Политика журнала и издательства «Эко-Вектор» в отношении размещения рекламы не является исчерпывающей и может быть изменена в любое время без предварительного уведомления.
Издательство «Эко-Вектор» сотрудничает со сторонними рекламными компаниями для показа рекламы и/или сбора определенной информации при посещении нашего веб-сайта. Эти компании могут использовать файлы cookie или веб-маяки для сбора не персональной информации [не включая ваше имя, адрес, адрес электронной почты или номер телефона] во время вашего посещения этого веб-сайта, чтобы показывать рекламу на других веб-сайтах, которые также могут вас заинтересовать.
Для связи с издательством по вопросам размещения рекламы в журнале/на сайте, пожалуйста, перейдите на страницу https://eco-vector.com/
', ), 12 => array ( 'title' => 'Маркетинг', 'content' => 'Издатель журнала предоставляет открытый доступ к содержанию электронной версии журнала:
Читатели и авторы журналы могут подключить RSS-рассылку для получения актуальной информации о журнале.
В рамках научно-практических мероприятий (конференции, симпозиумы) участникам предоставляется бесплатный экземпляр журнала.
В рамках политики постпубликационных изменений в журнале могут быть опубликованы статьи следующих типов.
Подробнее см. здесь.
', ), 14 => array ( 'title' => 'Подать рукопись', 'content' => 'Если вы ознакомились с редакционной политикой и сочли, что результаты ваших исследований соответствуют тематике журнала, переходите на страницу подачи рукописи
', ), 15 => array ( 'title' => 'Подготовка к публикации', 'content' => 'Принятая к публикации рукопись передается научному редактору. С этого момента авторам категорически запрещается вносить любые изменения в текст рукописи без согласования с научным редактором.
После согласования всех изменений с научным редактором авторы должны будут загрузить окончательный вариант рукописи в свой личный кабинет на сайте (файл Word).
На следующем этапе рукопись будет передана художественному редактору для создания электронного макета статьи.
Этот файл (корректура) будет выслан авторам в формате pdf для окончательного согласования.
Авторы должны будут проверить корректуру, внести свои комментарии с помощью программы Adobe Reader согласно инструкции и отправить корректуру в редакцию через свой личный кабинет на сайте.
', ), 16 => array ( 'title' => 'Отзыв рукописи', 'content' => 'Авторы могут отозвать свою рукопись на любом этапе рассмотрения и подготовки к публикации (в том числе в электронном виде на сайте в режиме Online First).
Если несмотря на отправку сообщений в редакцию, издателю и главному редактору отзываемая статья оказалась опубликованной в журнале (в том числе была опубликована в электронном виде на сайте в режиме Online First), отзыв рукописи возможен только через процедуру ретракции (см. Ретракция).
', ), ), 'zh_CN' => array ( 0 => array ( 'title' => '', 'content' => '', ), ), ), 'description' => array ( 'en_US' => 'Peer-review quarterly medical journal.
Editor-in-Chief: prof. Eduard K. Aylamazyan.
Indexation: SCOPUS, EmBase, Russian Science Citation Index, Google Scholar, Ulrich\'s Periodicals Directory, Dimensions, Crossref.
Distribution: Hybrid (Subscription & Gold Open Access).
ISSN 1684-0461 (Print) ISSN 1683-9366 (Online)
', 'ru_RU' => 'Научный рецензируемый медицинский журнал.
Главный редактор: Эдуард Карпович Айламазян, д.м.н., профессор.
Индексация: SCOPUS, EmBase, ВАК, РИНЦ, Google Scholar, Ulrich\'s Periodicals Directory, Dimensions, Crossref.
Open Access и периодичность выхода: Hybrid (Subscription & Gold Open Access); 4 выпуска в год (ежеквартально).
ISSN 1684-0461 (Print) ISSN 1683-9366 (Online)
', ), 'fastTrackFee' => array ( 'en_US' => '1100', 'ru_RU' => '30000', 'zh_CN' => '6600', ), 'fastTrackFeeDescription' => array ( 'en_US' => '
OPTIONAL PAYMENT
The Fast-Track is a review process and editorial workflow to authors seeking a very fast editorial decision and rapid publication at a higher submission fee to compensate the extreme fast referees and editorial work.
For the Fast-Track users:
If you choose “Fast-Track” for your manuscript the submission fee is USD $1100.
Please note, that the “Fast-Track” option does not guarantee a positive review and acceptance of a manuscript itself. It\'s only brings an extreme fast time scedule for manuscript processing thrue all editorial procedires. Thus, if the manuscript receives negative reviews, and if the editorial board will take the side of reviewers, the manuscript will be rejected. If the reviewers recomend revisions of the manuscript, the final decision on publication will be only after revised manuscript submission and the second round of review.
The Fast-Track option does not exclude the necessary for correct manuscript formatting. Please ensure that the manuscript corresponds to the formatting guidelines for this journal (you can find them on Author Guidelines page).
To activate the Fast-Track option, the submitting author should make payment from his/her personal account on the journal\'s website after submitting an article. After making the payment and sending the notification to the editor, the authors will receive confirmation by email and within the next 21 days — the results of the article reviewing and the editorial decision.
In opposite to the Fast-Track option authors can use the standart protocol for manuscript selection in our journal (review and editorial workflow). The standart time for review and editorial workflow are described in detail on the PeerReview page. You can also find the statistic info about the editorial workflow on the STAT page.
Стандартные процедуры и сроки рассмотрения рукописей в нашем журнале подробно описаны на сайте. При необходимости проведения экспертной оценки рукописи (рецензирование) и получения заключения редакции о возможности её публикации в более сжатые сроки, Авторы могут воспользоваться услугой «ускорение рассмотрения рукописи», заключив дополнительное соглашение об оказании услуг.
При оплате этой услуги редакция, со своей стороны, гарантирует:
Срок в 21 день начинает действовать со дня получения редакцией материалов рукописи, соответствующих всем требованиям журнала.
Редакция не гарантирует принятия положительного решения о публикации в случае оплаты услуги - лишь сроки проведения экспертизы и всех редакционных процессов оценки рукописи, включая экстренный внеочередной созыв заседания редакционной коллегии в режиме on line для принятия решения о возможности публикации статьи.
Издательство убедительно просит авторов рукописи независимо от выбранного способа оплаты:
Варианты оплаты
可选付款
Fast-Track 是一个审查过程和编辑工作流程，适用于寻求非常快速的编辑决定和以更高的提交费用快速发表的作者，以补偿极快的审稿人和编辑工作。
对于快速通道用户：
如果您选择“Fast-Track”投稿，投稿费为 6600 元人民币。
请注意，“快速通道”选项并不能保证对稿件本身的正面审查和接受。它只是通过所有编辑程序为手稿处理带来了极快的时间安排。因此，如果稿件收到负面评论，并且编辑委员会将站在审稿人的一边，稿件将被拒绝。如果审稿人建议对稿件进行修改，最终发表决定将在修改稿提交和第二轮审稿后作出。
快速通道选项不排除正确的手稿格式所必需的。请确保稿件符合该期刊的格式指南（您可以在作者指南页面上找到它们）。
要激活快速通道选项，投稿作者应在投稿后从期刊网站上的个人账户中付款。在付款并向编辑发送通知后，作者将在接下来的 21 天内通过电子邮件收到确认——文章审查结果和编辑决定。
与 Fast-Track 选项相反，作者可以使用标准协议在我们的期刊中选择稿件（审阅和编辑工作流程）。 PeerReview 页面上详细描述了审查和编辑工作流程的标准时间。您还可以在 STAT 页面上找到有关编辑工作流程的统计信息。
', ), 'fastTrackFeeName' => array ( 'en_US' => 'Fast-Track', 'ru_RU' => 'Ускорение рассмотрения рукописи (FastTrack):', 'zh_CN' => '快速通道', ), 'focusScopeDesc' => array ( 'en_US' => 'The journal discusses the most pressing health issues such as reproductive health protection, problems of modern perinatal obstetrics, and adverse effects of environmental and industrial factors on the women\'s reproductive system and health. The journal deposits new and important information and recommendations for practitioners (introduction of modern technologies, the use of effective drugs and diagnostic techniques, etc.). Of great interest are publications related to clinical genetics and the role of genetic factors in obstetric and gynecological pathology, medical and genetic counseling of patients with reproductive dysfunction and at the birth of children with congenital malformations and hereditary diseases in the past.
National reproductive behavior is a cause of the deteriorating health of the population, low fertility and the lack of simple reproduction of the population in this country. In this regard, there are regular publications of clinical and sociological studies on modern contraceptives in family planning, prevention of abortions and their harmful consequences for women\'s health. Publications related to perinatal protection of the fetus and newborn, timely identification of risk factors in pregnant women, and differentiated management, considering the pathology of pregnancy and extragenital diseases, as well as the choice of a rational method of delivery in all fairness occupy a large place in the journal.
Multifaceted coverage of the problems of reconstructive surgical gynecology remains traditional for the journal. These are improving the technique of surgical interventions, in particular, endoscopic methods using lasers, electro- and cryosurgery, as well as reconstructive plastic surgery of the pelvic floor using modern synthetic materials, prevention of tumor recurrence, medical rehabilitation, and therapeutic and rehabilitation therapy (improving the quality of life, restoring the ability to work, returning the ability to implement reproductive function). As before, the journal pays much attention to vaginal dysbiotic conditions, bacterial vaginosis, diagnosis and treatment of reproductive tract infections in pregnant women and gynecological patients. Taking into account the importance of the physiology and pathology of the perimenopause, due to the absolute and relative increase in the number of elderly and senile women, the journal systematically publishes materials on hormone replacement therapy.
The periodicity of the journal is six issues a year. In addition, special issues are published within the framework of congresses and conferences.
It can be stated with confidence that the first Russian "Journal of Obstetrics and Women\'s Diseases" makes a prominent contribution to the formation of the national school of obstetricians and gynecologists, and now supports and promotes promising scientific research, contributing to its implementation in practice and thus bringing valuable assistance to both doctors and patients.
', 'ru_RU' => 'В журнале обсуждаются самые актуальные проблемы здравоохранения: охрана репродуктивного здоровья, проблемы современного перинатального акушерства, влияние экологических и производственных факторов на репродуктивную систему и здоровье женщины, содержатся новые и важные для практического врача сведения и рекомендации (внедрение современных технологий, применение эффективных препаратов и диагностических методик и т.д.). Большой интерес вызывают публикации, связанные с клинической генетикой и изучением роли генетических факторов в формировании акушерско-гинекологической патологии, медико-генетическим консультированием больных с нарушением репродуктивной функции и при рождении в прошлом детей с врожденными пороками развития и с наследственными заболеваниями.
Национальное репродуктивное поведение является одной из причин ухудшения здоровья населения, низкой рождаемости и отсутствия простого воспроизводства населения в России. В этой связи находятся регулярные публикации клинико-социологических исследований о современных средствах контрацепции в планировании семьи, профилактике абортов и их пагубных последствиях для здоровья женщин. Большое место занимают публикации, связанные с перинатальной охраной плода и новорожденного, своевременным выявлением факторов риска у беременных, дифференцированным ведением с учетом патологии беременности и экстрагенитальных заболеваний, а также выбором рационального метода родоразрешения.
Традиционным для журнала остается многоплановое освещение проблем реконструктивной оперативной гинекологии: совершенствование техники оперативных вмешательств, в частности, эндоскопических методов с использованием лазеров, электро- и криохирургии, а также реконструктивно-пластической хирургии тазового дна с применением современных синтетических материалов, профилактика рецидивов опухолей, медицинская реабилитация и лечебно-восстановительная терапия (улучшение качества жизни, восстановление трудоспособности, возвращение возможности реализовать репродуктивную функцию). По-прежнему, значительное место уделялось дисбиотическим состояниям влагалища, бактериальному вагинозу, диагностике и терапии репродуктивно значимых инфекций у беременных и гинекологических больных. Принимая во внимание значимость физиологии и патологии периода перименопаузы, обусловленного абсолютным и относительным увеличением численности женщин пожилого и старческого возраста, на страницах журнала систематически публиковались материалы о заместительной гормональной терапии.
Периодичность издания журнала составляет 6 номеров в год, кроме того, в рамках проведения конгрессов и конференций дополнительно выпускаются специальные выпуски журнала.
С уверенностью можно констатировать, что первый российский «Журнал акушерства и женских болезней» вносит огромный вклад в формирование отечественной школы акушеров-гинекологов, а ныне поддерживает и пропагандирует перспективные научные исследования, способствуя их внедрению в практику и принося, таким образом, конкретную помощь акушерам-гинекологам и пациенткам.
', ), 'history' => array ( 'en_US' => 'The journal publishes from 1887
', 'ru_RU' => '«Журнал акушерства и женских болезней» — первый в России научный журнал для акушеров и гинекологов. Больше века наш журнал регулярно освещает самые последние достижения Российской науки. Он пользуется заслуженным уважением и авторитетом среди практикующих врачей и научных работников.
История журнала теснейшим образом связана с первым в России акушерско-гинекологическим обществом, учредительное заседание которого состоялось 23 марта 1886 года в Петербурге. Его первым председателем стал профессор А. Я. Крассовский, а членами-учредителями вместе с ним были К. Ф. Славянский, И. Ф. Баландин, Д. О. Отт и другие. Эта же когорта выдающихся русских акушеров-гинекологов, педагогов и организаторов отечественной медицинской науки и здравоохранения стояла у истоков первого в России издания по акушерству и гинекологии. Им стал «Журнал акушерства и женских болезней», который начал выходить в 1887 году как орган Петербургского акушерско-гинекологического общества. Последний его номер вышел в свет в 1935 году. В 1997 году после 60-летнего перерыва «Журнал акушерства и женских болезней» был возрожден. Его учредителями стали Северо-Западное отделение Российской академии медицинских наук; Санкт-Петербургская ассоциация акушеров-гинекологов; НИИ акушерства и гинекологии им. Д. О. Отта РАМН; Военно-медицинская академия им. С. М. Кирова; издателем журнала — «Издательство Н-Л». Под руководством главного редактора (академик РАМН Э. К. Айламазян) и его заместителей (проф. Е. Ф. Кира, проф. М. А. Репина, проф. Ю. В. Цвелев) журнал за прошедшее 10-летие, сохраняя и поддерживая традиции предшественников и учителей, вновь стал востребованным и авторитетным Российским научно-практическим изданием. Он рекомендован ВАК для публикаций научных работ, отражающих основное содержание докторских диссертаций.
Печатное издание "Журнал акушерства и женских болезней" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций, связи и охране культурного наследия (Роскомнадзор), свидетельство о регистрации СМИ ПИ № ФС77-66759 от 08 августа 2016 г. (ранее издание было зарегистрировано Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций, связи и охране культурного наследия, свидетельство о регистрации СМИ ПИ № ФС77-50635 от 13 июля 2012 г.; ранее зарегистрировано ГК РФ по печати № 016387 от 21 июля 1997 г.).
Электронное издание "Журнал акушерство и женских болезней" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций, связи и охране культурного наследия, свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ № ФС77-6389 от 15.07.2002 г.
|
|
We encourage research librarians to list this journal among their library\'s electronic journal holdings. As well, it may be worth noting that this journal\'s open source publishing system is suitable for libraries to host for their faculty members to use with journals they are involved in editing (see Open Journal Systems).
', 'ru_RU' => 'Мы надеемся, что сотрудники библиотек включат этот журнал в список своих электронных ресурсов. Данная издательская система создана для того, чтобы дать возможность академическим и научным библиотекам организовать собственные электронные журналы для преподавателей и научных работников. Чтобы узнать больше об этих возможностях, см. сайт разработчиков Public Knowledge Project.
', ), 'lockssLicense' => array ( 'en_US' => 'The journal uses the PKP Preservation Network (PKP PN) to digitally preserve all the published articles. The PKP PN is a part of LOCKSS (Lots of Copies Keep Stuff Safe) program offers decentralized and distributed preservation, seamless perpetual access, and preservation of the authentic original version of the content.
The journal makes archives in Portico for compliance with the MEDLINE preservation requirement for electronic journals. Portico is a community-supported preservation archive that safeguards access to e-journals, e-books, and digital collections.
Also, the journal makes full-text archives on the Russian Science Electronic Library (http://elibrary.ru/) platform.
', 'ru_RU' => 'Журнал использует сеть PKP Preservation Network (PKP PN) для электронной архивации всех опубликованных статей. PKP PN является частью инфраструктуры программы резервного копирования данных LOCKSS (Lots of Copies Keep Stuff Safe), обеспечивающей децентрализованное и распределенное хранение, бесперебойный доступ и восстановление подлинной исходной версии контента в случае утраты его издателем.
Кроме того, журнал архивируется в международной системе резервного хранения научных данных Portico.
Также электронные копии опубликованных статей хранятся в Научной электронной библиотеке (eLibrary.ru)
', ), 'mailingAddress' => array ( 'en_US' => 'Address: 3, Mendeleyevskaya line, 199034, Saint Petersburg, Russian Federation
E-mail: jowd@eco-vector.com
', 'ru_RU' => 'Адрес: Россия, 199034, г. Санкт Петербург, Менделеевская линия, д.3
E-mail: jowd@eco-vector.com
', ), 'navItems' => array ( 'en_US' => array ( 0 => array ( 'name' => '', 'url' => '', ), ), 'ru_RU' => array ( 0 => array ( 'name' => '', 'url' => '', ), ), 'zh_CN' => array ( 0 => array ( 'name' => '', 'url' => '', ), ), ), 'navSubItems' => array ( 'en_US' => array ( 0 => array ( 0 => array ( 'name' => '', 'url' => '', ), ), ), 'ru_RU' => array ( 0 => array ( 0 => array ( 'name' => '', 'url' => '', ), ), ), 'zh_CN' => array ( 0 => array ( 0 => array ( 'name' => '', 'url' => '', ), ), ), ), 'openAccessFee' => array ( 'en_US' => '950', 'ru_RU' => '40000', 'zh_CN' => '5500', ), 'openAccessFeeDescription' => array ( 'en_US' => 'OPTIONAL PAYMENT (this will NOT abrogate the Peer-Review decesion-based article selection)
Through optional Immediate Open Access, authors of accepted papers are given the option of paying an open access publication charge to make their paper freely available online immediately via the journal website, meaning that readers will not need a journal subscription to view open access content. If an author does not choose to pay the open access publication charge, their paper will be published in the normal manner, and will not be made freely available online immediately.
Therefore there will be a mixture of non-open access and open access papers within each journal issue. Open access articles will be clearly indicated on the journal\'s online contents page. In order to view the non-open access content, a current subscription to the journal will be required. Online, print and combined subscription options will continue to be available to institutions.
Журнал позволяет авторам открыть доступ к опубликованным работам в режиме Gold Open Access (в соответствии с Budapest Open Access Initiative) - для максимально эффективного распространения научных данных в мировом профессиональном сообществе. Подробно о модели Open Access можно прочесть тут.
Опубликованные, по решению авторского коллектива, в формате Open Access в статьи будут доступны без периода эмбарго или каких-либо иных ограничений любому посетителю сайта журнала непосредственно с момента публикации.
Для покрытия расходов, связанных с организацией открытого доступа (Open Access) к опубликованным материалам, поддержанием работоспособности сайта и эффективным распространением опубликованных статей, с 1 марта 2024 года редакция журнала взимает с авторов плату с каждой принятой к публикации в открытом доступе статьи в размере 40 000 (сорока тысяч) рублей. Возможность оплаты публикации статьи в открытом доступе предоставляется авторам ТОЛЬКО ПОСЛЕ направления им уведомления от редакции о принятии статьи к публикации. Таким образом, оплата публикации статьи в открытом доступе не влияет на само решение о публикации.
Плата за открытый доступ взимается с авторского коллектива, однако плательщиком (или стороной договора) может быть и организация-работодатель, и фонд, и спонсор, и рекламодатель, и независимое лицо.
Издательство убедительно просит авторов рукописи независимо от выбранного способа оплаты:
Варианты оплаты
Если авторы не посчитают возможным публикацию статьи в открытом доступе, рукопись будет опубликована в традиционном режиме (будет доступна только подписчикам на сайте издательства).
', 'zh_CN' => '可选付款（这不会取消基于同行评审决策的文章选择）。
通过可选的开放获取，被接受论文的作者可以选择支付开放获取出版费，以便立即通过期刊网站免费在线获取他们的论文，这意味着读者无需订阅期刊即可查看开放获取内容。 如果作者不选择支付开放获取出版费用，他们的论文将按正常方式发表，并且不会立即免费在线提供。
因此，每期期刊中都会有非开放获取和开放获取论文的混合。 开放获取文章将清楚地显示在期刊的在线内容页面上。 要查看非开放获取内容，需要当前订阅该期刊。 机构将继续提供在线、印刷和组合订阅选项。
', ), 'openAccessFeeName' => array ( 'en_US' => 'Immediate Open Access', 'ru_RU' => 'Публикация статьи в открытом доступе (Open Access)', 'zh_CN' => '可选开放存取', ), 'openAccessPolicy' => array ( 'en_US' => 'The articles in this journal are available to everyone since the publication that provides free and open access to research for the advancement of science and medicine.', 'ru_RU' => 'Статьи этого журнала доступны всем желающим с момента публикации, что обеспечивает свободный открытый доступ к результатам исследований и способствует прогрессу науки и медицины.
', ), 'pageHeaderTitle' => array ( 'en_US' => 'Journal of obstetrics and women\'s diseases', 'ru_RU' => 'Журнал акушерства и женских болезней', ), 'paymentsDetails' => array ( 'en_US' => 'Limited Liability Company "Eco-Vector I.P."
Legal address: 191186, St. Petersburg, Aptekarsky per. 3, lit. A, premise 1H
Actual address: 191186, St. Petersburg, Aptekarsky per. 3, lit. A, premise 1H
E-mail: info@eco-vector.com
Phone: +7 (812) 648-83-66
OGRN (Primary State Registration Number): 1157847215338
TIN (taxpayer ID number): 7841025013
KPP (registration reason code): 784101001
Bank:
Corporate Branch of PAO Sovcombank
payment account 40702810400190720338
correspondent account 30101810445250000360
BIK (Russian Central Bank Identifier Code) 044525360
OKPO (Russian Business and Organization Classification) 11142513
OCVED (Russian Classification of Economic Activities) 58.14, 58.11
', 'ru_RU' => 'Общество с ограниченной ответственностью «Эко-Вектор Ай-Пи»
Юридический адрес: 191186, г. Санкт-Петербург, Аптекарский пер., д. 3, лит. А, помещение 1Н
Фактический адрес: 191186, г. Санкт-Петербург, Аптекарский пер., д. 3, лит. А, помещение 1Н
E-mail: info@eco-vector.com
Phone: +7 (812) 648-83-66
ОГРН: 1157847215338
ИНН: 7841025013
КПП: 784101001
Банк:
Филиал «Корпоративный» ПАО «Совкомбанк».
р/сч 40702810400190720338
к/сч 30101810445250000360
БИК 044525360
ОКПО 11142513
ОКВЭД 58.14, 58.11
', ), 'paymentsInformation' => array ( 'en_US' => 'The review of the author\'s manuscripts submitted for publication in the journal is carried out on a fee basis.
Payment for the review of the manuscript does not guarantee the publication of the article and provides the editorial board with complete freedom to select materials for publication in the journal.
Manuscripts approved by the editorial board are published without charging additional fees to the authors.
The fee for reviewing the manuscript does not lead to the formation of any financial interest of the editorial staff in the number of published articles and, therefore, does not reduce the quality of the selection of manuscripts.
In addition to paying for the review of the manuscript, the publisher offers the authors a number of additional paid services, the choice of which also does not affect the outcome of the review of the manuscript and the decision of the editorial board to publish the article.
The editor-in-chief has the right to compile a list of categories of authors:
Рассмотрение авторских рукописей, представленных для публикации в журнале, осуществляется на платной основе.
Оплата рассмотрения рукописи не гарантирует публикации статьи и предоставляет редакционной коллегии полную свободу отбора материалов для публикации в журнале.
Одобренные редакционной коллегией рукописи публикуются без взимания дополнительной платы с авторов.
Плата за рассмотрение рукописи не приводит к формированию какой-либо финансовой заинтересованности коллектива редакции в количестве публикуемых статей и, следовательно, не снижает качество отбора рукописей.
Кроме оплаты за рассмотрение рукописи, издательство предлагает авторам ряд дополнительных платных услуг, выбор которых также не влияет на результат рассмотрения рукописи и принятие редакционной коллегией решения о публикации статьи.
За главным редактором остается право на составление списка категорий авторов:
The editorial Board of the journal and the administration of the website of the journal do not transfer personal information to third parties, except for those cases and to the extent specified in the terms of the copyright agreement.
The affiliation work and e-mail address of the authors of the manuscript accepted for publication will be published in the section "information about the authors" of the printed version of the journal and in the section "about the authors" on the page of the article on the website of the journal.
The phone number of the corresponding author will be accessible only to the Editorial Board Secretariat and will only be used in cases of emergency.
', 'ru_RU' => 'Редакционная коллегия журнала и администрация сайта журнала не передает персональную информацию, каким-либо образом указанную пользователями при работе с сайтом журнала, третьим лицам, за исключением тех случаев и в том объеме, который указан в условиях авторского договора.
Место работы и адрес электронной почты авторов рукописи, принятой к печати, будут опубликованы в разделе «Сведения об авторах» печатного варианта журнала и в разделе «Об авторах» на странице статьи на сайте журнала.
Номер телефона автора, ответственного за переписку, будет известен только секретариату редакционной коллегии и будет использован только в случае крайней необходимости.
', ), 'pubFreqPolicy' => array ( 'en_US' => 'Bimounthly publication. Articles are published in accordance with the rules for authors. Possible publication in the journal within conference proceedings, special issues and applications. Edition of 1000 copies.', 'ru_RU' => 'Периодичность издания журнала составляет 6 номеров в год, кроме того, в рамках проведения конгрессов и конференций дополнительно выпускаются специальные выпуски журнала.
', ), 'publisherNote' => array ( 'en_US' => 'Eco-Vector
', 'ru_RU' => 'Address: Aptekarskiy pereulok, 3A, office 1H, Saint-Petersburg, Russian Federation, 191186
Phone: +7 (812) 648-83-60
Fax: +7 (812) 312-45-72
WEB: www.eco-vector.com
Е-mail: info@eco-vector.com
Эко-Вектор
Адрес: 191186, Санкт-Петербург, Аптекарский переулок, д. 3, Литера А, помещение 1Н
Телефон: +7 (812) 648-83-67
Факс: +7 (812) 312-45-72
WEB: www.eco-vector.com/
E-mail: info@eco-vector.com
', ), 'purchaseArticleFee' => array ( 'en_US' => '50', 'ru_RU' => '500', ), 'purchaseArticleFeeDescription' => array ( 'en_US' => 'You can purchase the access for the article to read, download and print its fulltext (PDF, HTML). Access to article will be provide for an unlimited time.
Purchased access does not allow to distribute, copy or reproduce article\'s materials until the end of the embargo period (3 years) since the publication of the article).
', 'ru_RU' => 'Оплата этой услуги позволит Вам просмотреть, скачать и распечатать данную статью.
Приобретение статьи позволит получить доступ к просмотру полного текста (HTML, PDF) на сайте журнала, его скачиванию и распечатке. Доступ к статье предоставляется на неограниченное время — авторизировавшись на сайте, читатель в любой момент может получить доступ к оплаченной статье.
Оплата этой услуги позволит Вам просмотреть, скачать и распечатать данную статью. Приобретение статьи позволит получить доступ к просмотру полного текста (HTML, PDF) на сайте журнала, его скачиванию и распечатке. Доступ к статье предоставляется на неограниченное время. Авторизовавшись на сайте, читатель в любой момент может получить доступ к оплаченной. Доступ к статье не позволяет копировать, воспроизводить и распространять любым способом материалы статьи.
', ), 'purchaseArticleFeeName' => array ( 'en_US' => 'Access for an Article', 'ru_RU' => 'Приобрести статью', ), 'purchaseIssueFee' => array ( 'en_US' => '400', 'ru_RU' => '4000', ), 'purchaseIssueFeeDescription' => array ( 'en_US' => 'You can purchase the access for all articles published in one issue. Access to articles will be provide for an unlimited time.
Access to issue allows you to read, download and print full text (PDF and HTML) of all articles, but does not allow to distribute, copy or reproduce articles materials until the end of the embargo period (3 years) since the publication of the article).
', 'ru_RU' => 'Приобретение выпуска журнала позволяет получить доступ ко всем опубликованным в одном выпуске статьям. Доступ к статьям предоставляется на неограниченное время — авторизировавшись на сайте, читатель в любой момент может получить доступ к оплаченному выпуску и его статьям. Доступ к статьям в рамках данной подписки не позволяет читателям распространять, копировать или воспроизводить материалы статей.
', ), 'purchaseIssueFeeName' => array ( 'en_US' => 'Access for an Issue', 'ru_RU' => 'Выпуск журнала', ), 'readerInformation' => array ( 'en_US' => 'We encourage readers to sign up for the publishing notification service for this journal. Use the Register link at the top of the home page for the journal. This registration will result in the reader receiving the Table of Contents by email for each new issue of the journal. This list also allows the journal to claim a certain level of support or readership. See the journal\'s Privacy Statement, which assures readers that their name and email address will not be used for other purposes.
', 'ru_RU' => 'Мы приглашаем Вас подписаться на рассылку с последними новостями журнала. Для этого нужно зарегистрироваться. Регистрация позволить Вам стать втором и отправлять рукописи статей для публикации в журнале, а также подписаться на рассылки с содержанием последних выпусков журнала. Таким образом издатели журнала получат обратную информацию о читательском интересе. Посмотрите также страницу Конфиденциальность.
', ), 'reviewGuidelines' => array ( 'en_US' => 'The editorial Board notifies the reviewer that the submitted manuscripts are the private property of the authors and belong to the information not being the subject to disclosure.
Reviewers and members of the editorial Board must respect the copyright, not to enter into public discussion of the submitted work and not to Express their ideas before the manuscript is published.
Reviewers are not allowed to make copies of manuscripts for their own needs and it is forbidden to give part of the manuscript for review to another person without the permission of the editor-in-chief.
The editors do not keep copies of manuscripts not accepted for publication.
The following should be noted in the review:
Редакция уведомляет рецензента о том, что присланные рукописи являются частной собственностью авторов и относятся к сведениям, не подлежащим разглашению.
Рецензенты и члены редакционной коллегии должны уважать авторские права, не вступать в публичные обсуждения представленной работы и не высказывать свои идеи до того, как рукопись будет опубликована.
Рецензентам не разрешается снимать копии с рукописей для своих нужд и запрещается отдавать часть рукописи на рецензирование другому лицу без разрешения главного редактора.
Редакция не хранит копии рукописей, не принятых к печати.
В рецензии следует отметить следующее:
Upon receipt of the manuscript, the executive secretary of the editorial board checks the design of the manuscript.
Authors of manuscripts that do not meet our requirements will receive a template email without detailing the claims. If the manuscript will be received again without appropriate formatting (in accordance with guidelines for authors), it will be rejected.
In case of the appropriate format of a manuscript, the editorial board will make a decision on the compliance of the manuscript with the science profile of the journal.
The accepted manuscript will be sent to the reviewers.
All manuscripts submitted to the Editorial Board of the journal are subject to mandatory double-blind peer review (reviewer does not receive information about the authors of the manuscript, the authors of the manuscript do not receive information about the reviewers).
При получении рукописи ответственный секретарь редколлегии проводит проверку оформления рукописи.
Авторы рукописей, не соответствующих нашим требованиям, получают шаблонное электронное письмо с рекомендацией привести оформление рукописи в соответствие правилам журнала без детализации претензий. Если рукопись получена повторно и опять не отвечает всем требованиям по оформлению, она будет отклонена без рассмотрения.
После принятия решения о надлежащем оформлении рукописи, редакционная коллегия принимает решение о соответствии или несоответствии рукописи профилю журнала.
Принятая к рассмотрению рукопись будет направлена рецензентам.
Все рукописи, поступившие в редакцию журнала, проходят обязательное двойное слепое рецензирование (рецензент не знает авторов рукописи, авторы рукописи не знаю рецензентов).
The journal is published under the sponsorship of the professional medical community presented by:
Журнал выпускается при содействии профессионального медицинского сообщества в лице организаций:
The authors guarantee that this article has not been published in whole or in part, and is not under consideration or in the process of publication in another publication.
', ), 1 => array ( 'order' => '2', 'content' => 'Manuscript file format is Microsoft Word (has the extension *.doc, *.docx, *.rtf). The text adheres to the stylistic and bibliographic requirements outlined in the Author Guidelines.
', ), 2 => array ( 'order' => '3', 'content' => 'All information allowing to identify authors is removed from the text of the manuscript and from the metadata of the file
', ), 3 => array ( 'order' => '4', 'content' => 'Abstract is designed in accordance with the requirements and do not exceed the limit
', ), 4 => array ( 'order' => '5', 'content' => 'Tables and figures were placed within the text of the manuscript and have their titles.
', ), 5 => array ( 'order' => '6', 'content' => 'The list of references is formatted in accordance with the requirements. All the cited sources were checked for DOI
', ), 6 => array ( 'order' => '7', 'content' => 'The authors have prepared for transfer to the editor:
The authors confirm that:
Этика. Все авторы внимательно прочитали Этический кодекс журнала и с пониманием воспримут санкции за его нарушение.
', ), 1 => array ( 'order' => '2', 'content' => 'Аффилиации.
Правильный формат.
Дополнительные файлы.
Авторы подготовили для передачи в редакцию:
Авторы гарантируют, что загрузят эти файлы на сайт журнала на Шаге 4 в процессе отправки рукописи.
', ), 4 => array ( 'order' => '5', 'content' => 'Авторство:
Авторы подтверждают, что:
Индексация. Авторы подтверждают, что:
Информированное согласие
OBLIGATORY PAYMENT
Publisher of the "Journal of obstetrics and women\'s diseases" requires single Article Submission Charge (ASC) per submitted manuscript to defray its editorial consideration costs.
ACS is for the manuscript consideration process that includes:
Payment is processed after Step 7 — Confirming the Submission — of the manuscript submission process when the author downloads the paper. Without payment the manuscript will not be considered by the editors.
Payment can be made by:
In confirmation of successful sending the manuscript to the editor, you will receive an official notification from to your e-mail.
ATTENTION! ASC does not guarantee the publication of a manuscript in "Journal of obstetrics and women\'s diseases"! The fee is not refundable in the case of refusal to publish after peer-reviewing or failure to review the paper for publication by objective reasons (failure to comply with the authors of author\'s copyright provisions; negative reviews; author(s) failure to meet a deadline for manuscript corrections; refusal to adopt/correct/update the manuscript in accordance with the requirements of the editorial board; violation of publication ethics guidelines).
Редакция журнала взимает с авторов плату за редакционную обработку, рассмотрение и рецензирование каждой поступающей рукописи в размере:
для компенсации затрат по организации процедуры качественного рассмотрения рукописи.
Плата за рассмотрение статьи взимается с авторского коллектива, однако плательщиком (или стороной договора) может быть и организация-работодатель, и фонд, и спонсор, и рекламодатель, и независимое лицо.
Издательство убедительно просит авторов рукописи независимо от выбранного способа оплаты:
Варианты оплаты
强制性付款
“Journal of obstetrics and women\'s disease” 的出版商对每份提交的稿件收取单篇文章处理费 (APC) 以支付其编辑和制作费用。收费标准固定 - 6000 CNY（六千）。
当作者下载论文时，在稿件提交过程的第 7 步 - 确认提交 - 之后处理付款。如果没有付款交易，稿件将不会发送给编辑团队进行同行评审。可以通过以下方式付款：
在确认成功将稿件发送给编辑后，您将收到一封来自您的电子邮件的正式通知。
注意力！文章加工费不保证稿件在 “Journal of obstetrics and women\'s disease” 上发表！经同行评审后拒绝发表或因客观原因（未遵守作者版权规定；负面评论；作者未能满足稿件更正的最后期限；拒绝按照编辑委员会的要求采用/更正/更新稿件；违反出版道德准则）。
', ), 'submissionFeeName' => array ( 'en_US' => 'Article Submission Charge', 'ru_RU' => 'Рассмотрение рукописи', 'zh_CN' => '物品处理费', ), 'subscriptionAdditionalInformation' => array ( 'en_US' => '
For individuals (individual subscription)
For legal entities (institutional subscription)
To clarify the conditions and cost of print/electronic version subscription for institutions, please contact us by e-mail at podpiska@eco-vector.com
"Пресса России" объединенный каталог
Тел.: +7 (495) 680-94-01, доб. 192
E-mail: astafeva@arzi.ru
WEB: https://www.pressa-rf.ru
WEB: http://www.akc.ru
ООО "Урал-Пресс Подписка"
Тел.: +7 (499) 700-05-07
E-mail: moscow@ural-press.ru
WEB: http://www.ural-press.ru
ООО "Прессинформ"
Тел.: +7 (812) 337-16-26, +7 (953) 140-57-09
E-mail: fedorova@crp.spb.ru|
WEB: http://www.presskiosk.ru
ООО «Коммуникационное агентство Криэйтив Сервис Бэнд»
Тел.: +7 (499) 685-13-30
E-mail: joinus@csb-agency.ru
WEB: http://www.periodicals.ru
НПО "Информ-система"
Тел.: +7 (495) 121-01-16, +7 (499) 789-45-55
E-mail: info@informsystema.ru
WEB: http://www.informsystema.ru
ООО "Профиздат"
Тел.: +7 (499) 390-65-47, +7 (926) 425-88-07
E-mail: profizdatms@mail.ru
ООО "Руспресса"
Тел.: +7 (495) 369-11-22
E-mail: abcpress@mail.ru
На I полугодие подписка принимается с 1 сентября.
На II полугодие – с 1 апреля.
Подписка оканчивается в сроки, определяемые распространителем самостоятельно.
Для физических лиц (индивидуальная подписка)
Доставка печатной версии. Жителям РФ доставка журнала осуществляется Почтой России. Заказ после оформления и оплаты отправляется заказной бандеролью на указанный при заполнении анкеты почтовый адрес (ссылка на анкету будет направлена Вам по E-mail после оплаты подписки). Для доставки печатной версии в другие страны действуют индивидуальные условия, для их обсуждения просьба связаться с издательством по E-mail.
Доступ к любой статье или выпуску на неограниченное время — для приобретения необходимо авторизоваться на сайте и совершить покупку со страницы выпуска или статьи (клик по ярлыку «полный текст»). Доступ ко всему размещенному на сайте контенту журнала на 12 месяцев. Для оформления доступа необходимо перейти в раздел МОЯ ПОДПИСКА в личном кабинете на сайте журнала.
Для юридических лиц (институциональная подписка)
Для уточнения условий и стоимости подписки печатной/электронной версии для юридических лиц, просьба прислать письмо на электронный адрес издательства: podpiska@eco-vector.com с вложением реквизитов компании.
', 'zh_CN' => '
订阅方式
«Ural-Press» 有限公司
电话: +7(495)789-8636, +7(499)257-6137, 257-3418, 257-0813
传真 : +7(495)789-8637
电子邮件: moskva@ural-press.ru
网站: http://www.ural-press.ru
«Ruspressa» 有限公司
电话.: +7(495)651-8219
«Pressinform» 有限公司 (圣彼得堡 )
电话: +7(812)786-8119
电子邮件: podpiska@crp.spb.ru
Creative Service Band Communication & Subscription Agency
电话: +7(499)685-1330
电子邮件: https://periodicals.ru/
上半年，自9月1日起接受订购。
下半年，自4月1日。
订阅在分销商独立确定的期间内结束。
出版社订阅选项
自然人（个人订阅）
您可以购买该杂志的任何文章、期刊，或订阅该杂志的印刷版和/或在线版。
法人（机构订阅）
可以订阅印刷版的半年度或年度订阅，或者购买该杂志的在线版本。
对于交付到其他国家/地区，适用个别条件，讨论这些条件请通过电子邮件联系出版社：podpiska@eco-vector.com。
All Eco-Vector\'s journals which charge an ASC offer a number of waivers for authors with limited means.
The fee for paid editorial services can be reduced or voided at the request of any authors team.
If the author is a member of the editorial board or a reviewer of Journal of Obstetrics and Women’s Diseases, a graduate student, or Ph.D. student, the Eco-Vector Publishing House provides a discount for ASC:
To receive a discount, please, select “Request an Exception” on the Step 7 of the Manuscript submission precess and write a message to the editor in the appropriate field. With the filled request the author will be able to complete the manuscript submition process without simultaneously paying online.
Decisions on all the waivers requests are for Editor-in-Chief consideration. If the discount is approved, authors will be informed of the final total cost and further payment instructions.
', 'ru_RU' => 'СКИДКИ
Редакция предоставляет скидку на услугу "обработка, рассмотрение и рецензирование рукописи":
Для получения скидки представителю авторского коллектива при направлении статьи в редакцию (последний шаг процедуры отправки) необходимо отметить "Запросить Исключение" и написать сообщение редактору в соответствующем окне на страницы с обоснованием своего запроса. После этого автору будет доступно завершение процесса отправки статьи без оплаты online.
После согласования с главным редактором решение редакции о предоставлении особых условий для авторского коллектива рукописи будет направлено представителю авторского коллектива по e-mail. В случае предоставления скидки - авторам будет сообщена итоговая стоимость и переданы дальнейшие инструкции по оплате.
', 'zh_CN' => '应任何特定作者团队的要求，可以减少或取消付费编辑服务的费用。
如果作者团队的成员之一是Journal of Obstetrics and Women\'s Diseases的编委或审稿人，研究生或博士。学生，“Eco-Vector Publishing House”提供文章处理费折扣：
要获得折扣，作者团队的代表在向编辑提交文章时（出版物提交程序的最后一步），应选择“请求例外”并在请求的相应字段中向编辑发送消息.提交请求后，作者无需同时在线支付即可完成提交文章的过程。
经与主编讨论同意后，编委会决定为投稿作者团队提供（或不提供）特殊条件的决定将通过电子邮件发送给作者团队代表。在折扣的情况下，作者将被告知最终的总费用和进一步的付款说明。
', ), 'contactMailingAddress' => array ( 'ru_RU' => '
', ), 'copyeditInstructions' => array ( 'ru_RU' => '
Редактирование призвано улучшить стиль, ясность изложения, грамматику, выбор слов и форматирование статьи. Это последний шанс для автора внести в текст существенные изменения, поскольку на следующем этапе изменения органичены лишь устранением опечаток и форматированием. Файл, который требуется отредактивовать представлен в формате Microsoft Word или .rtf и может быть легко отредактирован в любой, поддерживающей эти форматы, программе. Мы предлагаем Вам воспользоваться одним из двух подходов к редактированию. Первый основывается на функции Microsoft Word по отслеживанию изменений в документе и требует, чтобы технический редактор, редактор и автор использовали эту программу. Другой подход не зависит от используемого программного обеспечения и позаимствован нами (с разрешением) из Harvard Educational Review. Редакция журнала может изменить эти инструкции и открыта к пожеланиям по улучшению процесса редактирования.
1. Включить "Исправления" в Microsoft Word Включение "Исправления" в меню Сервис (Рецензирование) позволяет техническому редактору или корректору вставлять текст (выделяется цветом) и удалять его (текст становится перечеркнутым), он также может вставлять (заключая в квадратные скобки) аннотации, представляющие собой вопросы к Автору или Редактору. Отредактированная версия затем возвращается редактору, который просматривает результат и передает его автору. Редактор и автор оставляют те изменения, с которыми они согласны. Если нужно дополнительное редактирование, редактор и автор могут вносить правки в начальные изменения и дополнения, а так же могут делать новые. Авторы и редакторы должны ответить на все адресованные им вопросы, помещая свои ответы в квадратных скобках. После просмотра текста редактором и автором, технический редактор или корректор сделает второй, окончательный проход по тексту статьи, внося изменения, необходимые для подготовки текста к верстке. 2. Harvard Educational Review Инструкции для Авторов по внесению изменений в текст по просьбе редакции Пожалуйста, руководствуйтесь следующими правилам при внесении изменений в текст статьи: Как реагировать на предложенные изменения ? Снимите выделение жирным шрифтом с каждого изменения с которым Вы согласны Для изменений, с которыми Вы не согласны, введите еще раз исходный текст и выделите его жирным шрифтом Дополнения и удаления Выделяйте вставляемый текст жирным шрифтом Заменяйте удаленный текст: [Удалено] Если удаляете предложение или больше, сделайте пометку об этом, напр. [Удалено 2 предложения] Как Автору отвечать на Вопросы редактора или рецензента (QA) Оставляйте все вопросы, помеченными жирным шрифтом, в исходном виде. Не удаляйте их Чтобы ответить на вопрос (QA), добавьте комментарий сразу за ним. Комментарии нужно выделять в виде: [Комментарий:] например, [Комментарий: Дополнил обсуждения методики, как Вы просили] Добавление комментариев Используйте комментарии, чтобы объяснить глобальные изменения в организации текста статьи и крупные дополнения например, [Комментарий: Переместил два предыдущих абзаца со стр. 5 на стр. 7] NB: Когда ссылаетесь на номера страниц, используйте номера из исходной версии в том виде, как Вы получили ее из редакции. Это важно, поскольку номера страниц могут измениться в процессе редактирования.
Исходный файл "manuscript" Перед тем как сделать серьезные изменения в структуре и содержании Вашей оригинальной рукописи, пожалуйста, посоветуйтесь с остальными членами авторского коллектива. После того как Вы внесете все изменения, переименуйте файл из AuthorNameQA.doc в AuthorNameQAR.doc (например, из LeeQA.doc в LeeQAR.doc). Распечатайте в бумажном виде Вашу рукопись и отправить её по почте вместе с дискетой, содержащей последнюю версию документа в виде файла с правильным измененным названием. Рукопись, возвращенная автору на доработку с вопросами редактора и изменениями Перед тем как сделать серьезные изменения в структуре и содержании рукописи, возвращенной Вам на доработку, пожалуйста, посоветуйтесь с остальными членами авторского коллектива и вступите в переписку с редактором Вашей рукописи. После того как Вы внесете все изменения, переименуйте файл из AuthorNameQA.doc в AuthorNameQAR.doc (например, из LeeQA.doc в LeeQAR.doc). Распечатайте в бумажном виде Вашу рукопись и отправить её по почте вместе с дискетой, содержащей последнюю версию документа в виде файла с правильным измененным названием.[QA: Следовало бы особенно подчеркнуть важность скрупулезного следования инструкции по внесению изменений в электронный документ (например, выделить инструкцию по переименованию файла в отдельный параграф). В противном случае процесс редактирования может значительно замедлиться] Before making dramatic departures from the structure and organization of the manuscript that we are returning to you, please check in with the editors who are co-chairing your piece. After you are finished with your revisions, rename the file from AuthorNameQA.doc to AuthorNameQAR.doc (e.g., from LeeQA.doc to LeeQAR.doc). Print out a hardcopy of your manuscript and mail it with a floppy disk containing the completely revised and renamed word processing file. [QA: In this paragraph, it might help to stress the importance of following carefully the instructions for making electronic revisions. Otherwise the editing process may be slowed considerably] Исправленная версия статьи, отправленная в ответ Перед тем как сделать серьезные изменения в структуре и содержании рукописи, возвращенной Вам на доработку, пожалуйста, посоветуйтесь с остальными членами авторского коллектива и вступите в переписку с редактором Вашей рукописи. Помните, что несоблюдение приведенных ниже правил может существенно замедлить процесс публикации Вашей рукописи. После того как Вы внесете все изменения, переименуйте файл из AuthorNameQA.doc в AuthorNameQAR.doc (например, из LeeQA.doc в LeeQAR.doc). Распечатайте в бумажном виде Вашу рукопись и отправить её по почте вместе с дискетой, содержащей последнюю версию документа [Удалено] с правильным измененным названием.[QA: В этом пункте следовало бы подчеркнуть важность скрупулезного следования инструкции по внесению изменений в электронный документ. В противном случае процесс редактирования может значительно замедлиться] [Комментарий: Добавил предложение и дополнительно выделил абзац, как Вы рекомендовали.] Before making dramatic departures from the structure and organization of the manuscript that we are returning to you, please check in with the editors who are co-chairing your piece. Please understand that failure to follow the following instructions may significantly delay the publication of your manuscript. After you are finished with your revisions, rename the file from AuthorNameQA.doc to AuthorNameQAR.doc (e.g., from LeeQA.doc to LeeQAR.doc). Print out a hardcopy of your manuscript and mail it with a floppy disk containing the [deleted word] revised and renamed word processing file. [QA: In this paragraph, it might help to stress the importance of following carefully the instructions for making electronic revisions. Otherwise the editing process may be slowed considerably] [Comment: I added a sentence in response to your suggestion.] Примечания: • Снятый жирный шрифт обозначает согласие с изменениями в первом предложении • В ответ на QA добавлено предложение. Жирный шрифт выделяет новый текст • [Удалено] обозначает удаление "в виде файла" • Комментарий содержит ответ на QA редактора>
', ), 'donationFeeDescription' => array ( 'ru_RU' => 'Мы с благодарностью принимаем пожертвования, которые дадут редакции больше свободы в повышении качества журнала для своих читателей.
', ), 'donationFeeName' => array ( 'ru_RU' => 'Добровольные пожертвования', ), 'journalPageFooter' => array ( 'ru_RU' => '
Оплата позволит Вам получить доступ к статьям в качестве члена данной ассоциации сроком на один год.
', ), 'membershipFeeName' => array ( 'ru_RU' => 'Членство для ассоциаций', ), 'metaSubjectExamples' => array ( 'ru_RU' => 'бронхит; синдром Кляйнфельтера; магнитно-резонансная терапия;', ), 'proofInstructions' => array ( 'ru_RU' => 'The proofreading stage is intended to catch any errors in the galley\'s spelling, grammar, and formatting. More substantial changes cannot be made at this stage, unless discussed with the Section Editor. In Layout, click on VIEW PROOF to see the HTML, PDF and other available file formats used in publishing this item.
Copy the problem word or groups of words and paste them into the Proofreading Corrections box with "CHANGE-TO" instructions to the editor as follows...
1. CHANGE... then the others TO... than the others
2. CHANGE... Malinowsky TO... Malinowski
Describe the location and nature of the problem in the Proofreading Corrections box after typing in the title "FORMATTING" as follows...
3. FORMATTING The numbers in Table 3 are not aligned in the third column.
4. FORMATTING The paragraph that begins "This last topic..." is not indented.', ), 'publicationFeeDescription' => array ( 'ru_RU' => '
Журнал распространяет опубликованные статьи в гибридном режиме: по подписке и в открытом доступе. Для покрытия расходов, связанных с редакционно-издательской подготовкой принятых к публикации статей, поддержанием работоспособности сайта и эффективным распространением опубликованных статей издатель журнала взимает с авторов плату с каждой принятой к публикации статьи в размере:
Возможность оплаты публикации статьи предоставляется авторам ТОЛЬКО ПОСЛЕ направления им уведомления от редакции о принятии статьи к публикации. Таким образом, оплата публикации статьи не влияет на само решение о публикации.
Плата за рассмотрение статьи взимается с авторского коллектива, однако плательщиком (или стороной договора) может быть и организация-работодатель, и фонд, и спонсор, и рекламодатель, и независимое лицо.
Издательство убедительно просит авторов рукописи независимо от выбранного способа оплаты:
Варианты оплаты
When turning a submission into HTML or PDF, make sure that all hyperlinks in the submission are active.