Молодежный сленг в современном английском языке
- 作者: 1, 1
-
隶属关系:
- Самарский государственный университет путей сообщения
- 期: 卷 2 (2023)
- 页面: 137-138
- 栏目: Проблемы лингвистики и межкультурной коммуникации в неязыковых вузах
- URL: https://journals.eco-vector.com/osnk-sr2023/article/view/422738
- ID: 422738
如何引用文章
全文:
详细
Обоснование. Современный английский язык немыслим сегодня без такой его составляющей части, как молодежный сленг [3]. Стремление к овладению английским языком и свободному общению на нем предполагает и знакомство с молодежным сленгом. Сленг помогает лучше понимать и использовать неформальную речь, а также расширяет словарный запас и улучшает понимание культурных особенностей англоязычных стран [2].
Цель — предоставить полное понимание того, что такое сленг, как он используется в английском языке и какие основные типы сленга существуют, по каким причинам стоит изучать английский сленг.
Методы. В ходе работы над темой исследования применялся, в первую очередь, метод анализа литературных источников. Далее проводился анализ языковых понятий, относящихся к молодежному сленгу, и изучалось их толкование в словаре [1, 3]. Кроме того, был проведен опрос с целью выявления уровня осведомленности в данной теме среди молодежи, в котором приняли участие более 50 студентов вузов России и Казахстана с уровнем владения английским языком от А1 (начальный) до С1 (продвинутый).
Результаты. Были рассмотрены следующие виды молодежного сленга: сокращения, аббревиатуры, яркие молодежные выражения. Поднимался вопрос про уместное использование сленга в различных местах и ситуациях. По результатам проведенного опроса, более 92 % студентов используют сленг в повседневной речи, что говорит нам об актуальности изучения данного опроса. На вопрос: «Считаете ли важным изучение сленга в процессе обучения английскому языку?» — утвердительно ответили более 73 % участников. 18 участников опроса дали развернутый ответ на вопрос: «Почему вы считаете важным в изучении иностранного языка знакомство со сленгом?». Среди ответов наиболее часто звучало: «чтобы умело общаться с носителями языка», «подготовка к реальным разговорам, а не только к формальному стилю ведения разговора», «проще понимать собеседника, как и собеседнику вас» и др. Среди участников опроса был проведен мини-тест, содержащий 5 вопросов, в которых предлагалось выбрать правильный перевод сленгового выражения (Mate, pal, bro, bestie, to feel blue, next to nothing). 36 % человек ответили правильно на все вопросы, 22 % допустили только одну ошибку, 34 % допустили 2 ошибки, остальные 8 % смогли ответить только на один или два вопроса.
Выводы. Таким образом, современный английский сленг является важным элементом изучения английского языка, особенно для тех, кто хочет говорить на английском языке свободно, так как он постоянно обновляется и отражает современную культуру и тенденции. Изучение сленга поможет лучше понимать молодежную культуру, интернет-сленг и новые термины, которые появляются в социальных сетях и в общении в реальной жизни. Это может быть полезно при общении с молодежью, в работе с клиентами или в профессиональной деятельности. Знание современного сленга может помочь улучшить языковые навыки и быть более уверенным в общении на английском языке. Однако не стоит забывать о том, что использование сленга в бизнесе и официальных ситуациях, а также при общении с людьми старшего возраста может быть неприемлемым, поэтому нужно уметь адаптироваться к разным контекстам и ситуациям.
全文:
Обоснование. Современный английский язык немыслим сегодня без такой его составляющей части, как молодежный сленг [3]. Стремление к овладению английским языком и свободному общению на нем предполагает и знакомство с молодежным сленгом. Сленг помогает лучше понимать и использовать неформальную речь, а также расширяет словарный запас и улучшает понимание культурных особенностей англоязычных стран [2].
Цель — предоставить полное понимание того, что такое сленг, как он используется в английском языке и какие основные типы сленга существуют, по каким причинам стоит изучать английский сленг.
Методы. В ходе работы над темой исследования применялся, в первую очередь, метод анализа литературных источников. Далее проводился анализ языковых понятий, относящихся к молодежному сленгу, и изучалось их толкование в словаре [1, 3]. Кроме того, был проведен опрос с целью выявления уровня осведомленности в данной теме среди молодежи, в котором приняли участие более 50 студентов вузов России и Казахстана с уровнем владения английским языком от А1 (начальный) до С1 (продвинутый).
Результаты. Были рассмотрены следующие виды молодежного сленга: сокращения, аббревиатуры, яркие молодежные выражения. Поднимался вопрос про уместное использование сленга в различных местах и ситуациях. По результатам проведенного опроса, более 92 % студентов используют сленг в повседневной речи, что говорит нам об актуальности изучения данного опроса. На вопрос: «Считаете ли важным изучение сленга в процессе обучения английскому языку?» — утвердительно ответили более 73 % участников. 18 участников опроса дали развернутый ответ на вопрос: «Почему вы считаете важным в изучении иностранного языка знакомство со сленгом?». Среди ответов наиболее часто звучало: «чтобы умело общаться с носителями языка», «подготовка к реальным разговорам, а не только к формальному стилю ведения разговора», «проще понимать собеседника, как и собеседнику вас» и др. Среди участников опроса был проведен мини-тест, содержащий 5 вопросов, в которых предлагалось выбрать правильный перевод сленгового выражения (Mate, pal, bro, bestie, to feel blue, next to nothing). 36 % человек ответили правильно на все вопросы, 22 % допустили только одну ошибку, 34 % допустили 2 ошибки, остальные 8 % смогли ответить только на один или два вопроса.
Выводы. Таким образом, современный английский сленг является важным элементом изучения английского языка, особенно для тех, кто хочет говорить на английском языке свободно, так как он постоянно обновляется и отражает современную культуру и тенденции. Изучение сленга поможет лучше понимать молодежную культуру, интернет-сленг и новые термины, которые появляются в социальных сетях и в общении в реальной жизни. Это может быть полезно при общении с молодежью, в работе с клиентами или в профессиональной деятельности. Знание современного сленга может помочь улучшить языковые навыки и быть более уверенным в общении на английском языке. Однако не стоит забывать о том, что использование сленга в бизнесе и официальных ситуациях, а также при общении с людьми старшего возраста может быть неприемлемым, поэтому нужно уметь адаптироваться к разным контекстам и ситуациям.
作者简介
Самарский государственный университет путей сообщения
编辑信件的主要联系方式.
Email: avosirob7@mail.ru
студентка, группа СЖД-13, институт транспортного строительства и подвижного состава
俄罗斯联邦, СамараСамарский государственный университет путей сообщения
Email: t-burdaeva@mail.ru
доцент кафедры «Лингвистика»
俄罗斯联邦, Самара参考
- Захарченко Т.Е. Английский и американский сленг. Москва: АСТ, 2009. 480 с.
- Хомяков В.А. Введение в изучение слэнга — основного компонента английского просторечия. Вологда: Областная типография, 1972. 103 с.
- Маковский М.М. Современный английский сленг. Москва: КомКнига, 2005.
补充文件
