Yugra State University BulletinYugra State University Bulletin1816-92282078-9114Yugra State University735910.17816/byusu201612184-87Research ArticleSomatic lexicon in Tobolsk «Travnik XVIII century»VykhristyukMargarita S.<p>Doctor of Philological Sciences, Professor of Department of Philology, Institute of Humanities</p>margaritavv@mail.ruYugra State University15042016121848704122017Copyright © 2016, Vykhristyuk M.S.2016<p>The article describes the operation of somatic vocabulary in the text of Tobolsk Travnik XVIII century. Names of parts of the human body have different origins and structure. The formation of somatic lexicon in the XVIII century, influenced by folk observation, European medical knowledge, as evidenced by the presence in its composition of lexical doublets, homonyms, synonyms, as well borrowing</p>Traditional herbalistsmedical vocabularysomatismnative-Russian vocabularyborrowingНародные травникимедицинская лексикасоматизмыисконно-русская лексиказаимствования[1. Богус, З. А. Соматизмы в разносистемных языках: семантико-словообразовательный и лингвокультурологический аспекты : автореф. дис. … канд. филол. Наук [Текст] / З. А. Богус. – Майкоп, 2006. – 26 с.][2. Караулов, Ю. Н. Русская языковая личность и задачи её изучения [Текст] / Ю. Н. Караулов // Язык и личность. – М.,1989. – С. 3–8.][3. Ковалева, Л. В.Средневековой травник «Прохладный ветроград» как источник для рассказа Н. С. Лескова «Несмертельный голован» [Текст] / Л. В. Ковалева // Проблемы филологии в синхронии и диахронии. Сб. ст (к юбилею проф. Л. А. Глинктиной). –Челябинск :изд-во ООО «Полиграфист–Мастер», 2005. – С. 304–403.][4. Ситникова, А. Этимологический словарь русского языка [Текст] / А. Ситникова. – 2-е изд. – Ростов н/Д: Феникс, 2005. – 240 с.][5. Урсу-Архипова, А. П. Травник XVIII века как лингвистический источник» (на материале памятников библиотеки редкой книги при музее-заповеднике г.Тобольска) : дисс. … канд. филол. Наук [Текст] / А. П. Урсу-Архипова. – Челябинск, 2005. – 240 с.]