Эндоваскулярные методы диагностики и лечения портальной гипертензии. Алматы: Картпредприятие МСХ; 1996. 104).</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Zubarev P. N. Development of the idea of surgical treatment of patients with portal hypertension at the Military Medical Academy: a speech on the day of the 202 anniversary of the Academy. Saint Petersburg: VMedA Publisher; 2000. 12. Russian (Зубарев П. Н. Развитие идеи хирургического лечения больных портальной гипертензией в Военно-медицинской академии: актовая речь в день 202-й годовщины Академии. СПб.: ВМедА; 2000. 12).</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Tripathi D., Stanley A. J., Hayes P. C., Travis S., Armstrong M. J., Tsochatzis E. A., Rowe I. A., Roslund N., Ireland H., Lomax M., Leithead J. A., Mehrzad H., Aspinall R. J., McDonagh J., Patch D. Transjugular intrahepatic portosystemic stent-shunt in the management of portal hypertension. Gut. 2020; 69 (7): 1173–92.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Patsiora M. D. Surgery of portal hypertension. 2nd ed., add. Tashkent: Meditsina Publisher; 1984. 319. Russian (Пациора М. Д. Хирургия портальной гипертензии. 2-е изд., доп. Ташкент: Медицина; 1984. 319).</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Strunk H., Marinova M. Transjugular Intrahepatic Portosystemic Shunt (TIPS): Pathophysiologic Basics, Actual Indications and Results with Review of the Literature. Fortschr. Röntgenstr. 2018; 190 (8): 701–11.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
